Chapitre 130
Traducteur : _Min_ Éditeur : Lis_
Le lendemain matin, Jiang Chen mena personnellement un groupe de cinq personnes nécessitant une injection, ainsi que cinq soldats de Fishbone, jusqu’à la Sixième Rue.
Il avait choisi de se déplacer en équipe parce que, premièrement, il était curieux de voir les changements que la Sixième Rue avait subis après la croisade, et deuxièmement, à des fins d’étude de marché.
Maintenant que le pouvoir d’achat de la Sixième Rue avait augmenté, les biens qu’ils échangeaient avec eux ne se limiteraient plus à la nourriture.
Une fois que la poussée initiale de production rapide se serait calmée, les lignes de production fortement utilisées équiperaient tout le monde d’armes puissantes, réduisant la demande d’armes à feu en raison de l’excédent du marché.
Une capacité de chasse accrue signifiait que le nombre de cristaux acquis augmenterait également. Les survivants étendraient même leur rayon de chasse et s’aventureraient dans le centre-ville pour obtenir plus de cristaux.
Une fois que la nourriture — la nécessité la plus fondamentale — serait satisfaite, les gens avec une poche pleine de cristaux commenceraient à chercher des moyens d’améliorer leur qualité de vie.
Avec la demande pour d’autres biens, de nombreuses petites usines émergeront comme des pousses de bambou après la pluie. Les petits ateliers s’agrandiront progressivement en fonction de la demande du marché, et une variété d’autres produits rempliront les étagères des magasins. Les conversations entre amis passeront de : « As-tu eu des nutriments aujourd’hui ? » à : « Combien de cristaux as-tu obtenus aujourd’hui ? »
L’ordre réapparaîtrait une fois de plus sur cette partie du territoire. La prospérité reviendrait sous la liberté. Mais le catalyseur derrière ces changements était une guerre qui n’avait duré que quelques jours.
-
« Bienvenue à la Sixième Rue, mon ami. » Zhao Chenwu tenait un cigare à la bouche tandis qu’il tendait les bras vers Jiang Chen à quelques pas de distance.
« Ravi de te revoir. As-tu eu un retour sur l’argent que tu as investi sur moi ? » Jiang Chen rit.
« Bien sûr. » Zhao Chenwu lui tendit un cigare. « Une délicatesse d’avant-guerre, dix cristaux l’unité. »
Il n’avait pas besoin d’y penser ; puisque Jiang Chen se tenait là, cela signifiait que le danger pour la Base de Fishbone était écarté et que le lot de nourriture avait été transporté dans la ville de Wanghai.
Jiang Chen prit le cigare et l’alluma. Après avoir reçu le vaccin génétique, son addiction au tabac avait presque disparu — mais il était difficile de refuser l’offre.
« On dirait que tu as fait de l’argent ? » Jiang Chen rit.
« Exact, et je suis sur le point d’en faire plus. » Zhao Chenwu esquissa un sourire, puis plaça chaleureusement sa main autour de l’épaule de Jiang Chen. « Allons-y. Il fait assez froid dehors ; nous parlerons dans la voiture. »
Les cinq personnes qui avaient besoin des injections furent emmenées par les hommes de Zhao Chenwu à la clinique tandis que les soldats qui les accompagnaient retournaient à la base.
Il monta dans le véhicule de Zhao Chenwu, et ils se dirigèrent vers le cercle intérieur.
« Alors, mon ami, quel vent t’amène ici ? » Zhao Chenwu regarda Jiang Chen avec un sourire éclatant.
Les commandes étaient normalement effectuées par transmission, et les détails qui devaient être réglés pouvaient l’être par le biais d’une conférence en réalité augmentée.
« Premièrement, je devais amener de nouvelles personnes à se faire injecter, et deuxièmement, voir les progrès réalisés et livrer la commande. » Jiang Chen jeta un coup d’œil à l’extérieur de la voiture et donna la carte en graphène à Zhao Chenwu.
C’était la même large porte, et à travers elle, le canon intimidant restait inchangé, mais les visages mal nourris étaient maintenant pleins de confiance.
Des matériaux de construction gisaient dans des endroits vidés tandis que des véhicules de construction s’affairaient à l’extérieur de la Sixième Rue, travaillant sur ce qui semblait être un projet d’expansion. Il n’y avait presque personne dans le ghetto, ce qui le rendait assez vide.
Zhao Chenwu pouvait sentir le choc de Jiang Chen. Il sourit tout en tenant la carte en graphène et appuya sur le bouton d’initialisation. Il dit nonchalamment : « Ces bâtiments font partie de la zone industrielle nouvellement agrandie. Le mur doit être étendu de plusieurs centaines de mètres, et le ghetto ne vend plus de personnes depuis que le conseil a publié une nouvelle réglementation pour commencer un rachat des réfugiés du ghetto. »
« Rachat ? » Jiang Chen n’était pas familier avec ce nouveau terme.
« Toute personne enregistrée à la Sixième Rue peut être rachetée au prix de dix cristaux. Les réfugiés rachetés ne sont pas autorisés à quitter la Sixième Rue, mais ils travailleront à l’usine de celui qui les a rachetés pendant trois ans avant d’obtenir leur liberté. »
« Donc le commerce de population n’est plus soutenu ? » Jiang Chen haussa les sourcils.
« Officiellement, oui. Les réfugiés ne sont plus le fardeau de la Sixième Rue, mais je te recommande d’aller au marché libre. Il y a beaucoup de marchands d’autres camps de survivants avec des marchands d’esclaves spécialisés dans ce commerce. » Zhao Chenwu fit défiler la liste sur la carte en graphène pour confirmer la commande de Jiang Chen.
« Cinq cents fusils Faucheur, vingt fusils de précision Fantôme, cinq cents gilets pare-balles, quatre caisses de grenades classiques, équipement de combat général, cinq mitrailleuses de 20 mm… C’est beaucoup. Tu prévois de créer une armée ? » demanda Zhao Chenwu, perplexe.
« Expédition hors de la province », répondit Jiang Chen de manière concise.
[C’est vrai que c’est échangé vers le monde moderne.]
« D’accord, mais avec des quantités pareilles, repoussons la date de l’échange au dix. J’ai encore besoin d’un peu plus, donc je vais devoir passer commande à l’usine. » Zhao Chenwu sortit un téléphone fin comme du papier de sa poche et appuya sur quelques boutons.
« Mille vestes, mille bottes de neige, vingt tonnes d’acier de type C, dix tonnes de sève d’arbre Carm ? C’est facile — je peux obtenir le prix de gros. » Zhao Chenwu lut la liste.
La sève d’arbre Carm était obtenue à partir de l’arbre Carm muté. Elle était utilisée comme matière première pour plusieurs types de plastiques, un matériau industriel courant dans le désert. Bien que le sol pollué ne puisse produire aucune culture comestible, les plantes qui avaient survécu par sélection naturelle subsistaient, et la Sixième Rue possédait quelques petites plantations d’arbres spécifiquement dédiées à la production de cette sève.
Avec la sève et l’acier de type C, ainsi que les pièces électroniques obtenues par les groupes de survivants, la plupart des composants nécessaires à la fabrication du drone colibri seraient collectés.
« Alors je te laisse faire. La date de l’échange est donc fixée au dix. Ce lot devrait être suffisant pour trois mois, donc le prochain échange devrait être fixé pour le mois de janvier suivant ? » Jiang Chen sourit.
« Pas de problème. » Zhao Chenwu hocha la tête en réponse.
La voiture se dirigea vers le cercle intérieur et s’arrêta devant un restaurant appelé Lihua. Zhao Chenwu expliqua que c’était son restaurant dans le cercle intérieur.
Jiang Chen accepta volontiers l’invitation à déjeuner, mais lorsque les plats furent apportés, il fut choqué.
Poulet au curry, porc aux pommes de terre, chou au vinaigre. Trois plats au total, deux types de viande et un légume.
Le problème n’était pas les plats eux-mêmes, mais ils étaient tous en conserve ?
Jiang Chen fut déconcerté par l’empressement de Zhao Chenwu à manger.
En comparant la qualité de vie, le respecté membre du conseil de la Sixième Rue mangeait moins bien que le sans-abri des temps modernes.
Jiang Chen mangea jusqu’à ce qu’il soit rassasié à quatre-vingts pour cent. Il était assis dans un restaurant luxueusement rénové, mangeant du pain amylacé et des plats en conserve passés au micro-ondes.
C’était un sentiment assez comique.
D’autant plus que la personne assise en face de lui dévorait le repas.
Après le repas, Zhao Chenwu utilisa une serviette pour s’essuyer la bouche avant de se pencher en arrière sur sa chaise avec un sourire adressé à Jiang Chen. « Je dois faire l’éloge de la nourriture de la Base de Fishbone. C’est délicieux. »
« Merci. » Jiang Chen sourit.
« Oh, puisque tu es là, j’ai quelque chose qui pourrait t’intéresser. » Comme s’il se souvenait soudainement de quelque chose, Zhao Chenwu se redressa sur sa chaise et baissa la voix.
« Oh ? Qu’est-ce que c’est ? » Voyant cela, Jiang Chen devint solennel également. Cet homme faisait partie d’un groupe de dix membres du conseil. La nouvelle qu’il laissait filtrer devait être prise au sérieux.
Zhao Chenwu sourit mystérieusement tandis qu’il lâchait une bombe sur Jiang Chen. « Sur la base de la nouvelle proposition de la Sixième Rue, nous sommes sur le point d’établir une banque. La faisabilité de la proposition est toujours en débat, mais elle aura très probablement lieu. »
« Une banque ? » Jiang Chen fut stupéfait.
[Ouvrir une banque dans l’apocalypse, qu’est-ce que c’est que ça ?]
« Le revenu moyen augmente régulièrement, c’est donc une nécessité pour la Sixième Rue, d’autant plus que nous en avons la capacité. Les gens peuvent stocker les cristaux inutilisés à la banque pour acquérir un intérêt, et les usines en démarrage peuvent emprunter des cristaux pour investir dans l’installation. Le sang coule déjà — maintenant, nous n’avons plus besoin que d’un cœur. » Zhao Chenwu rit avec assurance tandis qu’il lançait un regard énergique à Jiang Chen.
À l’avenir, l’introduction de la banque déclencherait probablement une vague de nouvelles usines.
Après avoir réfléchi un instant, Jiang Chen haussa les sourcils. « Ce n’est pas une mauvaise idée, mais est-ce que ça a quelque chose à voir avec moi ? »
« Bien sûr. » Zhao Chenwu sourit, baissant la voix et poursuivant : « Ne veux-tu pas être actionnaire de cette banque ? »
C’était une façon intéressante de formuler la question.
L’expression de Jiang Chen devint étrange lorsqu’il entendit Zhao Chenwu. Il demanda rhétoriquement : « Et toi, tu ne veux pas l’être ? »
[S’il y a quelque chose d’aussi bon, tu serais assez gentil pour me le demander ?]
Devant les pensées de Jiang Chen, Zhao Chenwu poursuivit : « Bien sûr, mais selon la réglementation, la limite de parts des membres du conseil est fixée à sept pour cent, chacun contribuant cent mille cristaux. Le reste serait vendu au public avec une prime. »
« Donc ce que tu dis, c’est que votre gâteau a déjà été divisé, alors tu as pensé à ton vieil ami, moi. » Jiang Chen rit.
« C’est exact, es-tu intéressé ? » Zhao Chenwu croisa les doigts en fixant Jiang Chen.
Jiang Chen ne répondit pas immédiatement, mais se gratta plutôt le menton tout en réfléchissant.
[Les dix membres du conseil sont chacun limités à 7 %. Par conséquent, leur influence est égale l’une à l’autre. C’est pour empêcher une personne d’exercer trop d’influence sur les décisions du groupe. La raison pour laquelle Zhao Chenwu m’a divulgué l’information est dans l’espoir de me faire acheter des parts. En raison de notre alliance, il obtiendrait plus d’influence dans la banque. Étant donné que mon orientation reste au « quartier général », je ne devrais pas me soucier de l’influence, mais seulement du dividende bancaire.]
Compte tenu des récents développements de la Sixième Rue, cette banque revêtait des significations importantes, sinon Zhao Chenwu ne s’y serait pas autant impliqué.
C’était le « cœur » qui deviendrait le flux vital.
Un sourire malicieux se dessina sur le visage de Jiang Chen, car il avait pris une décision.
Il réalisa qu’il devenait plus habile en politique.
« Et les critères d’investissement de la banque sont ? » demanda Jiang Chen stoïquement.
« Fournir des prêts à l’usine, au magasin, au promoteur, aux mercenaires et à une potentielle équipe de chasse. » répondit Zhao Chenwu.
« Qu’en est-il de l’exigence d’achat ? »
Zhao Chenwu sourit immédiatement en entendant la question de Jiang Chen.
Il pouvait dire que Jiang Chen était tenté.
« Un pour cent de la part représente vingt mille cristaux. L’acheteur est tenu d’avoir au moins deux cents mètres carrés d’actifs fixes dans la Sixième Rue. De plus, il doit être une personne libre sans aucune injection de puce. »
Jiang Chen éclata de rire et tendit sa main droite. « Merci pour l’information. Je suis très intéressé. Si la proposition est adoptée, fais-le-moi savoir. »
« Absolument. Nous partageons les mêmes intérêts, n’est-ce pas ? » Zhao Chenwu saisit la main de Jiang Chen et la serra avec force.
« Bien sûr. »