Chapitre 246
Traducteur : _Min_ Éditeur : Yukira_
Les deux ne se parlèrent pas jusqu’à ce que le serveur apporte les plats.
Des mets délicats remplissaient la table, le paysage extérieur restait pittoresque et magnifique, mais Jiang Chen trouvait que la nourriture était fade.
Les lèvres rouges mâchaient avec retenue, et il était un peu dommage qu’aucun mot n’en sorte. Bien que la rougeur de Xia Shiyu se soit estompée, son regard restait rivé sur la nourriture. Son expression, quelque peu rigide, donnait l’impression qu’elle évitait son regard.
Alors que Jiang Chen s’apprêtait à dire quelque chose pour briser le silence, Xia Shiyu parla soudainement.
« Suis-je vraiment ennuyeuse ? » demanda-t-elle, la tête baissée, d’une voix à peine audible.
« Comment est-ce possible ? »
Jiang Chen était habitué à la froideur de Xia Shiyu, donc son attitude distante ne le dérangeait pas. Si elle devenait soudainement bavarde un jour, Jiang Chen serait surpris.
« Vraiment ? » dit-elle, semblant incrédule.
« Pourquoi demandes-tu cela ? » Jiang Chen ne put s’empêcher de demander.
« S’il y a un rassemblement, chaque fois que je parle, cela se traduit par un silence général, » prononça Xia Shiyu, totalement déconcertée.
Bien qu’il ne sache pas pourquoi elle abordait une telle situation, Jiang Chen choisit ses mots avec prudence : « Peut-être… est-ce à cause de ton tempérament ? »
« Tempérament ? » Xia Shiyu leva la tête, l’air confuse, fixant les yeux de Jiang Chen.
« Tout comme une fleur immaculée sur la montagne enneigée, magnifique, mais qui ne peut être admirée que de loin. » Parce qu’elle était extrêmement difficile à approcher, certains choisissaient de rester à l’écart.
« Dis-tu cela dans la… perspective du sexe opposé ? » murmura Xia Shiyu.
« C’est exact. »
« Et pour le même sexe ? »
« C’est probablement dû à la jalousie. »
La réponse de Jiang Chen fit à nouveau s’accélérer le cœur habituellement calme de Xia Shiyu.
« Et toi, alors ? » submergée par des émotions indescriptibles, elle posa cette question directe à l’improviste.
« … C’est difficile de répondre. Dis-moi, ne sommes-nous pas censés être à un rendez-vous arrangé ? Pourquoi faut-il parler d’un sujet aussi sérieux ? » plaisanta Jiang Chen.
« Alors… veux-tu m’épouser ? »
Jiang Chen fut complètement stupéfait.
[Est-ce que cela compte comme une confession ?]
Il n’était pas du tout préparé mentalement à cette confession inattendue.
Il pensait initialement qu’avec l’attitude réservée de Xia Shiyu, cette question traînerait longtemps avant d’être abordée ouvertement.
De plus, il ne pensait pas que sa confession serait aussi directe.
« Ne discute-t-on pas du mariage après avoir fréquenté quelqu’un ? » Jiang Chen esquissa un sourire ironique.
Le visage de Xia Shiyu devint rouge et, la tête baissée, elle admit : « Personne ne m’a appris cela. »
La timidité dans son expression était un spectacle rare.
« Tu n’as jamais fréquenté quelqu’un avant ? » Jiang Chen soupira, se sentant impuissant.
« Cela ne compte pas, » rejeta promptement Xia Shiyu.
« Alors, qu’est-ce que c’est ? »
« Peut-être… juste une tentative ratée. » Parce qu’elle était curieuse de savoir ce que c’était que de fréquenter quelqu’un, sachant qu’elle ne pouvait pas rester célibataire toute sa vie, et pour une myriade d’autres raisons, elle avait accepté quelqu’un qu’elle n’aimait pas, mais qui l’avait courtisée pendant très longtemps.
Et même elle était consciente que cette relation tendue n’était pas un signe d’amour.
La seule chose à laquelle elle ne s’attendait pas, c’était qu’il la trahisse finalement simplement parce qu’elle ne voulait pas être intime avec lui. Ne l’avait-il courtisée que pour pouvoir faire ce genre de choses avec elle ?
Tout comme Jiang Chen l’avait pensé, sa maturité émotionnelle n’était pas directement proportionnelle à son succès professionnel. Plutôt que de la qualifier de pure, elle était plutôt naïve.
« Quand deux personnes deviennent un couple, doivent-elles s’embrasser ? » demanda Xia Shiyu, ses yeux devenant quelque peu hagards.
« Euh, ce n’est pas une exigence stricte. C’est-à-dire que si tu aimes vraiment l’autre personne, alors cela ne te dérangera pas de l’embrasser. »
« Et l’inverse ? »
« L’inverse ? » Jiang Chen posa ses baguettes, la fixant avec perplexité.
« Si je suis prête à… t’embrasser, sortirais-tu avec moi ? »
Il semblait qu’elle avait épuisé tout le courage de son corps.
…
À l’intérieur des toilettes.
Utilisant ses deux mains, il prit de l’eau froide et se l’éclaboussa sur le visage.
Sentant son état agité se calmer, Jiang Chen secoua l’eau de son visage et se regarda dans le miroir.
« Put*in… J’ai failli devenir un salaud, » se moqua Jiang Chen avant de laisser échapper un soupir de soulagement, puis il secoua la tête et se dirigea vers la porte.
Il n’avait pas rejeté la confession de Xia Shiyu. Bien que sa conscience lui ait dit que la rejeter était peut-être le choix le plus judicieux. Il n’avait pas de l’aversion pour Xia Shiyu, ou plutôt, envers la fille qui travaillait si diligemment pour son entreprise, il l’appréciait et avait une très bonne impression d’elle.
De la haine initiale au soulagement, puis en raison de sa révélation involontaire de son amour pour lui, cela lui avait donné une place spéciale pour elle dans son propre cœur. Jiang Chen ne put s’empêcher d’avoir soudain le sentiment de tomber dans son « piège ».
Cependant, bien qu’il n’ait pas rejeté, il n’avait pas non plus entièrement accepté.
En termes simples, les deux étaient maintenant dans une relation entre amitié et amour.
Les parents étaient enfin satisfaits. Les deux avaient accepté de dire à leurs parents qu’ils sortaient ensemble. Grâce à cela, il n’y aurait plus de problèmes avec les séances de rencontres arrangées. Xia Shiyu était également satisfaite de ce résultat. Après tout, elle n’était pas du tout préparée mentalement à cela.
Faisons un pas à la fois.
Au moment où Jiang Chen s’apprêtait à quitter les toilettes, un homme d’apparence familière se plaça devant lui.
« Bonjour, M. Jiang, nous nous revoyons, » le salua Zhang Youjie amicalement et lui tendit la main, exposant sa rangée de dents blanches.
Fronçant légèrement les sourcils, les sourcils de Jiang Chen se détendirent rapidement alors qu’il tendait également la main avec un sourire.
« Pourquoi M. Zhang est-il ici ? »
« Je suis un commercial, donc j’apparais toujours devant les gens qui en ont besoin. » Zhang Youjie haussa les épaules et sourit. « Y avez-vous réfléchi ? Quelle est votre décision ? »
« Une décision à propos de quoi ? »
« Devenir citoyen des UA. »
Jiang Chen le regarda avec méfiance. « Savez-vous qu’il y a deux agents derrière moi en permanence ? Laissez-moi deviner, vous allez vous faire prendre et être expulsé ? »
« Ils n’ont pas le droit de faire cela à un diplomate étranger. Votre pays n’a-t-il même pas le droit de s’exprimer librement ? » Zhang Youjie secoua la tête et se moqua.
« C’est difficile à dire. » Jiang Chen ne réfuta pas.
« Hum, ce n’est pas vraiment facile de vous voir, alors je vais faire simple. Si M. Jiang est intéressé par notre politique d’immigration, l’ambassade vous fournira une « assistance juridique » complète. Le gouvernement d’un pays n’a pas le droit d’empêcher un individu talentueux de choisir sa nationalité, et être restreint de voyager à l’étranger serait contraire à la loi de votre pays. Nous ferons pression sur la Cour internationale de justice pour vous envoyer à l’étranger par des canaux spéciaux et forcerons la main par l’opinion publique— »
« Libre choix de la nationalité ? » Jiang Chen ricana. « Pourquoi faut-il que ce soit les UA ? »
Zhang Youjie marqua une pause, puis rit négligemment. « Est-ce le message de M. Jiang, ou le message de l’organisation derrière vous ? »
« Ce dernier, bien sûr. »
« C’est dommage alors. Nous aurions pu éviter un conflit. » Zhang Youjie secoua la tête, puis sourit : « Quoi qu’il en soit, passez de bonnes vacances. »
Là-dessus, il se retourna et disparut au coin du couloir.
Regardant dans la direction de son départ, les yeux de Jiang Chen se plissèrent.
Bien que Jiang Chen ne pensait pas que les citoyens des UA puissent causer des problèmes à Hua, surtout sous la surveillance du Département d’état-major général, il ressentait toujours un sentiment de pressentiment.
Il avait la prémonition que ce ne serait pas si simple.