Chapitre 343
Traducteur : _Min_ Éditeur : Caron_
Après qu’il fut parti en disant : « Je ne rentrerai pas ce soir », Jiang Chen s’est précipité hors de la porte, laissant Xia Shiyu sous le choc.
[Il ne rentre pas ce soir ? Où va-t-il dormir ?]
[Et puis, n’avions-nous pas dit que nous irions faire du shopping ce soir ?]
Avec une foule de questions en tête, Xia Shiyu réalisa qu’il était trop tard pour arrêter Jiang Chen, qui était sur le point de claquer la porte.
Elle soupira et posa son front sur sa main.
Quand elle sentit la froideur de sa main, elle marqua une pause.
Elle réalisa qu’elle était complètement rouge.
Sans se soucier des réserves que Xia Shiyu pouvait avoir concernant son départ précipité, Jiang Chen courut vers un hôtel voisin. Il ignora le regard étrange du concierge et se précipita vers l’ascenseur avec sa clé.
Après avoir verrouillé la porte, il s’allongea sur le lit avant de retourner dans l’apocalypse. Il trouva Sun Jiao et commença à lui expliquer ses intentions.
« Ration nutritive ? » Sun Jiao regarda Jiang Chen, le souffle court. Elle était perplexe. « Vous n’avez pas beaucoup de nourriture de l’autre côté ? Pourquoi en auriez-vous besoin ? »
N’importe qui ayant le choix ne boirait pas la ration nutritive au goût horrible du désert. Les repas au manoir comprenaient des légumes frais et de la viande congelée tous les jours. Dans toute la base de Fishbone, seuls les esclaves et les citoyens de rang inférieur buvaient cela.
« Aider les gens à perdre du poids ! Oh, non, c’est pour faire du profit ! » dit Jiang Chen avec enthousiasme.
« Perdre du poids ? » Sun Jiao était pleine de doutes.
Il n’y avait pratiquement pas de personnes grosses dans l’apocalypse — c’était déjà une chance d’avoir l’estomac plein, sans parler d’avoir un surplus de nourriture. Perdre du poids était donc un concept intéressant pour Sun Jiao.
« Euh, c’est difficile à expliquer… Il y a un convertisseur organique à la base, n’est-ce pas ? Peux-tu m’y emmener pour que je puisse y jeter un œil ? »
Bien qu’elle fût sceptique quant aux avantages du liquide au goût terrible, vu l’air impatient de Jiang Chen, elle n’eut d’autre choix que de l’emmener à l’entrepôt de la base de Fishbone.
D’après les dires de Sun Jiao, le convertisseur organique n’était pas stocké avec la nourriture, mais plutôt avec l’acier et le béton. Ils passèrent devant la statue de l’Écorcheur et arrivèrent à l’entrepôt non loin du centre communautaire.
Ils poussèrent la porte de l’entrepôt, et l’odeur âcre de dessiccant d’eau leur souffla au visage. Une chaudière à bouteille de gaz se tenait dans le coin de l’entrepôt, accompagnée d’un tas de fruits verts. Des fils étaient connectés au convertisseur organique, qui ressemblait à une version agrandie d’un presse-agrumes.
La raison pour laquelle les pauvres étaient si maigres dans l’apocalypse était principalement due à la chaudière de ration nutritive ironiquement peu nutritive. La viande et les fruits mutants sont tous jetés à l’intérieur de l’appareil. Une fois allumée, la membrane à particules séparait les protéines, le sucre, les graisses et les vitamines qui pouvaient être absorbés par le corps humain. Ils étaient transformés en nourriture liquide qui pouvait être absorbée par les humains.
Jiang Chen renifla tandis qu’une odeur étrange pénétrait ses narines. Il regarda la chaudière en fronçant les sourcils. « C’est ça, le convertisseur organique ? »
« C’est exact. » Sun Jiao hocha la tête, puis pencha la sienne et demanda : « Es-tu sûr que les gens s’y intéresseraient si tu apportais ce truc de l’autre côté ? »
« Certainement pas ça, il y a une odeur bizarre… La ration nutritive créée par ça est-elle vraiment buvable ? »
« C’est comme ça que fonctionne le convertisseur organique. L’odeur bizarre est due aux contenus filtrés, comme les substances toxiques. Donc, cette zone ne peut pas stocker de nourriture, sinon tout le contenu de la pièce serait contaminé », dit Sun Jiao, vaincue.
Jiang Chen hocha la tête pour signaler qu’il avait compris, puis il regarda les fruits sur le côté : « Ce fruit, c’est quoi ? »
« C’est un fruit mutant — la vache à deux têtes aime beaucoup en manger. En raison de sa forte teneur en acide oxalique, les humains ne peuvent pas le consommer directement, mais ce n’est pas un mauvais ingrédient à avoir dans la ration nutritive. Combiné à une petite quantité de viande mutante, il peut produire une ration nutritive de grade C », expliqua Sun Jiao.
Jiang Chen avait goûté la ration nutritive de grade C une fois — le goût aigre n’était pas du tout agréable. Pour un produit, le goût était certainement important. S’il finissait par avoir le goût de la médecine Han, peu de gens l’achèteraient.
Après avoir réfléchi un instant, Jiang Chen demanda : « Si nous utilisons de la viande fraîche ou des céréales, la ration nutritive produite atteindrait-elle le niveau A ? »
« Utiliser de la nourriture fraîche pour produire une ration nutritive ? Tu es fou ? » dit Sun Jiao sous le choc.
Avec de la nourriture fraîche, qui mangerait ça ? Est-ce que c’est quelque chose qu’une personne normale ferait ?
« Hum, je ne suis pas fou ! Ne te frappe pas le front — dis-moi la réponse. »
Sun Jiao se frappa le front et soupira de défaite.
« Pour être honnête, bien que je n’aie jamais essayé, c’est probablement possible. Pour produire une ration nutritive au-dessus du grade B, non seulement cela nécessite des ingrédients stricts, mais il y a aussi une exigence élevée pour l’équipement de production. J’ai entendu dire que la ville de Liuding possède l’équipement nécessaire pour produire des rations nutritives au-dessus du grade B, mais je ne l’ai jamais acheté. Mis à part le meilleur goût, je ne peux pas faire la différence entre le grade C et le grade E. C’est peut-être plus nutritif ? Qui sait. Même s’il s’agit d’une ration nutritive de grade S, elle n’a pas aussi bon goût que de la vraie nourriture. »
« Il existe une ration nutritive de grade S ? » dit Jiang Chen sous le choc.
« Bien sûr. La ration nutritive de grade S était la ration nutritive produite avant la guerre. J’ai entendu dire que c’était une nécessité militaire. Mais en temps de paix, personne ne mangerait ça », dit Sun Jiao.
« Où trouve-t-on l’équipement de production pour la ration nutritive de grade S ? » Jiang Chen voulait désespérément connaître la réponse.
« Je ne sais pas… Mais les scientifiques de l’abri antiatomique devraient le savoir. »
Jiang Chen se frappa la tête.
Comment avait-il pu oublier les survivants de l’abri antiatomique n°27 ? Avec tant de scientifiques, il devait y en avoir quelques-uns qui sauraient. Il n’était pas nécessaire de créer une ration nutritive de grade S — il pouvait simplement créer sa propre version personnalisée.
À cette pensée, Jiang Chen se dirigea immédiatement vers la porte de l’entrepôt. Il voulait s’envoler pour le camp 27 tout de suite pour s’en occuper.
Quand elle vit Jiang Chen se diriger vers la porte, Sun Jiao marqua une pause et essaya de le convaincre de rester : « Eh ? Tu veux y aller maintenant ? Il fait presque nuit… Pourquoi n’attends-tu pas demain ? »
Tandis qu’elle disait cela, son visage ressentit une sensation de brûlure.
Jiang Chen s’arrêta et vit le nuage rouge sur le beau visage de Sun Jiao. Elle connaissait évidemment le sens de ses paroles, tandis que son visage rencontrait son sourire narquois.
Il serra la taille de Sun Jiao et souffla doucement dans son oreille.
« Alors j’irai demain. »
…
Le lendemain matin, avec deux cernes, Jiang Chen prit l’hélicoptère jusqu’au camp 27. Quand il descendit, il chercha Xu Lu qui travaillait dans le centre de commandement.
Parce que toutes les capacités des survivants étaient enregistrées et consignées, lorsqu’elle entendit le but du voyage de Jiang Chen, Xu Lu réussit rapidement à sélectionner quelques personnes et les appela au bureau.
Quand ils apprirent qu’on leur demandait de voir Jiang Chen, les survivants étaient fous de joie.
Pourquoi ?
Il n’y avait pas besoin de demander ! Ce devait être parce que leurs capacités allaient être utilisées pour quelque chose — probablement une équipe de projet. Bien que ce ne fût pas mal de vivre à la surface, cela ne pouvait pas se comparer à la vie dans l’abri antiatomique. Qui ne voulait pas vivre une vie heureuse avec sa famille ?
Même si les exigences de Jiang Chen étaient strictes, ils accepteraient quand même sans hésiter.