Chapitre 389
Traducteur : _Min_ Éditeur : Caron_
C’était soit un cratère nucléaire, soit un lac circulaire.
Le lac reflétait une luminescence vert clair dans la nuit, telle une mer de lucioles — magnifique, mais sinistre.
Le lac était clair, mais épais comme un gel ; le vent occasionnel ne parvenait pas à troubler son immobilité.
Au milieu du lac, une petite montagne flottait en son centre.
C’était une petite montagne formée de morceaux de chair rouge foncé. Les vaisseaux sanguins à sa surface se tordaient tandis qu’ils envoyaient des nutriments aux autres parties de son corps. Le corps massif reposait sur de denses tentacules, comme une pieuvre ou un arbre énorme aux racines profondes au milieu du lac.
Un arbre formé de chair.
Une structure semblable à un cheveu, longue de dix mètres et épaisse comme un bras, poussait au sommet. À son extrémité se trouvait une bulle de chair qui pouvait s’illuminer. C’était comme une lampe brillante suspendue à une antenne. Une faible lumière vacillait, comme si elle écoutait quelque chose ou appelait quelque chose.
Personne n’avait visité cet endroit depuis vingt ans, car personne ne pouvait y accéder — c’était le territoire interdit de la vie.
Mais tout de même, quelques mutants pouvaient s’approcher de la zone.
La Pince Mortelle était l’un d’entre eux.
Peut-être guidée par la faible lumière, une Pince Mortelle se déplaçait lentement vers le cratère nucléaire.
Elle avançait tout en balançant ses queues couvertes de pointes, ses griffes acérées agrippant un survivant chétif.
Le visage du survivant était d’une laideur répugnante — sa peau purulente était recouverte de spores mutées, les niveaux élevés de radiation ayant fait muter chaque cellule de son corps. Sa bouche gonflée bougeait lentement et murmurait des mots indistincts. Suivant les mouvements de ses muscles faciaux, la peau commençait à se détacher de son visage.
Son visage était misérable, mais il était aussi solennel.
Comme si elle pratiquait une mystérieuse cérémonie, la Pince Mortelle le souleva.
Suite au hurlement effrayé de la proie, elle le jeta dans le lac.
Les vagues épaisses se propagèrent et engloutirent rapidement la personne.
Comme d’habitude, après que la Pince Mortelle eut rendu hommage, elle s’en alla.
Mais soudain, quelque chose d’inattendu se produisit !
Le liquide épais devint turbulent alors que des bulles géantes émergeaient sous la surface, tout comme de l’eau en ébullition. Le survivant qui avait coulé dans le lac fut la dernière allumette qui enflamma le lac entier.
La Pince Mortelle tourna soudain la tête, ses yeux de la taille d’une cloche se plissèrent en une ligne, et son regard passa sous le choc de la radiance montante aux morceaux de chair agités.
Au même moment, dans un manoir lointain, Lin Lin, endormie, ouvrit soudain les yeux.
Sa respiration était toujours rythmée, comme si elle était encore dans un sommeil profond.
Mais le rouge cramoisi de ses pupilles était particulièrement visible dans l’obscurité.
…
C’était déjà la mi-juin, alors Jiang Chen voulait bientôt retourner dans le monde moderne. Puisque tout dans le désert avait été pris en charge et que le dernier groupe de recrues était parti pour le front hier, il n’y avait aucune raison pour qu’il aille au bureau. En tant qu’épouse du général, Sun Jiao s’occuperait des petites tâches pour lui. S’il y avait des tâches plus importantes, Lin Lin lui enverrait un message avec le messager de la quatrième dimension.
Mais il devait quand même se rendre au bureau aujourd’hui, car un représentant de la ville de Hang voulait le voir.
« Ha » En bâillant, Lin Lin se frotta les yeux endormis et sortit de sa chambre.
« Tu t’es couchée tard ? » demanda Jiang Chen, qui était sur le point de partir, avec un sourire.
« Non, je ne sais pas pourquoi je suis si fatiguée… J’ai faim aussi. » Lin Lin se frotta son ventre plat et se dirigea vers la cuisine d’un air somnolent.
Jiang Chen ne savait pas pourquoi, mais Lin Lin était fatiguée depuis un certain temps. Jiang Chen avait d’abord pensé qu’elle était fatiguée de la manière dont les humains normaux le sont, mais Lin Lin lui avait dit que les humains numérisés ne tombaient pas malades.
Jiang Chen la fixa, perplexe, mais il ne dit rien en partant.
Le ciel était exceptionnellement clair aujourd’hui ; peut-être que le vent saisonnier du Pacifique avait emporté une partie de la poussière radioactive qui recouvrait le désert. Lorsqu’il arriva à son bureau, un homme en costume l’attendait déjà.
Quand il vit Jiang Chen, ses yeux s’illuminèrent et il tendit sa main droite.
Jiang Chen lui serra la main avec amabilité.
« Kong Jie, le président de la Chambre de commerce de l’Alliance des marchands de Hang. » L’homme serra longuement la main de Jiang Chen tout en se présentant.
À en juger par les callosités sur sa main, ce type n’avait pas du tout l’air d’un marchand.
Bien qu’il ne soit jamais allé à Hang auparavant, Jiang Chen avait déjà entendu parler de l’Alliance des marchands.
Il y avait un bon nombre de marchands à la Sixième Rue qui venaient de Hang. L’électronique, le tabac et les adhésifs de Hang étaient tous des produits les plus vendus ici. Et la majorité des marchands de Hang appartenaient tous à l’Alliance des marchands de Hang. Avoir autant de marchands comme membres était révélateur du pouvoir de cette organisation.
Mais entre Hang et la ville de Wanghai se trouvait la ville de Jia, et 150 kilomètres à parcourir étaient considérés comme loin dans le désert.
« Jiang Chen, général du CAN. Pourquoi ne nous asseyons-nous pas avant de parler ? » sourit Jiang Chen.
« Haha, bien sûr… »
Après quelques banalités, les deux s’assirent sur le canapé.
Jiang Chen fit signe à Han Junhua de s’éloigner pour l’instant. Il entrelaça ses doigts et les posa sur son genou tandis qu’il demanda directement :
« C’est tellement chaotique dehors, alors pourquoi le président fait-il une visite personnelle ici ? »
Jiang Chen n’oublia pas que la ville de Jia était toujours aux mains des humains mutés.
« Je suis ici pour apporter de l’amitié et apporter des cristaux. Et une raison personnelle : je voulais voir le Roi de la ville de Wanghai dont on parle, » dit Kong Jie.
[Le Roi de Wanghai ? Des mots flatteurs, mais j’aime ça.]
« Haha, est-ce ainsi que les gens de Hang m’appellent ? » rit Jiang Chen.
« Bien sûr, les marchands qui sont revenus de la Sixième Rue vous ont tous fait l’éloge. Un dictateur qui a reconnu l’importance des marchands et qui a su suivre les règles du jeu qu’il a établies. Pour être honnête, lorsque nous avons appris que le Conseil du Groupe des Dix avait été remplacé par un dictateur, nous avons supposé le pire et pensé que nous avions perdu le marché le plus prometteur, mais vous nous avez prouvé le contraire, » dit Kong Jie avec humour.
Voyant que Kong Jie n’en venait toujours pas au fait, Jiang Chen haussa les sourcils et poursuivit :
« C’est un honneur de recevoir de tels éloges de la part de vos marchands ; les marchands de Hang seront toujours nos amis. Mais je pense qu’avant de nous flatter mutuellement, nous devrions en venir au fait. »
Kong Jie rit.
« Pour être honnête, avant de venir, j’avais une excellente proposition. »
« Et maintenant ? » demanda Jiang Chen.
« J’ai changé d’avis. »
« Pourrais-je entendre la proposition que vous avez abandonnée ? » Jiang Chen s’appuya sur le canapé tout en fixant le président avec un air rusé.
« Ma proposition était que les deux parties envoient une force pour retirer le clou qui bloque notre route commerciale. »
« Et maintenant ? » rit Jiang Chen.
« Maintenant, j’ai réalisé que vous ne semblez pas avoir besoin de nous — vous pouvez retirer le clou vous-même. »
Tandis qu’il disait cela, Jiang Chen sentit une trace d’inquiétude cachée au fond de ses yeux.