Chapitre 1 451
Translator:_Min_Editor:Rainystars
Au premier tour, Jiang Chen donna à Trump l’occasion de commencer.
Trump fixa son assiette de cubes de sucre, réfléchit un instant, et choisit finalement un sujet relativement conservateur qu’il jeta sur la table de négociation.
« Annuler l’accord de retrait des troupes de l’UA stationnées au Nippon, et Commerce Céleste retire toutes ses troupes du Nippon. »
« Très bien », dit Jiang Chen en hochant la tête avec un sourire, « l’OTAN et la Colombie du Nord annulent le traité d’indépendance et se retirent de Colombie. Si vous pensez que ces deux propositions sont équivalentes, nous pouvons passer à l’étape suivante. »
Trump ramassa deux cubes de sucre dans l’assiette en porcelaine, les pesa dans ses mains, prit finalement sa décision et plaça les deux cubes sur la table. Il répondit à Jiang Chen par son action.
« C’est votre tour. »
Jiang Chen sourit et n’hésita pas du tout. Il sortit trois cubes de sucre de l’assiette en porcelaine et les plaça sur la table.
Les pupilles de Trump se contractèrent légèrement tandis qu’il fixait les trois cubes de sucre.
Après un long silence, il parla soudainement.
« Puis-je ajouter des jetons ? »
« Bien sûr », dit Jiang Chen, « j’ai dit que ce jeu est censé nous aider à parvenir à un accord, pas à créer des désaccords. Les deux parties peuvent ajouter une quantité illimitée de jetons, avec un minimum d’au moins un. Il n’y a qu’une seule chose à noter, c’est que les jetons ajoutés ne peuvent pas être retirés. »
Trump hésita pendant environ cinq minutes, puis il sortit finalement deux cubes supplémentaires de l’assiette en porcelaine, les plaça à côté de ses deux cubes d’origine, et regarda Jiang Chen.
« C’est votre tour. »
Jiang Chen sourit légèrement, tendit la main et prit les quatre cubes de sucre de Trump.
« Marché conclu. »
Alors que Trump regardait ses quatre jetons arriver dans l’assiette de Jiang Chen, il ouvrit la bouche.
Il le regretta soudainement.
« L’accord est révoqué, et Commerce Céleste se retirera du Nippon d’ici six mois. Vous pouvez le noter. » Jiang Chen regarda l’assistant qui se tenait à côté de lui, puis regarda à nouveau Trump : « Je suis très heureux que notre négociation ait fait le premier pas. »
« Arrêtez de dire des bêtises, c’est votre tour », dit Trump, mais il se sentait inexplicablement agacé.
Jiang Chen sourit, sortit un cube de sucre de l’assiette en porcelaine, le plaça sur la table et répéta la dernière proposition qui n’avait pas été adoptée.
« Répétez la proposition : l’OTAN retire ses troupes de Colombie du Nord et abandonne son droit d’asile au régime de Colombie du Nord... »
...
Alors que l’UA était en visite d’État à Xin, à l’intérieur du bâtiment du Groupe Morgan à Wall Street, de l’autre côté de l’océan Pacifique, deux vieillards en costume étaient assis sur le canapé de la salle de réception, regardant l’écran incurvé accroché au mur.
« ... La visite du Président Trump à Xin a atteint le maillon le plus critique. Il y a à peine une demi-heure, Trump a quitté le banquet d’État et s’est rendu au Bâtiment du Futur pour discuter des questions spatiales et régionales avec le Président de Commerce Céleste. Le monde extérieur est généralement pessimiste quant à l’issue de la réunion. Maintenant, demandons au commentateur sur la situation internationale, M. Zefniah du Peterson Institute for International Economics, de nous l’interpréter... »
La première étape de la visite diplomatique avait été fixée à Xin. C’était la première promesse de campagne faite par Trump après son entrée en fonction. Tous les secteurs de l’UA observaient de près si Trump pouvait, comme il l’avait promis pendant sa campagne, parvenir à un consensus sur les questions internationales avec Commerce Céleste et résoudre le désordre laissé par l’administration précédente.
Le vieil homme en costume gris se mit soudain à rire, posa une jambe sur l’autre genou, prit une bouteille de vin rouge sur la table, en versa séparément dans les deux coupes sur la table, et dit nonchalamment.
« Mon cher Monsieur Rockefeller, que pensez-vous de cette visite diplomatique ? »
« Voulez-vous entendre la vérité ? » dit Rockefeller.
« Bien sûr. »
« J’espère qu’il va gâcher cette réunion, mais je ne veux pas qu’il la gâche trop mal », dit Rockefeller, puis il rit.
« Il semble que nous partagions à nouveau la même opinion. »
Les deux se regardèrent et rirent en même temps.
Bien que les géants militaires en Amérique du Nord fussent grands, il y avait toujours un écart considérable avec Future Military en termes de force technique. Que ce soit Lockheed Martin ou le Groupe des Systèmes de Défense Intégrés de Boeing, que ce soit les missiles de défense aérienne ou les chasseurs, l’écart restait significatif.
Si l’UA souhaitait rattraper le Groupe Futur, il fallait non seulement des investissements, mais aussi du temps.
Peut-être que d’autres ne voyaient pas clairement ce point, mais en tant que deux géants du complexe militaro-industriel, Morgan et Rockefeller le savaient.
Pour eux, la meilleure situation était d’avoir une autre guerre froide.
Les deux parties seraient en graves conflits économiques et militaires, mais elles seraient également séparées par une distance de sécurité de l’éclatement d’une guerre. Tout comme à l’époque de la Guerre Froide, les commandes afflueraient vers les usines militaires comme des flocons de neige, et tous les marchands d’armes gagneraient beaucoup d’argent. À ce moment-là, peut-être que le fait de compter uniquement sur les commandes du gouvernement pourrait combler leur différence avec Future Military.
« Que pensez-vous s’ils parviennent réellement à un accord ? » dit Rockefeller avec un sourire tandis qu’il regardait les nouvelles à l’écran. « Bien que cette probabilité soit très faible, nous ne pouvons pas exclure cette possibilité. »
« J’ai préparé un second plan. » Morgan sourit.
« Oh ? » Rockefeller jeta un coup d’œil à Morgan.
« Mike Pence, avez-vous entendu parler de cette personne ? »
« Bien sûr », rit Rockefeller, « C’est notre Monsieur le Vice-Président. »
En tant que l’un des premiers défenseurs du « Tea Party », Mike Pence était très similaire à Trump sur un point. C’est-à-dire que les deux parties appartenaient au pilier des conservateurs, les plus républicains parmi les républicains, et les aigles audacieux parmi les ailes droites.
Pence a été gouverneur de l’Indiana et président du Caucus du Parti Républicain de la Chambre des Représentants. Il était connu pour mettre en œuvre des politiques économiques favorables aux entreprises riches et grandes. Son soutien aux réductions d’impôts et aux coupes dans les prestations sociales, et l’utilisation de ces idées pour résoudre le ralentissement économique et les problèmes d’emploi, coïncidaient tous avec Trump. Ce n’est que sur les deux questions de la politique d’immigration et du protectionnisme commercial que les deux parties présentaient quelques différences.
S’il était nécessaire de trouver une différence marquée entre le président et le vice-président, c’était que, comparé à Trump, l’« impétueux », l’ancien gouverneur était plus prudent, flexible et « prévisible ».
Malheureusement, la personne qui ressemblait le plus au président devint la mascotte, et la personne qui ressemblait le plus à la mascotte devint le président.
Lorsque Rockefeller entendit son allié mentionner soudainement le nom de Mike Pence, il fut décontenancé un instant, puis une trace de compréhension apparut sur son visage.
« Vous voulez dire... »
« J’espère que notre président est un ‘homme intelligent’, sinon je ne peux que dire que la vie est toujours pleine de trop d’accidents. » Avec un sourire, Morgan prit une coupe sur la table, puis la leva. « En tout cas, trinquons à la prospérité de Wall Street. »
Ce n’est que dans une seule situation que le vice-président pouvait devenir le président.
Et ce n’était pas comme si de tels incidents ne s’étaient jamais produits dans l’histoire.
Les coins des lèvres retroussées de Rockefeller affichèrent un soupçon de sourire. Puis il prit également la coupe sur la table.
« Santé ! »
La liqueur vacillante était aussi rouge que du sang...