Chapitre 185
Traducteur : _Min_ Éditeur : _Tat_
« Bienvenue », dit Fang Yuanyuan en levant la tête, mais au milieu de sa phrase, elle se figea.
Jiang Chen se raidit, debout devant la porte. Une expression particulière apparut sur son visage.
Il ne s’attendait pas à rencontrer cette femme par coïncidence une fois de plus.
Ayesha pencha la tête, fixant Jiang Chen puis la réceptionniste.
Elle semblait avoir compris la situation. Elle tira doucement la main de Jiang Chen en chuchotant : « Devrions-nous aller dans un autre magasin ? »
« Ce n’est pas nécessaire. » Jiang Chen sourit en lui serrant la main.
Bien qu’il n’aimât pas cette personne, son aversion n’était pas au point qu’il l’évite délibérément.
Lorsque Jiang Chen s’avança dans sa direction, Fang Yuanyuan baissa la tête.
« Bonjour, que désirez-vous ? »
Sa voix n’était pas naturelle. Jiang Chen remarqua que ses doigts tremblaient légèrement.
[Elle doit avoir peur.]
« Un gâteau, avec du chocolat, et de la mangue… Hum, donnez-moi juste le menu. » Il laissa échapper un soupir, ne voulant pas la brusquer. Au lieu de cela, il répondit avec assurance.
Jiang Chen prit le menu de sa main et ils commencèrent à choisir.
En voyant la fille à côté de Jiang Chen, Fang Yuanyuan se sentit émue aux larmes pour une raison quelconque.
La porte fut soudainement poussée et un homme en tenue simple entra avec une boîte à lunch délicate.
« Yuanyuan, tu as faim ? » L’homme avait une cicatrice sur le front, mais son sourire était éclatant tandis qu’il montrait ses dents blanches.
Les joues de Fang Yuanyuan devinrent rouges tandis qu’elle hochait la tête et prenait discrètement la boîte à lunch de sa main.
« Mhmm, merci, mais je travaille encore… »
« Je te laisse alors, je dois retourner travailler aussi, à plus tard. »
Jiang Chen, du coin de l’œil, les examina, intrigué. Le visage de l’homme affichait un sourire joyeux tandis qu’il sortait énergiquement de la pièce.
« Ce gâteau devrait être bon. »
Ayesha désigna un gâteau au chocolat décoré de fruits.
« Ce sera celui-là. » Jiang Chen se reconcentra sur le menu. Il accepta volontiers sa recommandation.
Ces pâtisseries haut de gamme offrent généralement des services de livraison. Jiang Chen prit le reçu de la main de Fang Yuanyuan et demanda par curiosité : « Votre petit ami ? »
Fang Yuanyuan détourna le regard, les yeux pleins de confusion, puis elle hocha la tête.
« Mhmm. »
« Connaît-il votre passé ? » Jiang Chen sourit.
« Non. » Fang Yuanyuan se mordit les lèvres en disant doucement.
« Le regrettez-vous ? »
Fang Yuanyuan ne répondit pas. Au lieu de cela, elle le regarda, le suppliant du regard.
« S’il vous plaît, ne lui dites rien ? Je sais que vous me détestez, mais Petit Cong est un chic type, je ne veux pas qu’il »
Jiang Chen leva la main pour l’interrompre en souriant.
« Premièrement, il n’est pas nécessaire de parler de haine. Deuxièmement, je n’ai aucun intérêt à créer des problèmes aux autres. Je suis seulement curieux… Peu importe, je connais déjà la réponse. »
Voyant la toque de chef sur la tête de Fang Yuanyuan, ainsi que son maquillage simple, la réponse était déjà claire pour lui.
Lorsque Jiang Chen partit, la main de la fille dans la sienne, l’expression sur le visage de Fang Yuanyuan devint perplexe.
Elle rêvait d’épouser un homme riche et de vivre la vie d’une protagoniste féminine comme celles des séries télévisées. Elle avait presque atteint ce rêve lorsqu’elle était vendeuse immobilière. Un patron lui avait fait une proposition, mais elle avait choisi d’attendre, pensant que sa beauté pouvait faire mieux que lui et lui apporter plus de jouissance matérielle…
Sans s’en rendre compte, elle était lentement passée de sal*pe à traîn*e.
Au final, quelle était la différence entre ce qu’elle faisait et la prostitution ?
Quand s’en était-elle rendu compte ?
Peut-être était-ce cette nuit-là, lorsqu’elle fut jetée du Club Privé Hongyi comme un outil. La vue moqueuse des billets de dix mille jetés sur elle la réveilla comme si de l’eau froide avait été versée sur sa tête. Elle se sentit chassée comme une sans-abri.
Il était tard dans la nuit et elle n’avait pas son téléphone. Elle attendit un moment au bord de la route mais ne parvint pas à trouver de taxi. Finalement, elle ne put que traîner son corps tordu et ses vêtements en désordre tandis qu’elle marchait engourdie vers son appartement loué.
Sur le chemin du retour, elle rencontra deux pervers ivres qui la prirent pour une prostituée. Ils essayèrent de la violer et elle se débattit désespérément. Cependant, plus elle luttait, plus cela les excitait.
Juste au moment où elle était sur le point de perdre espoir, il apparut.
Il n’était pas grand et n’avait pas l’air très fort, mais il se tint quand même courageusement devant elle.
Elle fut choquée par le fait qu’il puisse y avoir un idiot dans ce monde qui soit prêt à prendre sa défense – celle d’une femme sale.
Mais il ne pouvait pas battre les deux pervers.
Il ne put parer que quelques coups avant que la bouteille de bière n’explose sur son front.
Le sang commença à couler, le brave « idiot » n’eut même pas un tressaillement avant de s’effondrer sur le sol.
Peut-être réveillés par la scène sanglante, les deux hommes redevinrent immédiatement sobres. Parce qu’ils avaient peur de tuer accidentellement quelqu’un, ils s’enfuirent.
Voyant l’homme à terre, ainsi que les éclats de verre et le sang, Fang Yuanyuan fut stupéfaite. La « rationalité » lui disait que l’action la plus pratique était de ne pas dire un mot et de courir, de faire comme si rien ne s’était passé, et de laisser « l’idiot » ici.
Mais à sa propre surprise, elle ne fit pas confiance à la « rationalité » qui l’avait soutenue toute sa vie. Sans trop réfléchir, elle s’agenouilla, ramassa un éclat de verre, déchira un morceau de sa robe à deux mille dollars et lui banda la tête.
Le sang terrifiant la fit trembler de façon incontrôlable.
Dans la rue déserte, elle cria, hurla, mais les voitures qui passaient accélérèrent toutes et s’en allèrent.
Personne ne voulait et personne n’osait arrêter sa voiture pour les aider.
Il était déjà minuit, la zone rurale n’était pas l’endroit le plus sûr.
Un homme dont le visage était couvert de sang gisait sur le sol. S’ils s’arrêtaient et les prenaient en voiture, l’homme pourrait mourir dans leur propre véhicule.
Il pourrait y avoir un procès, puis un dédommagement, un règlement. S’ils étaient terriblement malchanceux, ils pourraient même devoir aller en prison.
Dans cette société apathique, le coût de la sympathie était trop élevé.
Surtout s’il y avait encore du travail le lendemain.
Heureusement, le monde compte encore de gentils inconnus. Un pick-up finit par s’arrêter. Le conducteur du camion porta l’homme respirant à peine dans la voiture et les conduisit d’urgence à l’hôpital le plus proche.
Après être passé aux urgences pendant des heures, « l’idiot » survécut.
Elle ne savait pas pourquoi. La « elle » qui avait toujours aimé l’argent n’hésita pas à utiliser la « récompense » de Zhou Zihao pour payer la facture médicale.
Elle resta également avec lui jusqu’à ce qu’il se réveille.
Son nom était Wang Cong. Son nom ordinaire, associé au t-shirt blanc qu’il portait, le rendait encore plus simple.
Il venait de quitter l’université cette année, programmeur dans une entreprise informatique.
Lorsque Fang Yuanyuan lui demanda pourquoi il avait pris sa défense, il rougit et détourna le regard.
« Je n’ai pas trop réfléchi, quand je vous ai vue marcher seule dehors, dérangée par deux personnes manifestement grossières. J’ai agi à chaud. »
« Avez-vous seulement envisagé la possibilité que vous auriez pu mourir ? »
Wang Cong la regarda fixement en forçant un sourire : « Je ne serais probablement pas mort. Le meurtre est un crime trop grave dans la société actuelle. »
Un de ses nerfs dysfonctionna tandis que Fang Yuanyuan demanda déraisonnablement : « Si vous saviez que vous alliez mourir, m’auriez-vous quand même aidée ? »
Il garda le silence pendant un moment.
Wang Cong se gratta l’arrière de la tête en souriant humblement.
« Oui… Je ne peux pas regarder une gentille fille se faire ruiner. »
Cette nuit-là, elle portait une robe de couleur blanche.
Gentille fille ?
Lorsque Fang Yuanyuan entendit ce mot, elle se mit à pleurer pour une raison quelconque.
Elle pleura et elle regretta.
Ensuite, elle remit sa démission à l’agence immobilière et trouva le travail qu’elle occupait maintenant.
Puis, ils décidèrent d’être ensemble.
Il n’avait pas de maison, ni un compte d’épargne à six chiffres.
Cette nuit-là, Wang Cong la demanda en mariage.
Elle accepta.
Quant à l’argent, ce n’était plus important.
…
Lorsqu’il quitta la pâtisserie, Jiang Chen se mit soudain à rire.
Ayesha se tourna pour le regarder, intriguée.
« Quelque chose de bien s’est-il passé ? »
« Non, je ne dirais pas que c’est bien, je trouve juste ça intéressant. » Jiang Chen posa sa main sur la tête d’Ayesha et la frotta doucement.
« Intéressant ? »
« Mhmm, une de mes anciennes connaissances a reçu la fin qui lui était destinée. »
« Fin ? » Ayesha, plongée dans ses pensées, porta son doigt à sa lèvre inférieure : « Qu’est-ce qui serait considéré comme la fin pour quelqu’un ? »
À la question d’Ayesha, Jiang Chen marqua une pause, mais un sourire apparut rapidement.
« C’est difficile à dire, mais du point de vue d’un observateur, s’il n’y a plus rien à attendre pour le reste de l’histoire, alors cela devrait être la fin. »
Ayesha hocha la tête, comprenant à moitié.
…
Apocalypse.
Sur la rive de la rivière Taifu.
La neige légère soufflait dans le ciel, une fine couche de glace recouvrait la rivière, le pont traversant la rivière avait été détruit, et une couche de blancheur couvrait la rive opposée. Au-dessus de la neige, il y avait quelques points noirs indistincts.
« Que font ces humains mutants ? »
Caché à l’intérieur de la forteresse dissimulée sous la neige, Zhang Lin tenait les jumelles numériques tandis qu’il se concentrait sur la rive opposée, les sourcils froncés.
Zhao Gang, qui se tenait à côté, était silencieux, mais la morosité couvrait son visage.
Ils pensaient auparavant que les humains mutants, avec leurs avant-postes anéantis et leurs provisions perdues, seraient plus dociles. Ils pensaient qu’ils auraient le luxe d’attendre le printemps prochain pour planifier. Mais il semble qu’ils veuillent se battre.
D’après les informations obtenues par les drones, il y avait au moins deux cents humains mutants stationnés sur la rive opposée.
De grandes quantités de fournitures de construction furent transportées sur le terrain vague et transformées en une petite station de ravitaillement. Le véhicule de déneigement et les esclaves réussirent tant bien que mal à dégager une route sur les dizaines de kilomètres d’autoroute couverts de neige.
Les camions blindés se tenaient en formation tandis que les redoutables mitrailleuses antiaériennes et les canons menaçants s’alignaient pour créer une forêt de fer.
« Que devrions-nous faire ? » Zhang Lin regarda Zhao Gang à côté de lui.
Zhao Gang prit une profonde inspiration et dit calmement.
« Faire un rapport à la base, s’il y a 500 personnes de plus ici, nous ne pourrons probablement pas défendre… »
La rivière était la plus lente ici. Une fois la saison des glaces arrivée, la rivière serait fermement gelée. Même les humains mutants avec des armures d’acier pourraient facilement courir sur la glace.
Une fois que les humains mutants, en supériorité numérique, commenceraient à charger, la Base Fishbone ne pourrait pas défendre la rivière avec seulement cinq Tigres.
Une fois qu’ils auraient capturé la rive, réparé le pont détruit, leur force blindée traverserait la rivière Taifu et entrerait dans la zone de Qingpu.
Regardant la colline enneigée au loin, les sourcils de Zhao Gang se froncèrent.
Une dure bataille était imminente.