Translator: _Min_ Editor: Lis_, Rundi
Pourquoi ne travaillerais-tu pas pour moi ?
Il regarda par la fenêtre tandis que la nuit tombait. Il se faisait tard. Il jeta un coup d’œil à l’horloge, et celle-ci indiquait précisément minuit.
À cet instant, il réalisa que quelque chose clochait. Il n’y avait là que trois paires de chaussures pour femmes, mais il avait toujours cru qu’elle avait un petit ami.
« Je reste assez tard, ton ami ne va pas être jaloux ? » demanda nonchalamment Jiang Chen, mais il remarqua rapidement l’air sombre sur le visage de Xia Shiyu.
Immédiatement, il comprit ce qui s’était passé. Il savait que quelqu’une d’aussi intelligente que Xia Shiyu n’emprunterait pas d’argent à des sources louches. La seule option était donc qu’après qu’elle ait perdu son emploi, il ait contracté un prêt en son nom.
Cela expliquait aussi pourquoi elle se retrouvait démunie dans cet appartement vieux et délabré.
« Ton homme est une vraie ordure. » Jiang Chen prit sa défense.
« Ce n’est pas mon homme. » répondit Xia Shiyu avec le même ton dénué d’émotion.
« Pourquoi ne rentres-tu pas chez toi ? » Son ton apathique choqua Jiang Chen. Alors, pour éviter le malaise, il changea de sujet.
« Je ne veux pas causer de problèmes à la maison. » La résilience sur son visage toucha Jiang Chen. Elle était clairement capable. Il pensa que c’était peut-être parce que la direction avait quelque chose contre elle. Mais il jugeait trop vite. Pour une marque renommée, la haute direction n’était pas du genre à penser avec la partie inférieure du corps.
« Pour être honnête, je suis impressionné. » dit Jiang Chen à Xia Shiyu avec sincérité.
« Vraiment ? » Le ton de sa voix était rempli d’autodérision.
Pour une étrange raison, dès qu’elle ouvrit la bouche, Jiang Chen aperçut une lueur de misère dans ses yeux. Peut-être n’était-ce pas cela, peut-être était-ce de la lassitude.
En tant que femme, après tous les hauts et les bas qu’elle avait traversés, elle restait forte.
Jiang Chen ne savait pas ce qui pourrait la réconforter. Il n’était pas très doué pour réconforter les femmes en général. Sinon, il ne serait pas célibataire depuis 20 ans.
Le silence s’ensuivit à nouveau.
« Veux-tu écouter mon histoire ? »
Jiang Chen hocha la tête.
Elle lui raconta tout ce qui s’était passé après qu’elle ait renvoyé Jiang Chen. Le magasin faisait face à des problèmes de ventes, et le siège social remettait en question ses capacités. D’un tas de plaintes anonymes à la réception de l’avis de licenciement, elle ressentit un mélange d’émotions en quittant l’endroit. Sans emploi, trompée et harcelée par un gang, elle était à court d’options, et elle décida finalement de fuir son appartement et de se cacher là.
Ce qui la fit basculer du désespoir à l’abattement fut d’entendre la voix fière de ses parents à l’autre bout du fil. Cependant, elle ne pouvait pas leur exprimer sa peine. Elle ne pouvait répondre, contre son gré, que tout allait bien et qu’elle se portait bien. Ses parents étaient trop âgés pour accepter cette parodie.
Jiang Chen avait également ressenti le même chagrin lorsqu’il avait perdu son emploi. Elle ne cherchait pas la sympathie ; elle voulait juste quelqu’un à qui parler parce qu’elle était trop fatiguée. Cependant, cette personne n’apparaissait que maintenant.
« Tu es très forte. S’il y a quoi que ce soit que je puisse faire pour t’aider, n’hésite pas à m’appeler. »
« Merci, mais je n’ai pas besoin de sympathie. » Xia Shiyu sourit en frottant son œil larmoyant.
Elle a souri ?
Elle ?
Jiang Chen était stupéfait.
« J’ai quelque chose sur le visage ? » Xia Shiyu se sentit assez timide après que le regard de Jiang Chen se soit fixé sur elle.
« Non… Mais c’est la première fois que je te vois sourire. » Il hocha la tête, l’air vide. Il savait que s’il se regardait dans le miroir à cet instant, il aurait l’air extrêmement idiot.
Haha, Xia Shiyu éclata de rire. Elle aussi fut stupéfaite, car elle réalisa qu’elle riait. Non seulement elle riait, mais elle riait joyeusement.
« Eh bien, est-ce si drôle que ça ? » Jiang Chen fit semblant de tousser en se frottant maladroitement la tête.
« Tu, es très drôle. »
[Pourquoi est-ce sur un ton interrogateur ?] Jiang Chen leva les yeux au ciel, l’air vaincu.
« Maintenant que je t’ai raconté mon histoire, peux-tu me raconter la tienne ? » Elle se frotta les yeux. Son expression adoucie rendait son visage aussi pur que la neige.
[Elle a un visage si adorable, pourquoi resterait-elle si froide tous les jours ?] murmura Jiang Chen dans son esprit.
« Moi ? Il n’y a vraiment pas grand-chose à dire. J’ai gagné de l’argent avec ma propre entreprise. » Jiang Chen inventa coupablement un mensonge peu sophistiqué.
Xia Shiyu fronça légèrement les sourcils et regarda Jiang Chen d’un air mécontent. Elle ne réalisa même pas qu’une expression aussi féminine était apparue sur son visage.
« Hmm ? Je ne te crois pas. »
« Eh bien, je n’y peux rien. » Il ouvrit ses paumes. Certains secrets doivent être gardés cachés pour toujours. « Mais, je crois que tu ferais une excellente manager. Es-tu intéressée ? »
C’était l’autre idée de Jiang Chen.
Ouvrir une entreprise et laisser Xia Shiyu travailler pour lui.
Échanger contre de l’or n’est pas une stratégie à long terme. Un jour, les gens remettront en question sa source de revenus. Si le gouvernement le remarquait, il devrait vivre à l’autre bout du monde. La meilleure façon était d’ouvrir une entreprise. Il avait même pensé au nom. Elle s’appellera « Technologie Futuriste » !
Son plan était de rassembler toutes les « ordures » de l’apocalypse et de présenter des produits novateurs et révolutionnaires.
iPhone, Microsoft et Samsung ne seront plus que des noms du passé. Pourraient-ils être aussi innovants que la technologie d’il y a 200 ans ? Même l’écran d’ordinateur était fabriqué avec une technologie entièrement sensorielle. S’ils produisaient la technologie qui n’existait que dans la science-fiction, tous les consommateurs du monde deviendraient fous.
Ce n’était que pour les appareils électroniques.
Blizzard, EA et Ubisoft deviendraient fous de la technologie de réalité virtuelle. Une fois qu’une technologie de réalité virtuelle mature ferait ses débuts sur le marché, plus personne ne voudrait jouer avec une souris et une manette.
Ensuite, ce seraient les appareils électroménagers, les voitures, la technologie militaire et même la technologie pour l’exploration spatiale ! Les possibilités étaient infinies.
La raison pour laquelle il avait choisi Xia Shiyu était simple. Il ne pouvait trouver personne d’autre, et il faisait confiance à ses capacités. Bien qu’ils aient eu un conflit dans le passé, Jiang Chen réalisa qu’il lui avait pardonné assez facilement. C’était peut-être parce que ce n’était pas une mauvaise personne, ou peut-être à cause de la similitude de leurs expériences.
Ainsi, lorsque Xia Shiyu toucha le fond, Jiang Chen lui tendit la main pour l’aider et la recruta.
« Intéressée ? » Xia Shiyu ne comprenait toujours pas clairement ce que Jiang Chen voulait dire.
« Combien d’années devrais-tu travailler dans le magasin de fleurs pour me rembourser ? Et puisque tu es au chômage, je viens de te trouver un emploi. »
« Tu possèdes l’entreprise ? » Xia Shiyu le regarda d’un air interrogateur.
« Quoi, je ne peux pas ? Je suis impatient de voir mon ancienne manager travailler assidûment sous mes ordres. » dit-il en plaisantant. Mais il avait l’air plutôt sérieux.
Elle ferma les yeux pour considérer la proposition un instant. C’était assez attrayant pour elle. Elle n’avait aucune raison de la rejeter.
« J’accepte. »
« Excellent. » Jiang Chen rit et tendit la main. « Bienvenue à bord, Manager Xia. Tu es embauchée par Technologie Futuriste, et ton salaire de départ sera de 10 000. »
Le salaire était comparable à son emploi précédent. La générosité de Jiang Chen la rendait confuse. Après si longtemps, avait-il déjà fait autant de progrès dans sa carrière ?
Elle serra la main de Jiang Chen. La sensation chaude mais rugueuse la fit légèrement trembler.
« C’est un salaire conséquent que tu paies. Cependant, juste pour être claire, je ne ferai aucune faveur sexuelle. » Étonnamment, elle était surprise d’avoir obtenu le poste.
Jiang Chen était complètement stupéfait. Il était émerveillé par l’aperçu de charme qu’elle affichait. La beauté glaciale avait fait une blague osée.
« Haha, bien sûr que non. Mais l’entreprise n’encourage ni n’empêche les employés de séduire le président. » La beauté vertueuse n’était manifestement pas de taille face à Jiang Chen en matière de blagues osées. Après avoir entendu le mot « séduire », son visage rougit de colère.
Mais à sa surprise, elle était plus embarrassée qu’en colère.
[Quelle en est la raison ?]
« Puis-je avoir une brève description de l’entreprise ? » Connue pour son professionnalisme, elle se ressaisit rapidement. Elle passa directement aux affaires. « Technologie Futuriste, l’entreprise ressemble à une société spécialisée dans le secteur technologique. De quoi suis-je en charge ? Des ventes, ou de la recherche et développement ? Si c’est de la R&D, bien que je n’aie aucune expérience dans ce domaine, je suis certaine que je me familiariserai avec les responsabilités en un mois… »
« Stop, arrête-toi là. » Jiang Chen fit signe à Xia Shiyu d’arrêter de parler. Ses yeux remplis de questions fixés sur Jiang Chen, il s’éclaircit la gorge. « En termes simples, tu es la PDG. Par conséquent, tu t’occupes de tout. » Laisser la secrétaire tout faire était la façon dont Jiang Chen s’imaginait être un patron. Il n’avait pas l’énergie de gérer des gens.
Le visage de Xia Shiyu devint soudainement inquiet. Elle n’avait jamais entendu parler de Technologie Futuriste.
« Actuellement, l’entreprise est encore au stade de la planification. » Jiang Chen répondit à la question qui la préoccupait comme si ce n’était pas grave du tout. « N’es-tu pas excitée ? Tu seras le Steve Jobs de Hua, et je serai le Bill Gates de Hua ! »
Avec passion, il prononça la citation qu’il avait toujours voulu dire. Il avait enfin l’occasion de la dire.
« … »
« Attends, pourquoi as-tu sorti ton téléphone ? »
« Je te réserve un lit d’hôpital. » Son regard exprimait clairement le type d’hôpital où elle l’envoyait.
« Attends, tu… »
Elle attrapa son téléphone et la convainquit de le laisser finir.
« Si tu ne nous rejoins pas maintenant, tu le regretteras dans 5 ans ! Tout comme personne n’a cru en Jack Ma. Attends, n’appelle pas. » Jiang Chen calma Xia Shiyu, presque furieuse, avec un sourire. Il n’était pas doué pour les discours d’encouragement. Il ne savait pas comment recruter et enthousiasmer les gens. Il voulait utiliser ce qu’il avait appris grâce au marketing WeChat, mais cela le rendait encore plus suspect au final.
« Simple, ton poste est celui de PDG. Cependant, comme l’entreprise n’a pas beaucoup d’affaires pour le moment, pourquoi ne t’occuperais-tu pas aussi du poste de directrice générale. À ce stade, je te paierai 10 000 par mois. Tu n’as pas besoin de me rembourser avec cet argent. Je ne me soucie vraiment pas d’une si petite somme d’argent. Peut-être qu’à l’avenir, ton salaire sera bien supérieur au montant du prêt. Ne me regarde pas comme ça. Je ne plaisante pas. Ta prochaine tâche est simple. Je te virerai 500 000 pour que tu puisses créer l’entreprise. Tu n’as pas à t’inquiéter de ce qui se passera ensuite. Dans deux mois, tu seras extrêmement occupée. »
Elle soupira en fixant Jiang Chen qui se sentait très fier de son discours. « N’as-tu pas peur que je prenne l’argent et que je m’enfuie ? »
« Tu n’es pas ce genre de personne, » désapprouva Jiang Chen. « De plus, 500 000 pour apprendre à connaître une personne, ça en vaut la peine. Comparé à ce que vaudra l’entreprise à l’avenir. »
Comme elle ne trouvait toujours pas d’emploi et qu’elle devait de l’argent, Xia Shiyu se décida et accepta.
Des années plus tard, Xia Shiyu serait toujours reconnaissante lorsqu’on lui parlerait de ce jour. Lorsque les médias lui demanderaient comment elle avait failli rejeter l’offre de Jiang Chen, elle dirait simplement, avec émotion, une seule phrase. « Parfois, une décision prise en une fraction de seconde fait la différence entre être milliardaire et la pauvreté. »
« Il est tard maintenant. Je vais rentrer. » Il était presque une heure du matin.
« Mhmm. » Elle se leva et raccompagna Jiang Chen à la porte.
« N’oublie pas de m’envoyer ton numéro de compte bancaire. Je vais prépayer ton salaire de juillet. Tu seras payée à la fin du mois. Aussi, trouve un endroit agréable où vivre. Ce n’est pas sûr de vivre ici, surtout pour une beauté comme toi. » Le contrat exact ne pouvait être établi que lorsque l’entreprise serait constituée. Cependant, Jiang Chen ne se souciait pas trop des détails. Il avait foi en sa loyauté.
Xia Shiyu rougit en entendant Jiang Chen l’appeler une beauté. Beaucoup de gens l’avaient appelée ainsi auparavant, mais c’était la première fois que son cœur se mettait à battre plus vite. Elle ne montra pas son côté féminin cette fois et hocha calmement la tête.
« D’accord. »
« C’est tout pour moi. Je dois partir pour quelques jours, donc tu ne pourras peut-être pas me joindre. » Jiang Chen se retourna et partit.
« Attends… »
« Hmm ? » Jiang Chen se retourna.
« Merci… Tu avais l’air très… beau quand… »
Face au regard surpris de Jiang Chen, Xia Shiyu claqua la porte.
[Cette fille, est-elle intéressée par moi ?] pensa joyeusement Jiang Chen.
Mais, ce n’était peut-être qu’un simple merci.
Il n’y pensa pas trop.
Elle s’appuya derrière la porte fermée et glissa lentement jusqu’au sol. La sensation froide du carrelage de porcelaine pressée contre sa jambe lisse calma légèrement ses émotions mitigées.
[Que s’est-il passé ? Pourquoi ai-je dit quelque chose d’aussi embarrassant…] Elle couvrit son visage en essayant de cacher la sensation de picotement dans ses mains. Ses lèvres tremblèrent légèrement.
[C’était tellement embarrassant… Je veux mourir… Ahhhhh !]
Dans « l’humiliation », elle cacha sa tête entre ses jambes.