Chapitre 380
Traducteur : _Min_ Éditeur : Rundi
La nuit était avancée. La plupart des gens dormaient déjà.
Mais le bar « La Fausse Patte », situé dans la rue commerçante, était bondé.
Les mercenaires et les chasseurs étaient assis ensemble et buvaient la bière aux trois cristaux brassée avec des grains de coquille. Ils jouaient au poker et se vantaient de leurs récompenses. Les charognards dispersés dans les coins discutaient des bons lieux de pillage qu’ils avaient trouvés. Les femmes aux vêtements révélateurs s’appuyaient paresseusement contre le comptoir du bar en attendant leur proie.
Zhou Guoping, en tant que barman, se tenait au comptoir et essuyait les verres. Il discutait occasionnellement avec les femmes qu’il connaissait. Ce patron/barman était célèbre parmi ceux qui vivaient sur le fil du rasoir. Pour ceux qui causaient des problèmes dans le bar, aucun n’avait connu une fin heureuse.
Tout le monde essayait de deviner son identité. Certaines personnes lui avaient même donné un surnom de rue : « Le Barman Chauve ».
Bien sûr, personne n’aurait deviné que sa véritable identité était celle d’un espion infiltré par le véritable contrôleur de la Sixième Rue.
« Vieux Li, tu reviens juste de Liuding, tu t’es amusé là-bas ? » demanda un mercenaire vêtu de fourrure mutante à son vieil ami en rotant.
« La même chose. C’était tellement ennuyeux que ça donnait envie de dormir. » Le mercenaire à la coupe en brosse prit une gorgée de sa bière et fit un geste de la main.
Comparée à la prospérité de la Sixième Rue, la gloire de Liuding commençait progressivement à s’estomper.
« Ah oui ? Haha, et ta déesse au Bar de la Vis ? Je me souviens que tu avais le béguin pour elle. » Le mercenaire à côté tapota l’épaule du Vieux Li et rit.
« Je ne l’ai pas vue. Elle n’est probablement plus dans la région de Wanghai, » dit le mercenaire connu sous le nom de Vieux Li avec frustration.
« J’espère qu’elle n’a pas été capturée par des bandits et qu’elle ne sert pas de jouet sexuel. » Quelqu’un siffla.
« Si tu ne veux pas boire de l’eau des toilettes, je te recommande de fermer ta p*tain de gueule. » Le Vieux Li se leva avec une expression sombre.
L’autre mercenaire ne recula pas, mais siffla plutôt pour le provoquer.
« P*tain. Vieux Li, il plaisante seulement, laisse-le passer comme un pet. » Le mercenaire à côté le tira immédiatement vers le bas et désigna discrètement Zhou Guoping qui avait arrêté de nettoyer les verres.
Bien que le Vieux Li ait toujours l’air énervé, il s’assit. Il suivit le doigt de son ami. Le mercenaire à la mauvaise langue rentra également son cou et se rassit.
Quiconque se battait ici ne voulait probablement plus vivre.
Zhou Guoping leur lança un regard noir tandis qu’ils se calmaient. Il continua ensuite à essuyer le verre dans sa main, mais se moqua d’eux dans son esprit.
[Idiot, ta déesse a probablement été utilisée dans tellement de positions différentes par un riche et puissant.]
C’était certainement une histoire dramatique. Chu Nan avait déjà réussi à devenir gouverneur de la Sixième Rue, et il était toujours le patron du bar. Il n’avait même pas accepté la notification pour assister au plan de réorganisation.
Bien que parmi les petits personnages, le nom « Le Barman Chauve » soit célèbre dans le milieu. Mais lui seul connaissait les détails exacts, car même comparé à Zhao Chenwu, qui s’était rendu à Jiang Chen, il était d’un cran inférieur.
Pour être honnête, il avait peur de rencontrer Chu Nan. Car il avait touché à Zhou Xiaoxia lorsqu’il était un bandit dans les Mercenaires de Huizhong. Bien que Chu Nan n’ait pas semblé s’en soucier, Zhou Guoping savait bien qu’il valait probablement moins d’un dixième de ce que valait Chu Nan dans le cœur du patron, il serait facile pour Chu Nan de l’éliminer.
Une fois que la base de Fishbone eut contrôlé la Sixième Rue, la présence du bar destinée à recueillir des renseignements devint de moins en moins importante.
Alors qu’il était en train de rêvasser, le messager qu’il avait placé sous le bar vibra.
Comme d’habitude, Zhou Guoping posa la serviette et le verre de côté et jeta un coup d’œil au messager. Lorsqu’il vit les mots sur l’écran, il prit un moment pour les assimiler avant qu’une expression extatique n’apparaisse sur son visage.
<Messager : Jiang Chen.
Contenu : Reviens.>
Un semestre plus tard, le patron s’était enfin souvenu de lui.
Zhuo Guoping laissa le travail aux autres employés, enfila un manteau et quitta le bar sans perdre une seconde.
…
Pour être honnête, Jiang Chen ne voulait pas confier de fonctions importantes à des personnes à la moralité douteuse. Mais après mûre réflexion, le seul subordonné qui avait travaillé régulièrement avec les mercenaires était Zhuo Guoping.
Le poste de chef de l’association des mercenaires lui convenait donc le mieux.
Actuellement, Zhuo Guoping se tenait devant le bureau de Jiang Chen, attendant les instructions, la tête baissée.
« Tu es plutôt rapide. » Jiang Chen rit.
« Bien sûr, je ne peux pas vous faire attendre, je suis venu immédiatement après avoir reçu le message, » dit Zhou Guoping en essayant de flatter Jiang Chen.
Jiang Chen sortit un document et le posa sur la table.
« Ne sois pas nerveux, c’est une bonne chose. Jette un œil à ce document. »
Zhuo Guoping rit obséquieusement en prenant le document. Il parcourut quelques lignes avant de s’arrêter.
« Association des mercenaires ? »
« C’est exact. Le chef de l’association des mercenaires, je veux que tu prennes ce poste. » Les mains jointes sur la table, Jiang Chen sourit.
« Merci pa, Merci, Général ! » Zhuo Guoping était si extatique qu’il faillit prononcer le mauvais nom, son geste de flatterie ne manquant plus que l’agenouillement.
« D’accord, garde l’obséquiosité pour plus tard. Voici ton travail. J’ai déjà désigné le bâtiment de l’association, il sera construit en face de la banque de la Sixième Rue. Ton travail sera de l’établir. Je veux voir des résultats d’ici une semaine. »
« Je vais accomplir la tâche ! » promit Zhuo Guoping en bombant le torse.
« Alors, vas-y. »
Zhuo Guoping s’inclina et se retourna. Mais lorsqu’il atteignit la porte, il s’arrêta comme s’il s’était souvenu de quelque chose.
« Aussi, ce bar La Fausse Patte »
« Je trouverai quelqu’un pour prendre ta place. Ta responsabilité principale sera l’association des mercenaires. »
« Oui. »
Zhuo Guoping sortit courtoisement par la porte.
Une demi-minute plus tard, Jiang Chen s’adossa à sa chaise et sourit à Han Junhua qui observait tout.
« Que penses-tu de donner ce poste à quelqu’un comme lui ? »
Elle ne mit que deux secondes à réfléchir.
« Rien que par ses capacités, c’est le meilleur candidat. »
Sa réputation auprès des mercenaires a plus d’attrait que celle d’un personnage inconnu. Si c’était Cheng Weiguo ou Zhang Gang qui agissait comme chef, il serait difficile même de former l’association.
« Quels autres aspects ? »
« Si je pouvais lire dans les pensées des gens, je n’aurais pas perdu contre vous, » répondit honnêtement Han Junhua.
Jiang Chen ne protesta pas.
« Alors la chance est de mon côté. »