Chapitre 286
Traducteur : _Min_ Éditeur : Rundi
[Tu reconnais ? Tu t’es fait botter la tête par un âne ?]
« Qui est-il ? » Jiang Chen ignora le dénommé Shi Yongtian, et jeta plutôt un regard à Cheng Weiguo.
« D’après sa description, il vient de l’Abri antiatomique 027, il semble qu’il était officier avant la guerre. » Cheng Weiguo laissa échapper un soupir tandis qu’une pointe de moquerie apparaissait sur son visage. « De temps en temps, des abris antiatomiques s’ouvrent et un tas de gens qui n’ont aucune idée de ce qui se passe reviennent à la surface. Ils ont beaucoup de chance que ce soit l’hiver en ce moment. »
Pendant l’hiver, les bandits et les pillards sont généralement en sommeil. Si l’abri antiatomique s’ouvrait au printemps, il y aurait une plus forte probabilité que des bandits lourdement équipés ou des marchands d’esclaves les attendent.
« Tu lui as dit quelque chose ? »
« Non. » Cheng Weiguo secoua la tête et utilisa une voix que Shi Yongtian, l’homme d’âge moyen, ne pouvait pas entendre : « Vous n’avez donné aucune directive concernant les survivants des abris antiatomiques, alors je vous l’ai immédiatement signalé. »
Après avoir écouté l’explication de Cheng Weiguo, Jiang Chen hocha la tête.
« Bien, tu as fait de l’excellent travail. »
Lorsqu’il entendit les louanges du chef, Cheng Weiguo sourit humblement.
« Aussi, quelle était la politique de la Sixième Rue concernant les survivants des abris antiatomiques ? » demanda Jiang Chen.
« Rien de très différent… Les gens qui recevaient des nutriments étaient envoyés dans le ghetto. Les gens avec l’esprit plus clair trouvaient un emploi dans les équipes de mercenaires ou de chasse, et menaient généralement une vie agréable. »
En même temps, l’expression de Cheng Weiguo était légèrement gênée. Cela lui rappelait l’époque où il était dans un abri antiatomique. Il se trouvait qu’il était l’un des plus lents et avait fini par entraîner sa femme à recevoir des nutriments, perdant ainsi leur liberté pour toujours.
Jiang Chen hocha la tête, montrant qu’il avait compris. Puis il se retourna pour regarder le Shi Yongtian qu’il avait négligé.
La négligence de Jiang Chen rendit Shi Yongtian furieux, mais cela ne dura qu’un instant avant qu’il ne se souvienne qu’il avait des faveurs à demander. Par conséquent, il attendit patiemment que les deux paysans aient fini de parler.
« Je suis Jiang Chen, le chef de la base de Fishbone, le général du gouvernement militaire de la Sixième Rue, et le gouverneur de la colonie de la ville de Shenxiang. »
Lorsqu’il entendit les mots de Jiang Chen, Shi Yongtian haussa les sourcils.
« Excusez ma franchise, mais il n’y a et n’y aura qu’un seul gouvernement sur cette terre, et c’est la grande et glorieuse Corporation Pan-Asiatique. »
« Mais ils ont déjà été envoyés dans le ciel, » interrompit Cheng Weiguo d’une voix moqueuse, mais Shi Yongtian l’ignora, fixant simplement Jiang Chen.
« Et donc ? » dit Jiang Chen sans émotion.
« Ce genre d’enclos privé, similaire à la pratique d’un roi, est stupide et illégal, » dit Shi Yongtian d’un ton vertueux.
Les sourcils de Jiang Chen se levèrent, mais avant qu’il ne dise quoi que ce soit de plus, Cheng Weiguo pointa son arme sur la tête de l’idiot et parla d’un ton mortel.
« Excuse-toi, ou peut-être devrais-je d’abord te faire un trou dans la tête. »
Le tournant soudain des événements rendit Shi Yongtian incapable de réagir.
Ses lèvres tremblèrent. Peut-être à cause de la colère ou de la peur. Quoi qu’il en soit, il ne pouvait pas dire un mot.
« J’ai dit excuse-toi, peau bleue. »
Un soldat se tenant sur le côté, portant l’emblème du chevalier, ricana en frappant le canon du fusil et tira sur le gars à l’arrière de sa jambe, le faisant tomber au sol.
Humilier le chef devant lui, c’était comme demander sa propre mort.
Jiang Chen n’arrêta pas l’action de ce soldat et ne dit rien, il regarda seulement avec doute les yeux effrayés de Shi Yongtian.
Au même moment, une voix se fit entendre par les haut-parleurs non loin de la base.
« Bande, cessez immédiatement votre activité illégale, ou nous tirerons. »
Vêtu d’un uniforme bleu avec PAC imprimé sur la poitrine d’une armure corporelle standard, coiffé d’un casque antidéflagrant en nano-carbone, et portant un fusil PK2000. Une vingtaine de personnes étaient accroupies dans le bunker, leurs armes pointées vers la porte de la base.
« Attaque ennemie ! »
Suivi par la sonnerie de la sirène, tous les soldats en patrouille retournèrent à leur position de combat.
Les mitrailleuses lourdes sur le haut mur de béton tournèrent simultanément, suivies de deux canons sentinelles télécommandés.
Des soldats en squelettes cinétiques avec des fusils faucheurs s’appuyèrent contre le mur, leurs armes prêtes. Les armures assistées sortirent de leur couverture alors qu’elles faisaient directement face à leur ennemi. Leur mitrailleuse rotative tournait.
Ce qui était plus effrayant, c’était l’essaim de drones colibris. Des centaines de mitrailleuses planaient dans les airs, la seule vue donnait des frissons dans le dos.
Puissance absolue.
La vingtaine de soldats en armes légères fut instantanément submergée par la puissance de feu intense de la base de Fishbone.
Le PAC menant la charge eut une goutte de sueur froide qui coula sur son front. Bien qu’il ait envisagé l’interférence de « personnel illégal », il n’aurait jamais pensé qu’ils disposeraient d’une telle puissance de feu.
Debout derrière l’armure assistée, Jiang Chen regarda sans expression les 20 soldats PAC derrière le groupe, il avait déjà deviné que des gens attendaient à l’extérieur.
Rien qu’à son apparence, il savait que Shi Yongtian était un tas de viande inutile qui ne savait que parler. Bien que l’hiver soit relativement sûr, il n’était pas au point qu’un orateur persuasif puisse traverser le désert en toute sécurité. Au moins, les zombies ne gèleraient pas à mort, quand ils voyaient des créatures vivantes la nuit, ils leur sautaient toujours dessus en hurlant.
Par conséquent, il n’y avait qu’une seule possibilité. Il était protégé.
Il ne savait juste pas de quel genre d’arrogance il faisait preuve pour frapper à la porte seul.
« Vous me parlez de légalité ? » Jiang Chen regarda le Shi Yongtian agenouillé au sol tandis qu’il ouvrait lentement la bouche.
Shi Yongtian ferma la bouche, il avait trop peur de parler.
Il voulait à l’origine menacer Jiang Chen en disant : « cet endroit est encerclé par vingt forces de sécurité PAC entièrement équipées, vous feriez donc mieux de déposer vos armes et de recevoir une punition plus légère ».
Mais quand il vit les redoutables armures assistées avec des mitrailleuses chargées sortir de la porte, il n’eut plus cette attitude.
« Ici, c’est moi la loi. » Jiang Chen fit signe à Cheng Weiguo de laisser partir Shi Yongtian. Il sortit ensuite son pistolet de sa poche. « Malheureusement, vos paroles ne fonctionnent pas vraiment ici. »
Jiang Chen pointa l’arme contre son front.
« Ne, ne me tuez pas !… Je, je m’excuse, » Les pupilles contractées, Shi Yongtian trembla en disant cela sans entrain.
Jiang Chen ne le regarda plus, mais plutôt les soldats dans le bunker lointain.
Le silence s’ensuivit à l’entrée de la base pendant quelques secondes. Le soldat PAC en tête laissa finalement tomber son arme, mit ses mains au-dessus de sa tête et marcha vers la base.
Il savait qu’ils n’étaient pas de taille face à la « bande ». Pour sauver l’officier capturé, le capitaine de l’équipe a dû faire un compromis.
« Nous n’avons aucune intention de commencer un conflit, veuillez laisser partir l’Officier Shi. »
« Nous n’avons pas non plus l’intention de commencer un conflit, c’est juste que vos gens manquaient de respect. » Jiang Chen haussa les épaules en rangeant son pistolet, et signala simultanément à Cheng Weiguo de baisser leurs armes.
Voyant l’action de Jiang Chen, le capitaine, les mains au-dessus de la tête, laissa échapper un soupir de soulagement. Il fit signe aux soldats derrière lui de déposer leurs armes également.
La situation tendue fut résolue après que chaque partie eut fait un pas en arrière.
Après avoir été fouillé, le capitaine marcha devant Jiang Chen.
Regardant le Shi Yongtian anxieux au sol, ce capitaine laissa échapper un soupir et tendit la main.
« Je suis Tian Feng, capitaine de l’armée PAC. »
« Jiang Chen. » Il donna son nom à nouveau. Jiang Chen tint la main de cette personne avant de la lâcher rapidement.
« Nous venons de l’Abri antiatomique 027. L’Officier Shi aurait dû discuter des détails avec vous. Nous n’avons pas l’intention de nuire, nous venons d’arriver à la surface… et nous ne connaissons pas l’endroit, » Tian Feng utilisa une voix calme pour parler à Jiang Chen.
« Maintenant, vous devriez l’avoir vu, la PAC n’existe plus, pas plus que l’URSS ou l’OTAN. »
« Est-ce le cas ? » Tian Feng laissa échapper un soupir en acceptant les paroles de Jiang Chen.
Mais Shi Yongtian, au sol, avait le visage blanc et pâle. Il semblait incapable d’accepter la cruelle réalité.
Le fait que la PAC n’existe plus signifiait que son titre d’officier n’avait plus de sens.
Il ne pouvait pas accepter la différence de statut.
« Bien que ce soit difficile à croire… vos armes sont convaincantes, » dit Tian Feng à voix basse.
Si la PAC existait toujours, elle n’aimerait pas qu’une force avec une présence militaire aussi forte reste dans sa juridiction.
Avant de revenir à la surface, ils avaient envisagé d’innombrables possibilités. Telles que l’OTAN ou l’URSS ayant capturé toute la région de la PAC, ou la PAC étant sortie de la guerre comme vainqueur final, ou les armes nucléaires ayant rendu la surface comme une terre sans maître…
La situation actuelle, ce n’est pas qu’ils ne l’avaient pas envisagée, ils ne croyaient juste pas qu’elle était réellement vraie.
« Je suis content que vous reconnaissiez la réalité. » Jiang Chen haussa les épaules. « Vous devriez vous estimer heureux de nous avoir rencontrés, et non un groupe de pillards, ou des mercenaires pas très propres. Quelle est la suite ? Que comptez-vous faire ? »
« Nous avons besoin de votre aide, » dit sincèrement Tian Feng.