Chapitre 302
Traducteur : _Min_ Éditeur : Rundi
Jiang Chen fournit à l’abri anti-atomique dix barres d’énergie cristalline.
Ce type de barre d’énergie suivait une conception similaire à celle du cœur de fusion nucléaire de 100 mm, à la différence que le contenu n’était pas 1 gramme de tritium utilisé pour les réactions de fusion nucléaire, mais plutôt 1000 éclats de cristal. C’était aussi la version améliorée de la barre d’énergie utilisée dans l’armure assistée. La puissance de sortie était similaire à celle du cœur de fusion nucléaire, mais l’apport énergétique n’en représentait qu’un dixième.
Ces dix barres d’énergie cristalline pouvaient maintenir la consommation énergétique de l’abri anti-atomique pendant un mois, Jiang Chen les envoya personnellement à la surface.
« Je ne vous donnerai pas l’espoir de stocker de l’énergie pour passer l’hiver. De plus, si votre vitesse de recherche ralentit, je diminuerai les fournitures d’énergie. »
Tout en remettant les dix barres d’énergie cristalline, Jiang Chen leur fit part de ses attentes en matière de recherche.
Concevoir une artillerie automotrice à blindage léger, à grande mobilité et à forte puissance de feu, comme version améliorée du Tigre. Le fait qu’un camion tire le canon était plutôt dépassé. Puisqu’ils avaient maintenant l’occasion de passer à un meilleur blindage, Jiang Chen ne laisserait naturellement pas passer cette opportunité.
« Sans règles pour nous restreindre, c’est le choix le plus logique. » Face à la menace de Jiang Chen, Han Junhua se contenta d’acquiescer avec indifférence.
« Vous n’allez pas vous battre pour obtenir plus d’avantages ? » sourit Jiang Chen.
« Ce n’est pas nécessaire. » Han Junhua secoua la tête. « Les menaces peuvent maintenir les gens en alerte. »
D’autant plus qu’elle savait que même si elle en demandait davantage, Jiang Chen ne céderait pas sur ce point.
« Haha, choix intelligent. Mais sérieusement, c’est la première fois que je rencontre un adversaire aussi intéressant. » Jiang Chen rit avant de se retourner et de se diriger vers l’ascenseur.
Han Junhua ne s’opposa pas au mot « adversaire ». Elle regarda Jiang Chen et cligna calmement des yeux.
« Suis-je vraiment intéressante ? »
« Bien sûr, tout le monde ne peut pas échapper aux chaînes de la nature humaine et utiliser la rationalité pour penser. Je dois dire que vous avez un talent. Les colonels de la PAC sont-ils tous à ce niveau ? » Jiang Chen laissa échapper un soupir.
Si tel était le cas, alors la PAC était trop effrayante.
« Est-ce que cela a un rapport avec le classement ? » rétorqua Han Junhua.
Jiang Chen s’arrêta un instant avant de sourire. « Bien sûr que non. Dans d’autres endroits, j’ai vu des officiers de rang colonel, et leurs cerveaux ne sont pas du tout aussi intelligents. Certains sont attirés par la technique, d’autres sont arrogants… Je suis juste curieux. »
« Où ? » demanda Han Junhua, posant une question différente.
« Dans mon arrière-cour. » Jiang Chen rit en disant une vérité qui était facilement mal interprétée.
« Alors votre arrière-cour n’aurait certainement pas besoin de s’inquiéter de la survie », dit Han Junhua, interprétant automatiquement l’arrière-cour comme la base Fishbone, et le colonel comme un simple rang qu’il distribuait librement.
« Vous n’avez pas tort. Bien qu’il y ait des préoccupations, elles ne sont pas sérieuses. » Jiang Chen hocha la tête, mais il faisait référence aux événements de l’autre monde.
Il n’avait pas connu la crise économique irréconciliable causée par la crise énergétique en 2150, et il n’était pas non plus un sociologue qui devait imaginer quand les deux pays seraient sous haute tension et comment la situation évoluerait.
« Cela rend certainement les gens envieux », dit Han Junhua sans émotion.
« Puis-je vous poser une autre question ? »
…
« Allez-y », dit Han Junhua de manière concise.
« Qu’est-ce qui vous motive à vous opposer à moi ? L’honneur d’un soldat ? Ou la loyauté ? Mais sans la nature humaine, auriez-vous besoin de ces choses ennuyeuses ? Surtout maintenant que la PAC n’existe plus ? » Jiang Chen sourit.
Han Junhua ne répondit pas directement.
« Comprenez-vous le mot responsabilité ? »
« Je vois, c’est logique. »
Jiang Chen sourit sans dire au revoir. Il monta ensuite dans l’ascenseur.
Han Junhua regarda l’ascenseur monter tout en fronçant discrètement les sourcils.
Après être revenu à la surface, Jiang Chen laissa la défense de la base à l’adjoint de Cheng Weiguo, Wang Zhaowu. Il l’exhorta à garder constamment un œil sur l’abri anti-atomique, y compris à communiquer avec le représentant tous les deux jours pour s’assurer que Xu Lu et les autres membres du personnel étaient en sécurité.
Wang Zhaowu fut d’abord perplexe face à l’ordre de Jiang Chen, car jusqu’à présent, les troupes stationnées ici vivaient plutôt harmonieusement avec les peaux bleues. Mais Jiang Chen n’expliqua pas la situation et le mit en garde à plusieurs reprises.
« Si l’ascenseur tombe en panne ou si quelque chose d’inhabituel se produit qui empêche la surface de contacter le souterrain, contactez-moi directement… »
« Oui, général ! » Bien que toujours perplexe, Wang Zhaowu ne posa aucune question.
Jiang Chen hocha la tête, satisfait de son attitude.
« Gardez un œil personnellement, ne laissez pas les autres le savoir. »
Après ces derniers mots, Jiang Chen quitta le centre de commandement des troupes stationnées au camp et se dirigea vers le terrain vide.
Un quart de la construction du mur était terminé et on estimait qu’il faudrait une semaine avant que la structure principale ne soit achevée. Les soldats de la base Fishbone avaient fouillé tout le terrain de Songjiang au cours des derniers jours et n’avaient trouvé aucun groupe de pillards puissant.
Bien qu’il y ait eu trois forces militaires inconnues de taille similaire aux Mercenaires de Huizhong qu’ils avaient anéantis, la force actuelle de la base Fishbone n’avait plus besoin de s’inquiéter de ce menu fretin. Compte tenu de la nécessité de réduire les risques d’erreurs, avant que le mur ne soit achevé, Jiang Chen avait déjà informé Wang Zhaowu de ne pas s’en préoccuper.
Après avoir donné des ordres aux soldats déjà alignés au milieu du camp, Jiang Chen et Cheng Weiguo se dirigèrent vers le portail.
« Vieux Cheng, faisons un pari ? »
Après que Jiang Chen fut monté dans la voiture, il dit brusquement en regardant le portail du camp 27.
« Haha, patron, vous êtes drôle. À part les quelques paquets de cigarettes, je n’ai rien à parier avec vous. » Cheng Weiguo rit.
La nourriture, tout le monde savait que Jiang Chen n’en manquait pas.
Lorsqu’il entendit les paroles de son subordonné, Jiang Chen s’arrêta avant de se mettre à rire avec lui.
« Hum, en parlant de ça, j’ai réfléchi à un problème récemment.
Cheng Weiguo prit immédiatement un air sérieux lorsqu’il entendit son chef parler de choses sérieuses.
« Vous n’avez pas besoin d’être si sérieux, je vous demande seulement votre avis. » Jiang Chen secoua la tête en sortant deux cigarettes de sa poche et en passa une à Cheng Weiguo tout en allumant la sienne. « Que pensez-vous des conditions de vie des survivants de la base Fishbone ? »
Il se demandait, maintenant que la base Fishbone prenait de l’ampleur, s’il devait ouvrir un marché ? Par exemple, fournir un salaire et utiliser ce salaire pour acheter de la nourriture à la base.
Mais Cheng Weiguo ne pensait pas si loin. Il pensait simplement que le patron était si prévenant envers ses subordonnés et répondit avec gratitude.
« Tout le monde est au chaud et rassasié, ils vivent une belle vie. »
Jiang Chen sourit, réalisant que la question posée de son point de vue donnerait la même réponse de la part de n’importe qui, alors il n’en demanda pas plus.
« Patron, quel est le pari que vous vouliez faire ? » demanda Cheng Weiguo.
Jiang Chen rit, sortit la cigarette par la fenêtre et en secoua la cendre en direction du portail du camp 27.
« D’ici un mois, sans tirer une seule balle, cet abri anti-atomique m’appartiendra. »
……
Après avoir finalement renvoyé le « dieu du fléau », elle retourna à l’abri anti-atomique. Han Junhua se sentit soulagée.
Elle ne savait pas si c’était son illusion, mais elle sentait que la façon dont il la regardait était différente.
Étrange, cela ne ressemblait pas à de l’hostilité.
Mais plutôt, de la moquerie ?
Han Junhua secoua la tête en passant la porte cintrée et se dirigea vers son bureau.
Sans surprise, un homme d’âge moyen mécontent se tenait à la porte.
« Puisque nous avons déjà acquis l’énergie, pourquoi ne rétablissons-nous pas immédiatement les niveaux d’approvisionnement à la normale ? »
« Les niveaux d’approvisionnement seront rétablis à la normale progressivement, mais cela favorisera les chercheurs », dit Han Junhua sans émotion.
« Pourquoi ? » demanda Wu Yaguo.
« Parce que nous travaillons pour d’autres personnes. » Han Junhua ne s’arrêta pas, contourna Wu Yaguo et ouvrit la porte du bureau.
Lorsque l’abri anti-atomique était fermé, le travail de chacun était détendu. Beaucoup de gens n’avaient même pas besoin de travailler. Le système de production était hautement automatisé, tant qu’il y avait de l’énergie, il y avait de la nourriture et de l’eau. Dans une société fermée, il n’y avait pas de concurrence. L’habitude de travail paresseuse s’était enracinée chez tout le monde au cours des vingt dernières années. Bien que beaucoup de gens fussent très intelligents, il serait difficile pour les gens compétents mais paresseux d’atteindre la vitesse de recherche requise par la base.
Étant donné que l’énergie stockée et la quantité consommée par l’abri anti-atomique étaient claires, la source d’énergie de la base Fishbone n’était pas sans prix. Avec leurs anciennes méthodes égalitaires, cela permettrait à chacun de « mourir » dans sa paresse.
« Qui a fait tout ça ! » L’attitude indifférente de Han Junhua provoqua Wu Yaguo. Il tendit la main avec colère pour lui saisir l’épaule.
Mais avant que sa main ne puisse toucher son épaule, une douleur aiguë lui vint de la jambe tandis que sa vision se brouillait. Il fut projeté au sol.
Une arme était pointée sur sa tête tandis que Han Junhua lâchait nonchalamment la main qui tenait son bras.
« À partir de maintenant, l’assemblée de l’abri anti-atomique est dissoute. J’utilise le pouvoir du chef pour retirer toutes les permissions accordées aux résidents par l’ancien chef.
« D’accord, Mademoiselle Han Junhua. »
Une voix robotique sortit du haut-parleur au-dessus. Le terminal de contrôle de l’abri anti-atomique 027 accorda sa décision.
« Vous, vous ne pouvez pas faire ça. » Le visage de Wu Yaguo devint pâle.
« Mais je peux. » Après avoir rangé son pistolet, Han Junhua entra dans le bureau et ferma la porte.
La crise énergétique était résolue et l’humeur des résidents était revenue à la normale. Il était temps de nettoyer le désordre.
Han Junhua vit l’Académicien Qin debout devant son bureau.
« Avez-vous besoin de quelque chose ? » dit-elle de manière concise en se rasseyant sur sa chaise.
« Hum, j’ai entendu dire… Que vous avez envoyé la fille du chef Zhang comme ambassadrice pour être stationnée à la base Fishbone », l’Académicien Qin hésita un instant et dit lentement.
Zhang Yuzhu, cela semblait être son nom. Le bébé pour lequel l’ancien chef de l’abri anti-atomique avait fait une exception.
« Hum, elle est juste et sa personnalité est brillante. Puisqu’elle est née dans l’abri anti-atomique, elle n’a pas de pensées irréalistes et est apte à ce travail. » Il suffisait de faire une erreur une seule fois, elle avait déjà commis l’erreur d’envoyer Shi Yongtian à la surface comme communicateur.
Les gens qui avaient connu la prospérité d’avant-guerre, lorsqu’ils voyaient les survivants souffrir au milieu des ruines, il était difficile de s’assurer qu’ils ne développeraient pas une mentalité de supériorité. Mais pour les personnes nées dans l’abri anti-atomique, elles aspiraient vraiment à tout ce qui se trouvait à la surface, peu importe si tout était en ruines ou non.
S’ils pouvaient gagner l’amitié de la base Fishbone et intégrer pacifiquement l’abri anti-atomique 027 tout en maintenant un certain statut, ce serait le meilleur scénario auquel Han Junhua pouvait penser.
Voyant que l’Académicien Qin ne partait pas, Han Junhua arrêta de travailler et leva la tête.
« Quoi d’autre ? »
« Hum, voici une lettre… Mon vieil ami m’a demandé de vous la donner. » L’Académicien Qin lui tendit la lettre légèrement froissée.
Han Junhua jeta un coup d’œil au nom en la prenant.
« Pourquoi me la donnez-vous maintenant ? » dit-elle nonchalamment en l’ouvrant.
« Parce que je pense que c’est plus approprié maintenant… »
<Tout d’abord, permettez-moi de me repentir de mes actions.
Mais je n’aurai pas de regrets.
Je ne peux pas mener les résidents de l’abri anti-atomique jusqu’à la fin. Sous ma direction, ils ne feront que marcher vers la destruction.
Peut-être qu’après avoir ordonné l’exécution de l’intrus, j’aurais dû exécuter cet enfant.
Mais je n’ai pas pu.
Je suis un lâche.
J’ai choisi la mort, j’aurais dû mourir il y a longtemps.
La nature humaine est aussi le fardeau de la survie.
Je me souviens que vous me l’aviez dit auparavant.
Si ma mort pouvait réveiller un chef plus décisif, alors peut-être qu’il ne serait pas trop tard.
- Zhang Qiming, à ma collègue.>
Les mains tenant la lettre tremblèrent. Han Junhua prit une profonde inspiration tandis qu’elle cachait le chagrin derrière un masque.
Le chagrin face au devoir.