Chapitre 259
Traducteur : _Min_ Éditeur : Rundi
Il s’est passé beaucoup de choses cette nuit-là.
L’erreur de jugement concernant les capacités de Jiang Chen a coûté cher au CIB.
L’erreur de jugement concernant la réaction de Jiang Chen a fait perdre sa trace à l’État-Major général.
Qui aurait cru qu’une personne ordinaire deviendrait soudainement un « Ironman » entièrement équipé, tel un super-héros de film hollywoodien ? Qui aurait cru que cet individu « obéissant » exprimerait soudainement sa colère : « Désolé, je ne suis pas votre subordonné » ?
Du point de vue de Dieu, le point central des indices tournait autour de l’homme appelé Jiang Chen. Mais en raison des angles morts dans les renseignements de chaque partie, ainsi que du contexte selon lequel les deux camps ne s’assiéraient jamais autour d’une table pour échanger des informations, le CIB et l’État-Major général ont tous deux été dupés dans cette affaire.
Quelle que soit l’anxiété de l’État-Major général concernant la disparition de Jiang Chen, une personne de l’autre côté du Pacifique était également dans un état d’anxiété.
Il était encore minuit à Hua, et le jour de l’autre côté de la Terre.
C’était le Manoir Arc-en-ciel de l’UA.
À cet instant, John Brennan se tenait maladroitement devant le bureau du Président, mais son ancienne attitude agressive avait disparu depuis longtemps. Normalement, il n’aurait pas mis de côté sa fierté pour se tenir simplement ici devant le président de l’UA, car le CIB était indépendant du système de renseignement. Même le Congrès n’avait pas le droit de demander des détails spécifiques. Rien que sur ce point, il menait une vie bien meilleure que le président actuel, qui subissait constamment la pression du Congrès.
À côté de John, James Komi jubilait. Comparé au vieil homme chauve, cet homme d’âge moyen, âgé de seulement 35 ans, semblait plus vif. Rien ne le ravissait plus que de voir son adversaire souffrir.
Exactement, bien qu’ils servaient le même gouvernement, les deux organisations n’entretenaient pas les meilleures relations.
Par conséquent, les anciens présidents de l’UA entretenaient une relation d’amour-haine avec ces deux mains qui se battaient constamment.
À cet instant, le président avait envie de jeter sa chaussure au visage de John.
« Hum, avant de commencer la réunion, écoutons d’abord un message vocal. » James toussa et fit signe aux deux hommes de regarder dans sa direction. Puis il haussa les sourcils vers son vieil adversaire John avant de poser le smartphone sur le bureau du président.
C’était un enregistrement d’interrogatoire.
La voix de l’interrogateur était basse et légèrement raide. Il était difficile de la distinguer, mais la personne interrogée était clairement identifiable.
Griss, agent d’élite du CIB. Le président lui avait personnellement décerné un emblème honorifique.
Mais ce super guerrier qui avait survécu au chaos en Irak n’avait aucune vie dans sa voix. Plutôt que d’être amer, il serait plus juste de la décrire comme complètement vide.
Quel genre de torture l’État-Major général avait-il utilisé pour forcer cet homme coriace à avouer tous les détails de la mission en deux courtes heures ? Rien qu’en écoutant cette voix sans vie, les trois hommes dans le bureau du président ressentirent un frisson d’horreur.
L’enregistrement se termina.
John prit une profonde inspiration et desserra sa cravate, mal à l’aise. Le visage du président était sombre.
Même si ses jambes restaient sur le bureau, il ne dit pas un seul mot.
Voyant que les deux ne disaient rien, James sourit et prit la parole.
« Kidnapper et menacer un homme d’affaires légal est méprisable et inconstitutionnel. Sans tenir compte du fait que vos gens prenaient la constitution au sérieux, étant donné la gravité de cette mission, puis-je considérer cela comme la plus grande erreur survenue dans votre histoire ? »
« Veuillez surveiller vos paroles, Monsieur James, je considère l’intérêt de la nation », rétorqua John par habitude, mais il n’y avait aucune confiance dans sa voix.
« Ah oui ? Mais qu’en est-il maintenant ? Notre relation diplomatique avec Han est mise à mal et ils nous ont pris au dépourvu. Nous aurions pu utiliser une méthode plus douce pour attirer l’homme d’affaires Han de notre côté. Où pensez-vous que l’agent du CIB menait sa mission, en Syrie ? En Irak ? Mon Dieu, c’est à Hua. »
John parut gêné, alors il changea de sujet.
« James, je ne pense pas qu’il soit approprié pour vous de faire preuve de votre attitude joyeuse dans ce contexte. »
« Non, qui a dit que j’étais joyeux, je suis furieux. » James résista à l’envie de rire en se frottant la lèvre supérieure.
« Non, vous riez. »
« C’est votre illusion, Monsieur John. »
« Taisez-vous tous les deux », lança soudain le président.
Tels deux coqs qui se battent, John regarda James agressivement, mais James, qui avait l’avantage, se contenta de hausser les épaules et regarda le président avec un sourire agréable.
« Maintenant, discutons de la manière dont nous allons arranger cette affaire », dit le président d’un ton sombre après avoir pris une profonde inspiration.
« Premièrement, nous devrions penser à un plan pour récupérer la vingtaine d’agents. Puisque Griss a été interrogé, cela signifie au moins qu’ils ne sont pas morts à cause des tirs croisés, mais qu’ils ont plutôt été capturés », expliqua John, faisant de son mieux pour se calmer.
« Mais jusqu’à présent, Hua n’a fait aucun commentaire sur cet incident. Devrais-je appeler et admettre notre erreur ? Et les supplier de libérer les prisonniers ? » Le Président fut instantanément furieux.
L’expression de John redevint soudainement embarrassée alors qu’il haussa les épaules avec un certain culot.
« Alors écrivez vingt-cinq exemplaires des lettres honorifiques et envoyez-les aux familles des guerriers disparus. »
Le président se frotta le front fatigué avant de se redresser sur sa chaise.
« James, d’où vient cet enregistrement ? »
« L’e-mail est apparu il y a deux heures dans la boîte de réception d’un de mes subordonnés. Réalisant la gravité de la situation, il m’a immédiatement envoyé le fichier », dit James avec ravissement.
« Quelle est la validité du fichier ? »
« Nous avons effectué une analyse vocale avec la voix de Griss, elle correspond parfaitement.
« Mhmm. » Le Président se contenta d’acquiescer.
« Réfléchissons à la manière de gérer les conséquences. Puisque le conflit… a déjà eu lieu », dit John en se frottant le nez, mal à l’aise.
Vu l’air de John, le président avait presque envie de le maudire.
[Pu*ain, vous ne me prévenez pas avant d’exécuter la mission, et maintenant je dois vous tirer d’affaire quand il y a un problème.]
Mais il ne le dit que dans sa tête et non à voix haute.
Il réfléchit un moment avant que le président ne prenne la parole.
« Arrêtez immédiatement l’interférence avec Dragon II ; la mission a échoué. »
John hocha la tête. James, qui était principalement responsable du renseignement intérieur, haussa les épaules, car cela ne le concernait pas.
« Si Hua nous dénonce à ce sujet… nous enverrons l’équipe de délégation. Si Hua ne commente pas cela… il est probable que nous ne les ferons pas sortir. Si nous le pouvons, envoyez simplement quelques agents supplémentaires. Rappelez-vous, ne vous faites plus prendre », dit le Président tout en se massant le front.
John fut reconnaissant du fait que le Président ait promis de se rendre à Hua. Il hocha de nouveau la tête.
Une visite à Hua signifiait plaider. Tant qu’ils pourraient sauver la vingtaine de personnes, John ferait face à beaucoup moins de pression.
Quant à l’homme d’affaires Han, le Président l’avait déjà oublié.
Comparé à un simple homme d’affaires, il était plus important de tirer d’affaire le CIB.
Et ce n’était qu’un système de drone Dragon II, l’UA talentueuse n’en avait pas du tout besoin.