Chapitre 345
Traducteur : _Min_ Éditeur : Caron_
Au moment où l’appel aboutit, Zhang Yapin baissa la voix et lui rugit dessus.
« Mon Dieu, qu’as-tu fait ! »
Jiang Chen marqua une pause, puis demanda, surpris : « Oh, tu es chrétien ? »
Zhang Yapin prit un instant pour réfléchir avant de rugir de nouveau de colère.
« Est-ce le moment d’en discuter ? L’Île de la Nouvelle Lune, des pêcheurs du pays F, des pirates ? Tu es fou ?! »
Après que Zhang Yapin eut fini de se défouler, il prit de courtes respirations haletantes avant de finalement reprendre son souffle après un long moment. Jiang Chen remarqua que le téléphone continuait de sonner de son côté, mais il ne décrocha pas.
« Tu es calme, maintenant ? » rit Jiang Chen.
Le calme Zhang Yapin força un rire, se pencha en arrière dans son fauteuil et continua.
« … Presque désespéré. »
« Que s’est-il passé ? » dit Jiang Chen, l’air léger.
« Va lire n’importe quel journal du pays F ! Trois bateaux de pêche qui sont entrés accidentellement sur le territoire de Xin ont été attaqués et coulés malicieusement par l’armée de Xin. Les 11 pêcheurs sont morts… Ne me dis pas que tu n’étais pas au courant. »
[Put*in, ils les ont coulés ?] Jiang Chen était abasourdi.
Pour être honnête, il n’avait pas pensé à couler les trois bateaux de pêche. Il avait juste ordonné à Ivan de s’occuper des choses et de confisquer les bateaux de pêche en tant que navires pirates. Il ne pensait pas que le Slave avait un si mauvais caractère. Il se demandait ce qu’ils avaient fait pour l’énerver.
Jiang Chen n’admettrait pas son erreur en essayant de répliquer : « Qui achèterait le journal qu’ils impriment ? »
Ils méritaient d’être coulés. Une base militaire est-elle un endroit où l’on peut se promener ? Retarder la construction d’infrastructures militaires, dans n’importe quel pays, coûterait au moins quelques tirs d’artillerie.
« Il ne faudra pas longtemps avant que le monde entier ne le sache. Le journaliste de la BBC est dehors et fait du grabuge, disant qu’il voulait prendre de l’avance sur ses collègues, » dit Zhang Yapin, fatigué, tout en se frottant les yeux endoloris.
Après un long silence, Jiang Chen demanda à voix basse : « Est-ce qu’Ivan… les a vraiment tous tués ? »
« Tous tués. »
« Où sont les navires coulés ? » continua Jiang Chen.
« Le diplomate du pays F est en train de négocier avec moi pour commencer la récupération le plus tôt possible… »
« Qui mène ça ? » Les sourcils de Jiang Chen se haussèrent.
« Ils veulent qu’ils dirigent l’enquête sur l’incident. Leurs navires de garde-côtes ont déjà franchi la frontière, mais tes hommes les ont forcés à reculer… Ce sont tes propres troupes, n’as-tu vraiment aucune idée ? » demanda Zhang Yapin avec scepticisme.
Jiang Chen regarda son téléphone et le fixa ; il y avait deux appels manqués.
Il était à l’apocalypse hier, comment aurait-il pu décrocher ?!
« Hum, je n’avais pas de signal hier. »
Zhang Yapin se frotta les tempes, fatigué. « Que devrions-nous faire ? »
« À part récupérer les navires coulés, qu’ont-ils demandé d’autre ? »
« Ils ont exigé que nous arrêtions les meurtriers et que nous les poursuivions en justice, sinon ils se réservent toutes les options pour que la situation dégénère. »
Meurtriers ?
Quand il entendit ce mot, Jiang Chen fut instantanément mécontent. Il ne remarqua pas le dernier mot de Zhang Yapin alors qu’il jurait.
« Put*in, s’ils ont coulé, ils ont coulé ! Ils étaient sur le territoire de Xin ; avaient-ils une excuse pour y pénétrer illégalement ? »
« Éloigner des pêcheurs qui pénètrent illégalement n’exigerait qu’un canon à eau. Des cas plus graves justifieraient de heurter leur bateau, mais utiliser des roquettes est sans précédent ! » dit amèrement Zhang Yapin d’une voix impuissante.
« Dans les zones militaires, les circonstances uniques doivent être traitées avec prudence ; qui sait s’ils étaient des espions ou non ? »
Fronçant les sourcils, Jiang Chen réfléchit un instant. Il jeta un coup d’œil au chauffeur à côté de lui tout en baissant la voix.
« Je ne peux pas vraiment parler en ce moment… Mais dans l’ensemble, assure-toi de rester ferme sur le fait que tous les bateaux étaient des navires pirates. Pointer le cerf et dire que c’est un cheval, tu comprends ? Si tu ne comprends pas, cherche sur Baidu. Je sais que tu n’es jamais allé à Hua, mais n’oublie pas les choses transmises par les ancêtres. Reste calme tout au long du processus de récupération. Fais traîner les choses jusqu’à ce que je revienne m’en occuper. D’accord ? »
« D’accord… »
La réponse de Zhang Yapin était sans énergie.
Il venait juste de devenir président. La situation intérieure n’avait pas encore été stabilisée qu’un problème d’affaires étrangères surgissait. Le président du pays F lui avait parlé hier au téléphone avec une position ferme, semblant quelque peu arrogant. Le pays F avait une population de 100 millions d’habitants, tandis que Pannu n’en avait que vingt mille. L’écart de 500 fois ne lui donnait pas beaucoup de courage pour adopter une attitude forte. Avec une force enrôlée actuelle de 120 000 hommes, c’était six fois la population entière de Xin. S’il y avait un conflit militaire, Xin serait le perdant – bien que Jiang Chen pensait le contraire.
« C’est tout, au revoir. »
Jiang Chen raccrocha le téléphone.
Une demi-heure de route plus tard, la voiture arriva à Kowloon. Après avoir tourné dans une rue, parmi les gratte-ciel, Jiang Chen vit instantanément le nom « Future International. »
Il jeta deux billets, sortit de la voiture et sortit son téléphone pour appeler Ivan.
Dès qu’Ivan décrocha, Jiang Chen se précipita pour lui demander :
« Tu les as tous tués ? »
« Tous tués… Je suis prêt à accepter la punition. » Ivan fut direct.
« Tu n’as rien fait de mal. La frontière doit être protégée !… Mais cet incident pourrait être un peu problématique, alors reste calme et attends mon retour, » dit Jiang Chen à voix basse.
« Oui ! » dit Ivan.
…
L’entrepreneur de la défense nationale de Xin, la Compagnie de Commerce Céleste, coula trois bateaux de pêche et éloigna de force les garde-côtes du pays F.
Contrairement au choc et à la colère dans le pays F, les citoyens de Xin étaient tous en extase, comme s’ils avaient tous pris de la drogue. Même les personnes qui avaient des opinions réservées sur Céleste commencèrent toutes à se tourner en sa faveur.
Pour résumer en une phrase, c’était put*in d’incroyable.
Les conflits entre les deux sociétés existaient depuis longtemps.
Lorsque le président Edward régnait sur les îles Pannu, il ne vivait que la vie somptueuse avec Johnny – il ne se souciait pas du tout de la vie des pêcheurs. Combien d’impôts les pêcheurs payaient-ils ? Était-ce suffisant pour payer un de ses repas ?
Il n’y avait pas de navires de garde en acier dans les îles Pannu – seuls quelques bateaux de pêche servaient de remplacement. Le faible budget militaire était entièrement alloué à la force terrestre pour réprimer les voix dissidentes au sein du pays.
Par conséquent, bien que les îles Pannu possédaient une quantité importante de territoire maritime, leur contrôle sur la mer était pratiquement nul. Sans compter que les pêcheurs du pays F ou même les citoyens de Nouvelle-Guinée pouvaient entrer sur leur territoire pour voler du poisson, mais la Nouvelle-Guinée était beaucoup moins impitoyable que le pays F. Non seulement ils volaient leur poisson, mais ils intimidaient également les pêcheurs locaux.
Les pêcheurs de Pannu haïssaient tous ces citoyens F au plus profond d’eux-mêmes. En raison de limitations économiques, les bateaux de pêche des pêcheurs de Pannu étaient inférieurs à ceux des pêcheurs du pays F. S’ils se heurtaient, les navires de Pannu seraient ceux qui couleraient. Par conséquent, lorsqu’ils se battaient réellement pour le poisson, ils devaient les éviter, même si c’était sur leur propre territoire.
Par conséquent, c’est pourquoi même avec les vastes ressources de pêche près de l’Île de la Nouvelle Lune, il n’y avait pas un seul bateau de pêche de Xin.
Ce n’était certainement pas le sentiment le plus excitant.
Mais les actions de Céleste furent comme une gifle sur le visage des voyous.
Les attitudes des citoyens de Xin envers la Compagnie de Commerce Céleste passèrent instantanément de « force interférente extérieure » à « protecteur du peuple. » Auparavant, il n’y avait pas beaucoup de réponse au recrutement de Céleste, mais après cet événement, le site de recrutement affichait une longue file d’attente.
Le problème intérieur aigu se tourna immédiatement vers le reste du monde. Les questions d’indemnisation foncière, de savoir si le développement du secteur du tourisme se poursuivrait et la restructuration du gouvernement furent toutes reléguées au second plan dans l’esprit de chacun, car actuellement, tout le peuple de Xin faisait face à un ennemi commun.
C’était le pays F.
Le résultat était surprenant. Jiang Chen n’y avait même pas pensé à l’époque.