Chapitre 1 527
Ses actions finiraient par lui retomber dessus.
Jiang Chen y croyait fermement depuis longtemps.
Il avait imaginé d’innombrables scénarios pour la rencontre de ses femmes issues des deux dimensions, mais n’aurait jamais cru que lorsque ce jour arriverait, l’atmosphère serait si solennelle.
Oui, solennelle.
Le salon, déjà peu spacieux, devint bondé à cause de l’arrivée de Xia Shiyu, Natasha et Ayesha. Ayesha et Natasha avaient manifestement été amenées par Xia Shiyu. À l’origine, le plan de Jiang Chen était d’y aller étape par étape et de commencer par la plus difficile, mais il n’avait pas pensé que Xia Shiyu amènerait les deux autres avec elle.
Le salon était silencieux au point qu’on aurait pu entendre une aiguille tomber au sol.
Finalement, ce fut Xia Shiyu, celle qui affichait l’expression la plus sérieuse, qui éclata de rire.
L’atmosphère tendue de la pièce disparut instantanément.
Bien que Xiaorou semblât la plus calme en apparence, Jiang Chen pouvait sentir à son expression qu’elle venait de pousser un soupir de soulagement dans son esprit... Bien sûr, Lilith faisait exception. Elle était aussi inexpressive que jamais depuis le début et observait tranquillement la situation.
« Êtes-vous Sun Jiao ? » Xia Shiyu regarda Sun Jiao, ses yeux brillants clignant. Elle s’approcha et lui prit les mains : « Pouvez-vous me montrer votre monde ? »
Lors de la communication interdimensionnelle, Xia Shiyu avait déjà rencontré Sun Jiao.
« Bien sûr. » Sun Jiao se sentit un peu dépassée par le geste de Xia Shiyu. Elle était légèrement gênée et dit inconsciemment : « Mais il n’y a rien de très intéressant à voir là-bas. »
Xia Shiyu secoua la tête et sourit : « Je veux aller voir le monde dans lequel il a lutté. »
...
De toute évidence, c’était un plan qu’elles avaient discuté en chemin ; la proposition de Xia Shiyu fut approuvée par Ayesha et Natasha. Bien sûr, Sun Jiao et les autres n’eurent aucune objection. Le portail se trouvait dans l’entrepôt de l’Île de la Noix de Coco.
Après avoir traversé le portail, Xia Shiyu et Natasha affichèrent simultanément un choc considérable. Ayesha était un peu plus stoïque, mais elle était également ébranlée.
À l’exception de Xia Shiyu qui avait discuté avec Sun Jiao par appel vidéo, Ayesha et Lin Lin étaient probablement les plus familières l’une avec l’autre. Chaque fois que Jiang Chen retournait dans le monde moderne, c’était Ayesha qui lui faisait un rapport de la situation.
Lin Lin prit la main d’Ayesha et la conduisit visiter son laboratoire.
C’était peut-être son imagination.
Lorsque les filles remarquèrent qu’il y avait un groupe de filles dans le laboratoire, Jiang Chen sentit que la façon dont Xia Shiyu et Natasha le regardaient dans son dos était un peu étrange, et même Ayesha semblait embarrassée.
Ne peuvent-elles pas voir que ce sont des clones ?
Jiang Chen voulut se défendre.
Heureusement, Lin Lin expliqua la situation en son nom...
Après avoir visité l’Institut Lin, le groupe traversa la cour arrière et entra dans le manoir élégamment décoré — l’« héritage » laissé par le père de Sun Jiao, et c’était aussi l’endroit où Jiang Chen et Sun Jiao vivaient dans ce monde.
Lorsque Natasha marcha sur le tapis rouge, elle regarda autour d’elle avec curiosité, touchant les objets tout en explorant l’endroit.
« C’est... là où tu allais chaque fois que tu disparaissais ? »
« Oui, » Jiang Chen jeta un coup d’œil à Natasha. « N’es-tu pas surprise ? »
« Après avoir vécu ensemble si longtemps, j’avais déjà deviné ce que je pouvais deviner. C’est juste que je ne m’attendais pas à ce que ce soit quelque chose d’aussi mystérieux qu’un autre monde. Je pensais que c’était une sorte de relique extraterrestre, similaire à la Zone 51 ou quelque chose comme ça, » Natasha leva les yeux au ciel vers Jiang Chen, puis, comme si elle avait pensé à quelque chose, elle ajouta : « Au fait, si tu ne me fais pas confiance, tu peux utiliser le sérum de vérité... Je n’ai pas pris le vaccin génétique de toute façon, cette chose est toujours efficace sur moi. »
En raison de son ancienne profession, Natasha était bien consciente des préoccupations qui l’entouraient, alors elle aborda le sujet ouvertement. Si Jiang Chen voulait utiliser le sérum de vérité sur elle et lui demandait si elle avait divulgué le secret à quelqu’un, elle ne ressentirait aucune gêne.
Il était également dans la nature humaine de douter d’elle.
« Je n’utiliserais pas ce genre de choses sur ma propre femme. » Jiang Chen sourit.
La réponse inattendue fit que Natasha regarda Jiang Chen, stupéfaite.
Après un moment, elle se remit de son étourdissement et sourit soudainement, les lèvres closes.
« Puis-je interpréter cela comme une tentative d’améliorer l’impression que j’ai de toi ? »
« Non, c’est juste que ce truc rendrait ton esprit plus lent. » Jiang Chen secoua la tête et dit doucement : « Et je pense que tu devrais déjà connaître la... enfin, la véritable cause de la mort de ta mère. Il n’y a aucune raison pour que tu continues à servir le KGB. »
« As-tu... aussi enquêté ? »
Il y avait de l’incertitude dans ses yeux.
Natasha utilisa le mot aussi.
« Il n’y a pas besoin d’enquêter du tout, » Jiang Chen soupira doucement et dit : « C’est ton choix qui me l’a dit. »
Elle n’avait jamais été une personne timide, sinon elle n’aurait pas erré dans la zone de guerre toute l’année pour fournir des renseignements au KGB.
Après son retour d’Europe de l’Est, elle choisit de se retirer de l’endroit où sa mère travaillait. Si c’était à cause du mariage et de la fatigue de la guerre, c’était loin d’être la raison qui la ferait partir. Son départ ne pouvait que prouver que son pays avait fait quelque chose pour la décevoir.
Cela fut également prouvé lors de l’enquête ultérieure menée par les Agents Fantômes.
Mme Nikolayeva était en fait un agent double. Quant à l’identité de sa femme et à la cause de sa mort, le père de Natasha, le « Général Barbu », était certainement au courant de la situation, et il en avait même discuté personnellement.
Parce que c’était l’Équipe Alpha qui l’avait fait.
...
« Je vais préparer le déjeuner. »
Dès qu’elles rentrèrent à la maison, Yao Yao prononça tranquillement ces mots et se glissa rapidement dans la cuisine.
L’atmosphère dans le salon était tendue, si tendue que la petite créature se sentait un peu étouffée. Ayesha sourit à la fille qui s’était précipitée dans la cuisine, car les choses mignonnes gagnaient toujours la sympathie des autres. Il se trouve que ses talents de cuisinière étaient également très bons, alors Ayesha dit « Je vais l’aider » avant d’entrer elle aussi dans la cuisine.
Parce que Lin Lin craignait que Yao Yao ne se fasse intimider, Lin Lin suivit également nerveusement. Bien sûr, l’humaine numérisée qui ne savait rien de la cuisine ne pouvait probablement que goûter les plats. Les yeux de Xiaorou firent des allers-retours entre sa sœur et Xia Shiyu, puis elle sourit, sortit du salon avec intelligence et laissa l’espace aux deux.
Lilith était dans la lune.
Étant donné que quatre personnes étaient parties, et que Jiang Chen avait emmené Natasha faire le tour du manoir, le salon autrefois bondé devint soudainement calme.
Juste au moment où Sun Jiao hésitait à dire quelque chose pour briser le silence, Xia Shiyu parla la première.
« Merci de prendre soin de lui. »
« Hein ? En fait... » Sun Jiao tripota sa frange assez maladroitement : « En fait, c’est moi qui devrais te remercier. »
Contrairement à son image dure habituelle, bien que sa puissance de combat fût supérieure au point que Jiang Chen n’était même pas comparable, pour d’étranges raisons, elle sentait que devant la femme venue d’un autre monde, son identité était moins puissante. Elle avait toujours pensé que si Jiang Chen devait faire un choix entre les deux mondes, il choisirait certainement le côté de Xia Shiyu.
Dans son subconscient, elle pensait que le monde moderne était meilleur que son monde, et elle enviait tout de ce monde comme le paradis. Heureusement, Mlle Xia Shiyu semblait très amicale, sa voix était également très douce et ses paroles étaient très réconfortantes, ce qui fit que son état de tension commença à disparaître.
« Pas du tout. » Xia Shiyu sourit, les lèvres closes : « Je l’entends souvent parler des choses de ce monde, comme à quel point cet endroit est dangereux, à quel point il est difficile de survivre contre les mutants et les prédateurs... Sais-tu de quoi il parle le plus ? »
« De quoi ? » demanda instinctivement Sun Jiao.
« Il m’a dit qu’il avait utilisé une canette de Coca pour acheter la dame qui l’avait ligoté, » un coin des lèvres de Xia Shiyu se retroussa à cause de son sourire : « Il a dit que c’était la meilleure affaire qu’il ait faite de sa vie. »
Sun Jiao éclata de rire et en pleura même.
Xia Shiyu rit aussi avec elle.
Grâce à un sujet qu’elles partageaient, la relation entre les deux devint soudainement plus étroite, et la retenue précédente fut également diluée par le rire. Sun Jiao retrouva également son caractère insouciant d’origine et fut beaucoup plus bavarde qu’avant.
La conversation des deux tourna naturellement autour de « ce type », de la première aventure ensemble dans le désert à l’expédition ultérieure en Amérique du Nord, et finalement revint à l’origine du sujet – le moment où les deux s’étaient rencontrés pour la première fois.
« C’est bien ce que dirait ce type, et heureusement qu’il est tombé sur moi. Si ça avait été quelqu’un d’autre — »
« Alors, merci, » dit sincèrement Xia Shiyu. « Si tu avais fait un autre choix, mon destin aurait également connu une autre fin. »
Ce n’était pas une blague.
Cette nuit-là, si Jiang Chen ne lui avait pas tendu la main, même s’il s’était contenté de regarder en tant que spectateur, son destin aurait été extrêmement misérable. Même aujourd’hui, elle ressentait toujours de la gratitude pour ce jour-là, et son cœur battait pour la silhouette qui l’avait tirée de l’abîme.
Bien que son moi immature ait été si méchant, en dehors du travail, elle avait toujours été une femme plus émotionnelle que rationnelle.
« Comme je l’ai dit, ne me remercie pas... » En réponse à ce regard sincère, Sun Jiao se gratta la joue alors qu’elles rougissaient : « Si tu n’avais pas été là pour l’aider et qu’il s’était contenté de compter sur lui-même, il n’y aurait sûrement aucun moyen d’atteindre ce qu’il a accompli aujourd’hui. »
Xia Shiyu lut la sincérité dans les yeux de Sun Jiao.
Après l’avoir fixée pendant un moment, Xia Shiyu sourit soudainement.
« Je vois que tu l’aimes beaucoup. »
« Bien sûr, » dit sérieusement Sun Jiao. « C’est la seule chose sur laquelle je ne te perdrai pas. »
« Je ne veux pas rendre les choses difficiles pour moi... parce que pour lui, tu es aussi une personne importante dans sa vie, » Xia Shiyu utilisa le mot « aussi » avec prudence, et après une pause, se mordit la lèvre inférieure et dit doucement : « nous... »
Le joli visage devint progressivement rouge.
Bien qu’elle ait pris sa décision, il lui était difficile d’aborder un sujet aussi embarrassant.
Elle finit par taper du pied, se leva du canapé et, sous le regard surpris de Sun Jiao, s’assit à côté d’elle et lui murmura les mots embarrassants à l’oreille...
—
Shuraba, ou traduction littérale « Scène de bain de sang ». Le terme est originaire du bouddhisme et décrivait le champ de bataille où Śakra et Asura se sont affrontés. Il est devenu un terme utilisé pour décrire les relations compliquées dans la romance, comme un triangle amoureux. (Ou peut-être un cercle amoureux ou un octogone dans le cas de Jiang Chen ?)