Chapitre 154
Translator: _Min_ Editor: Yukira_
Des clôtures de barbelés, des miradors en béton et des bâtiments — ces structures ressemblaient fortement à une petite base militaire.
« Qu’est-ce que tu en penses ? » Robert se retourna et sourit fièrement.
« Pas mal. » Une expression satisfaite se dessina également sur le visage de Jiang Chen.
Très soigné.
Les trois Hummer s’arrêtèrent au poste de contrôle à l’entrée. Les soldats en patrouille portant des lunettes de soleil sombres s’approchèrent de la voiture, et après avoir vérifié les informations de Robert, ils firent un simple salut militaire puis levèrent la barrière du poste de contrôle.
Les soldats qui patrouillaient ici étaient des mercenaires engagés par une société de sécurité en Afrique du Sud. Avec l’arrivée de Jiang Chen, 20 personnes en uniforme de combat camouflé, armées de fusils automatiques de la série M, s’assemblèrent rapidement en formation soignée au centre de la base.
Ces gens ne savaient que suivre l’argent et ne posaient aucune question. Leur prix était entièrement basé sur le degré de danger de la mission, et Robert avait pu négocier avec eux un prix de 70 000 $ US.
Alors que la situation dans la région s’intensifiait, Jiang Chen apporta quelques ajustements au plan de recrutement des réfugiés après en avoir délibéré avec Robert. Le plan initial était de détourner des navires de réfugiés, puis de les transférer de force vers la base militaire ici. Il fut ensuite modifié : ils se dirigeraient directement vers la frontière syrienne et se feraient passer pour des troupes de l’UA chargées d’escorter les réfugiés, les incitant à monter dans le véhicule qui devait initialement les conduire en Europe.
Quant à la façon de les piéger, la réponse était assez simple.
Un dépliant et une affiche.
<Programme Européen de Migration de Travail :
Tout homme entre 18 et 25 ans peut s’inscrire ici. Vous pouvez amener votre conjoint avec vous.
Ceux qui sont intéressés peuvent s’inscrire ici. L’agence vous trouvera un emploi.
Requis : 100.>
Voyant que non seulement ils pouvaient amener leur conjoint, mais qu’il y avait aussi un travail garanti par-dessus le marché, sans parler du fait que ces gens étaient équipés d’armes de l’UA, l’inscription s’avéra populaire.
Après que ceux qui avaient réussi à se qualifier soient montés dans le véhicule, il ne leur fallut pas longtemps pour réaliser que quelque chose n’allait pas.
Après avoir confirmé qu’ils se dirigeaient dans la mauvaise direction, les réfugiés commencèrent à paniquer et se précipitèrent frénétiquement pour descendre du camion, mais les mercenaires, qui ne faisaient que leur devoir pour accomplir leur mission, restèrent imperturbables et traînèrent de force tous les réfugiés à l’intérieur.
Après avoir terminé leur devoir d’« escorte », leur mission fut transformée en garde des réfugiés et prévention de toute attaque d’organisations extrémistes ou de toute autre situation imprévue.
Selon le contrat, dès l’arrivée du groupe de Jiang Chen, ils devaient immédiatement céder le contrôle de la base et partir. Pour eux, c’était probablement la tâche la plus facile qu’ils aient jamais eue, même si la rémunération n’était pas énorme.
Voyant les silhouettes des mercenaires se retirer, Jiang Chen fit signe aux dix vétérans de Kane de s’aligner derrière lui et signala à Robert d’allumer le haut-parleur et de rassembler les réfugiés sur la place.
Les réfugiés convergeaient déjà dans cette direction.
Après avoir vu les mercenaires, qui avaient cédé le contrôle de la base à Jiang Chen, s’éloigner, ils ressentirent un amalgame d’émotions complexes et confuses.
Ils pensaient auparavant que ces gens étaient des soldats de l’UA, qui les emmèneraient dans un endroit sûr ou du moins dans un camp de réfugiés près de la frontière d’un pays européen, mais ils ne s’attendaient pas à être emmenés dans une direction complètement opposée et loin dans le désert.
Au début, ils pensaient que c’était la base d’un groupe extrémiste, mais cela ne ressemblait pas vraiment à cela à tous égards. À part les empêcher de partir, ils n’avaient pas fait beaucoup d’exigences forcées. Les soldats leur avaient attribué un numéro et leur avaient même aménagé des chambres beaucoup plus spacieuses que celles d’un camp de réfugiés.
Et même si personne ne les empêchait de partir, ils n’avaient nulle part où aller.
Cet endroit était au milieu du désert du Sahara. Sans aucun moyen de transport et de ravitaillement suffisant, jusqu’où leurs pieds pourraient-ils les emmener ? Ils mourraient sûrement s’ils rencontraient une tempête de sable ou s’ils se perdaient dans le désert.
Après avoir traversé la phase initiale d’agitation, ils choisirent d’attendre et d’observer. Au moins, ces gens ne les torturaient pas, et il n’y avait pas beaucoup de restrictions sur la nourriture et l’eau. On pourrait même dire que la vie ici était meilleure que dans n’importe quel camp de réfugiés.
Peut-être que cet endroit était le nouveau camp de réfugiés prévu par les Nations Unies. Après tout, les Européens ne voulaient pas qu’ils migrent vers leur pays, alors ils avaient financé la construction d’installations au fond du désert… il y avait un certain nombre de personnes ayant ce genre de pensée naïve.
Cependant, ils étaient voués à être gravement déçus par Jiang Chen.
Tout gain avait un prix.
…
Regardant les réfugiés debout partout, Jiang Chen inclina légèrement la tête et demanda à Ivan, qui se tenait sur le côté : « Que penses-tu de ces gens ? As-tu la confiance nécessaire pour les former ? »
En entendant cela, un éclair de fierté passa sur le visage d’Ivan.
Il fut un temps où il pensait qu’il ne servirait que sous un président, qui n’était pas digne de son allégeance, et servirait de chair à canon pour des idéaux qui ne valaient pas la peine d’être sacrifiés. Cependant, alors qu’il se tenait là, regardant l’installation d’entraînement avancée, recevant le salaire élevé promis, et lorsque le patron lui demanda : « Es-tu confiant… »
La réponse était évidente.
« Cela dépendra de ce que le patron veut », répondit Ivan fermement en levant la tête, comme s’il venait de retrouver sa fierté de soldat.
Jiang Chen haussa les sourcils, son menton pointé vers l’embrasure de la porte : « Similaire au groupe de personnes qui vient de partir. »
« Oui, patron ! » cria Ivan avec véhémence, « Mais, patron, j’ai un problème ! »
« Oh ? Dis-le », acquiesça Jiang Chen, satisfait de sa détermination.
« Je risque d’aller trop loin », Les yeux du soldat brûlaient d’un féroce esprit combatif.
Entendant cela, Jiang Chen fit une pause puis rit de manière inattendue.
« Si tu vas au-delà de ce qui est demandé, je veillerai à te donner un bonus. »
Jiang Chen lui tapota l’épaule assez vigoureusement et se tint sur le podium en souriant devant les réfugiés.
Sentant qu’une figure d’autorité s’était levée, les réfugiés rassemblèrent leur courage pour exprimer leurs doutes.
« Qui êtes-vous au juste ? »
« Pourquoi nous avez-vous emmenés ici ? Nous voulons aller en Europe ! »
« J’ai entendu dire que Frankberg avait fourni un camp de réfugiés. Pourquoi ne nous avez-vous pas envoyés là-bas ? »
« … »
Jiang Chen ignora ces questions, continua à tripoter le microphone et alluma son interrupteur.
Bzzz— !
Le grésillement assourdissant retentit aux quatre coins de la place, et à part Jiang Chen et les dix instructeurs, presque tout le monde se couvrit les oreilles en se baissant.
« Hum, on dirait que le micro fonctionne maintenant. Vous comprenez tous l’anglais, n’est-ce pas ? Alors je vais commencer. »
Il ignora les paires d’yeux effrayés, en colère, confus et impuissants. Il fit une pause tout en renouvelant le sentiment issu de la friche.
« Vous pensez peut-être que vous avez été trompés. Pourquoi n’avez-vous pas débarqué en Grèce, mais avez-vous été emmenés en Afrique centrale à la place ? » Jetant un coup d’œil à la foule, Jiang Chen rit et continua : « C’est exact, je vous ai bien piégés. »
La foule éclata instantanément.
« C’est illégal ! »
« N’avez-vous pas peur d’être poursuivi par la Cour pénale internationale ? C’est contre la loi… »
« Renvoyez-nous… »
« Vous renvoyer ? Désolé, je n’y suis pas obligé. Mais si l’un d’entre vous veut partir, vous pouvez y aller, la porte est ouverte », dit Jiang Chen avec un sourire en écartant les mains.
Personne ne parla. Tout le monde savait qu’il serait stupide de traverser le désert sans aucun moyen de transport.
« Un abri chaud, de la nourriture délicieuse et de l’eau propre, vous ne pouvez pas nier que votre vie ici est bien meilleure que dans vos camps de réfugiés à la frontière syrienne. »
« Mais au moins, nous aurions toujours notre liberté », marmonna quelqu’un dans la foule.
« Ah, la liberté. Vous êtes si pauvres que vous n’avez que votre liberté et c’est pour ça que vous êtes montés dans le camion, n’est-ce pas ? Si vous aviez de l’argent, vous auriez certainement pu vous payer le billet, n’est-ce pas ? » Jiang Chen sourit en fixant le jeune homme qui l’avait interrompu.
Le jeune homme ne s’attendait pas à être fixé par la personne sur le podium, il déglutit et recula un peu.
Mais Jiang Chen ne sembla pas le regarder et leva plutôt la main et continua : « Si vous allez en Europe, qu’arrivera-t-il alors ? Vous vous terrez dans un abri fourni par le gouvernement tout en observant le bonheur des autres ? Laissez tomber vos illusions. Cet endroit ne vous appartient pas. Vous n’êtes pour eux qu’un réfugié. Oh, vous pourriez dire que vous travaillerez dur, mais quand leurs autochtones sont encore au chômage, quel genre d’avantage concurrentiel pensez-vous avoir ? »
Entendant cela, beaucoup de gens baissèrent la tête. Ils avaient réfléchi à ce problème, mais ils n’avaient jamais osé penser aussi loin. Si l’on s’attardait trop sur la misère, le courage de continuer à avancer deviendrait encore plus mince, sans parler de la possibilité de trouver le bonheur à l’avenir.
« Recevoir des dons, manger de la nourriture de secours et devenir le genre de personne que les gens trouveraient suspecte partout où vous allez. Je prends la responsabilité de vous dire qu’en effet, vous pourrez survivre, mais vous resterez également dans cet abri pour le reste de votre vie. Un jour, lorsque votre enfant voudra aller dans un parc d’attractions, mais que vous n’aurez pas d’argent, vous ne pourrez que vous creuser la tête pour essayer de persuader votre enfant que ce n’est pas un endroit amusant. Je ne sais pas ce que vous ressentirez alors.
« Voulez-vous toujours aller en Europe à ce point après avoir entendu tout cela ? » Jiang Chen regarda le public dont les yeux avaient perdu leur vigueur à cause de son élan. Voyant cela, il ne put s’empêcher de laisser échapper un sourire suffisant.
« Où pouvons-nous aller d’autre si nous n’allons pas en Europe ? » Un jeune homme ne put s’empêcher de s’exprimer.
« Même si je vous ai piégés, ce n’est pas exactement un mensonge. » Jiang Chen ignora sa question et ouvrit les bras en disant avec un sourire : « Du travail, je l’ai déjà arrangé pour vous. Si vous travaillez pour moi, je vous fournirai un environnement de vie stable et un salaire de 200 $ US par mois. Votre salaire augmentera progressivement en fonction de vos performances. »
« La période de contrat est de 3 ans, et après 3 ans, vous pourrez alors décider de partir et d’emmener vos économies dans n’importe quel autre pays du monde ou de rester. Mais croyez-moi, dans moins d’un an, vous n’aurez plus cette idée stupide en tête. »
« Si vous ne nous dites pas la nature du travail, comment sommes-nous censés vous croire ? » Il y eut à nouveau une autre question discordante de la foule.
« Nature du travail ? N’est-ce pas évident ? »
Jiang Chen fit semblant d’être surpris et fit mine de regarder autour de lui un instant avant de continuer : « C’est une base militaire, à part des soldats, de quoi d’autre aurait-elle besoin ? »