Chapitre 188
Traducteur : _Min_ Éditeur : _Tat_
« Joyeux anniversaire à toi~… »
La mélodie de la chanson d’anniversaire s’harmonisait parfaitement avec les applaudissements tandis que le chant résonnait dans le vieux manoir.
Il faisait déjà nuit et aucune lumière n’était allumée.
La pièce était sombre. Seules 16 bougies éclairaient et illuminaient le visage rougi.
Bang !
Des confettis colorés explosèrent, accompagnés de trois vœux sincères.
« Joyeux anniversaire ! »
« Me… Merci. » Les yeux de Yao Yao étaient embués d’excitation. Ses petites mains agrippaient le bout de sa robe, et elle s’inclina profondément pour exprimer sa gratitude.
Cela faisait de nombreuses années qu’elle n’avait pas été aussi heureuse.
Mais avant qu’elle ne puisse finir, une voix discordante interrompit l’atmosphère émouvante.
« Oh là là ! Gâteau, mangue, gloups. » Lin Lin gloussa, les yeux rivés sur le gâteau, ses poings serrés sur la fourchette.
« Tu baves ! Imbécile. » Sun Jiao la saisit par le col et repoussa Lin Lin, qui s’approchait du gâteau. En même temps, elle lui lança un regard méprisant.
« Wooo ! » Lin Lin rentra la tête et fit la moue, se sentant lésée : « N’avions-nous pas convenu de manger le gâteau après avoir chanté la chanson d’anniversaire ? »
« Il faut encore souffler les bougies, attends un peu plus longtemps. » L’humeur de Jiang Chen était particulièrement joyeuse aujourd’hui, et il adressa un sourire tendre et rare à Lin Lin.
« Si ce n’est qu’un peu plus longtemps. » Lin Lin détourna le regard, le visage rougi.
Sous la faible lumière, personne ne remarqua la teinte rouge sur son visage.
« Vas-y, Yao Yao, tu es la star aujourd’hui. » Sun Jiao tendit la main avec un sourire et la posa autour de l’épaule de Yao Yao.
« N’oublie pas de faire un vœu », dit Jiang Chen.
« Mhmm ! » Son joli visage était rouge d’excitation. La petite tête de Yao Yao hocha vigoureusement.
Elle s’approcha des bougies avec enthousiasme et prit une profonde inspiration.
« Ouf »
16 flammes de bougies vacillèrent sous son souffle. Chaque bougie était remplie du vœu d’une jeune fille.
À partir de maintenant, Yao Yao était officiellement entrée dans ses seize ans.
La lumière se ralluma.
Vêtue d’une robe de princesse d’un blanc pur, de cheveux soyeux qui lui pendaient sur la poitrine, et de bas blancs assortis à des chaussures noires, elle ressemblait à une fille tout droit sortie d’un conte de fées.
« Coupe le gâteau. Je veux du gâteau ! » Lin Lin ne pouvait plus attendre, ses cheveux argentés se balançaient, mais ses pupilles, une rouge et une noire, fixaient les morceaux de mangue sur le gâteau tandis qu’elle continuait à déglutir.
Sun Jiao souleva le couteau en plastique et commença à portionner le gâteau.
« Est-ce que je peux couper les lettres ? Ou devrais-je les éviter ? »
Née dans un abri anti-atomique, c’était la première fois qu’elle voyait un gâteau. Elle se souvenait seulement avoir mangé quelque chose appelé chocolat auparavant. Juste un petit morceau avait suffi à la faire fondre de douceur. Mais maintenant, le chocolat était transformé en un gâteau de la taille d’une assiette.
La crème à la vanille blanche et les fruits colorés ressemblaient à une œuvre d’art. Elle ne voulait pas le couper.
« Ahhh ! N’hésite plus, ma mangue ! » Lin Lin tendit désespérément la main, essayant de se battre pour le couteau en plastique que tenait Sun Jiao.
« Turbulente. » Sun Jiao n’allait évidemment pas laisser Lin Lin réussir, alors elle s’occupa d’elle facilement.
Yao Yao, en revanche, était plus calme. Son visage rougit tandis qu’elle se penchait près de Jiang Chen. Sa bouche en forme de cerise haletait tandis que sa poitrine se soulevait et s’abaissait. Elle semblait nerveuse.
Quant à savoir pourquoi elle était nerveuse… c’était à cause de cette nuit…
« Es-tu heureuse aujourd’hui ? » Jiang Chen serra doucement la main de Yao Yao en souriant.
Voyant le sourire chaleureux sur son visage, Yao Yao regarda timidement le gâteau vanille-chocolat devant elle et sourit doucement.
« Je suis heureuse. »
« En parlant de ça, je pensais que c’était ton 17e anniversaire aujourd’hui… Avons-nous vraiment besoin de 37 bougies ? » Jiang Chen ajouta soudain un sourire narquois à son visage.
La jolie bouche fit immédiatement la moue.
« Woo… Ne sois pas méchant avec moi aujourd’hui », dit doucement Yao Yao en tirant légèrement sur le bout de sa chemise.
« Haha, désolé, je ne peux pas résister parce que tu es trop mignonne. » Il caressa les longs cheveux de Yao Yao. Voyant ses yeux légèrement plissés et affectueux et ses cils qui tremblaient doucement, un sourire joyeux apparut sur le visage de Jiang Chen.
Le sentiment d’être chez soi ressemblait probablement à cela.
« En parlant de ça, qu’as-tu souhaité ? »
En entendant cela, le visage de Yao Yao devint rouge et ses yeux le regardèrent rapidement avant de se détourner.
« Ce ne serait plus un vœu si je le disais à voix haute, c’est un secret… » dit-elle doucement.
Elle y tenait certainement.
Alors que Jiang Chen s’apprêtait à taquiner davantage la petite loli, un léger coup frappé à la porte se fit entendre depuis le salon.
Sun Jiao regarda Jiang Chen pour lui demander son avis, Jiang Chen haussa les épaules avant de se diriger vers le salon et d’ouvrir la porte.
Wang Qin se tenait dehors. Son nez était d’un rouge éclatant à cause du froid. Son visage constellé de taches de rousseur portait quelques éclats de glace.
La nuit dans le désert post-apocalyptique était glaciale, surtout en hiver.
Voyant l’inquiétude inscrite sur son visage gelé, Jiang Chen devint sérieux.
« Entre d’abord. »
Wang Qin hocha sincèrement la tête, se baissa sous l’encadrement de la porte et secoua la neige de son corps.
« As-tu besoin d’une tasse d’eau chaude ? » Voyant à quel point elle avait froid, Jiang Chen demanda avec sollicitude.
Mais elle fit un signe de tête pour dire « non » et prit une profonde inspiration de l’air chaud avant de regarder Jiang Chen. « Les humains mutants, ils arrivent de la Septième Zone et ils installent des camps en face de la rivière Taifu. La rumeur dit que… Atchoum ! »
Tandis qu’elle parlait, elle éternua soudainement.
Voyant son air désarticulé, Jiang Chen soupira, se dirigea vers la cuisine et lui versa une tasse d’eau chaude.
« Merci. » Wang Qin s’assit sur le canapé et tint la tasse fumante. Des signes de circulation sanguine commencèrent finalement à apparaître sur son visage.
« Assieds-toi et dis-le lentement. Il n’y a pas besoin de se presser. N’oublie aucun détail. » Jiang Chen s’assit en face de Wang Qin et parla d’un ton sévère.
Elle hocha la tête avant de prendre une profonde inspiration et de rassembler ses idées.
« Cet après-midi, Zhao Gang a envoyé des informations depuis la ville de Shenxiang… »
Wang Qin décrivit en détail les mouvements des humains mutants à Jiang Chen, y compris la répartition des forces, le nombre d’équipements détectés par les drones, ainsi que la demande de renforts de Zhao Gang.
En entendant sa description, Jiang Chen réfléchit un instant.
« Quel est l’état de la production du Tigre ? »
« Nous n’avons produit que deux nouvelles unités pour l’instant et les ouvriers travaillent déjà 24 heures sur 24 », dit Wang Qin, troublée.
« Et les drones ? »
« 47 unités. »
« Mhmm, je vois. » Le doigt sur le menton, Jiang Chen s’enfonça dans une profonde réflexion.
Les humains mutants prévoyaient de se battre jusqu’à la mort. Ils avaient choisi d’envahir pendant l’hiver, même après la destruction de leur avant-poste. Ce motif le surprenait certainement.
Bien que la Corporation Pharmaceutique Carmen soit proche du centre-ville, elle n’était pas dans les environs immédiats du centre-ville. De tout point de vue, il serait plus judicieux de se diriger vers le bâtiment Carmen à l’arrivée du printemps plutôt que de traverser la rivière en plein hiver.
Y avait-il une raison pour laquelle ils devaient absolument se battre en hiver ?
À moins que leur cible ne soit pas seulement le bâtiment Carmen, mais aussi le centre-ville ?
« Dis à Zhao Gang que les renforts arriveront immédiatement. »
Wang Qin hocha la tête, mais un air troublé traversa son visage.
« La formation des nouvelles recrues est toujours en cours. Il n’y a que 70 soldats disponibles pour combattre dans la base. Si nous envoyons trop de monde… »
Elle ne termina pas la phrase, mais le sens était évident.
Si la défense de la base est faible, ils pourraient ne pas être en mesure de contrôler les esclaves.
« Je vais m’occuper du problème, réponds-lui simplement cela. » Jiang Chen sourit.
Peut-être parce que son sourire était confiant, l’inquiétude de Wang Qin disparut immédiatement.
Elle hocha la tête avec un sourire avant de partir.
Voyant Wang Qin partir, Jiang Chen réfléchit longuement et ferma la porte.
Il réajusta son humeur avant de retourner dans la salle à manger.
« Est-ce qu’il s’est passé quelque chose ? » Sun Jiao semblait avoir senti quelque chose.
« Rien. » Jiang Chen sourit, lui faisant signe de ne pas s’inquiéter.
Mais cette fois, il vit Lin Lin tressaillir sur sa chaise, de la vanille étalée sur tout le visage. Son expression changea.
La coquine Sun Jiao sembla avoir remarqué le regard de Jiang Chen, car son visage devint rouge. Elle regarda le plafond, bomba sa poitrine fière et fit semblant que rien ne s’était passé.
« Ne harcèle pas Lin Lin autant. »
Sun Jiao tira la langue et l’attrapa soudainement par le bras. Elle gloussa et se rapprocha de son oreille.
« Je suis rassasiée, on va jouer à des jeux ? »
[Je n’ai même pas encore mangé.] Jiang Chen se frappa le front dans son esprit.
Mais la douceur qu’il sentait sur son bras fit divaguer son esprit ailleurs.
« Non, ce n’est pas acceptable ! » Yao Yao, les oreilles aux aguets, bondit immédiatement comme un écureuil dont on vient de marcher sur la queue. Elle accourut et s’accrocha à l’autre main de Jiang Chen, et regarda Sun Jiao avec remords : « Nous avions déjà convenu que la star aujourd’hui, c’est moi… »
« Nous avions déjà convenu ? » Jiang Chen s’arrêta, regardant confusément Sun Jiao et Yao Yao.
« Ahem, euh, j’ai changé d’avis, je te le donnerai demain. » Sun Jiao ne répondit pas à la question de Jiang Chen. Au lieu de cela, elle détourna le regard maladroitement.
« Woo ! » Yao Yao gonfla ses joues tandis que ses adorables sourcils se levèrent immédiatement, mais ils s’adoucirent rapidement.
« Tu as déjà mangé toute la bonne nourriture, tu ne peux même pas laisser le petit animal boire un peu de soupe ? »
La voix attristée rendit le visage de Sun Jiao quelque peu embarrassé. Elle ne dit rien.
Voyant que Sœur Sun Jiao n’avait aucune réaction, Yao Yao n’abandonna pas. Elle serra légèrement les dents pour se donner du courage tandis qu’elle continuait à utiliser sa voix douce pour la persuader : « Si tu manges de la viande tous les jours, tu vas t’en lasser. »
L’expression de Sun Jiao était visiblement émue. Jiang Chen les regardait toujours toutes les deux avec stupéfaction, ne comprenant pas pourquoi le sujet de conversation s’était soudainement tourné vers la nourriture.
Voyant que ses mots étaient efficaces, Yao Yao fit secrètement un geste de victoire avec ses mains tout en poursuivant sur sa lancée. « Le légume occasionnel serait bon pour ta santé. De plus, si le petit animal n’a pas bon goût, cela ne démontrerait-il pas l’attractivité de la grande vache laitière… »
Sun Jiao, le visage rougi, dit : « Quoi… qu’est-ce qu’une grande vache laitière ? »
« Euh, de quoi parlez-vous ? » Jiang Chen se gratta le visage, confus.
Ses yeux tiraillés se déplaçaient entre Yao Yao et Jiang Chen tandis que sa position vacillait.
Bien qu’elle ait déjà décidé… [Wooo ! C’est énervant !]
[Mais-]
[Si tu manges de la viande tous les jours, tu vas t’en lasser.]
« Ahhh ! Je m’en fiche, fais ce que tu veux », dit Sun Jiao, vaincue, tandis qu’elle s’échappait sans regarder en arrière.
Jiang Chen fixa Sun Jiao qui s’enfuyait, l’air vide, avant de regarder Yao Yao, qui avait une teinte rouge sur le visage. Un sourire troublé apparut sur son visage.
« Euh, que s’est-il passé ? »
« Rien. » La tête de Yao Yao secoua furieusement tandis qu’elle mettait timidement ses mains derrière son dos.
Elle sourit tendrement, tout en faisant un geste de victoire avec sa main derrière son dos.
La victoire appartenait au petit animal !