Chapitre 118
Translator: _Min_ Editor: Rundi
Il y a une citation célèbre dans <La Forteresse assiégée> : le mariage est comme un siège, ceux qui sont dehors veulent y entrer, ceux qui sont dedans veulent en sortir. La même formule s’appliquerait à la bourse sans être le moins du monde inappropriée.
Il y a cinq ans, Zheng Hongjie n’était qu’un chauffeur de taxi ordinaire. Un jour, en discutant avec un passager, il entendit parler de l’industrie de la transformation alimentaire.
L’homme, légèrement ivre, lui vanta les profits générés par la transformation alimentaire, et à ce moment-là, il fut tenté. N’ayant que vingt ans, il ne voulait pas être chauffeur de taxi toute sa vie. À partir de ce moment, il commença à se renseigner sur cette industrie qui lui était inconnue.
Grâce aux économies familiales et aux emprunts auprès de ses proches, il réussit à acheter une petite usine de transformation mal gérée.
Bien qu’il n’ait pas fait d’études universitaires, grâce à son travail acharné et à son désir d’apprendre, il utilisa les connaissances opérationnelles acquises sur le terrain pour transformer la petite installation en une grande usine.
Les contrats affluaient vers lui comme des flocons de neige. Les conserves et les nouilles instantanées qu’il produisait étaient non seulement de haute qualité, mais leur prix était également supérieur à celui de ses concurrents. L’usine devenait de plus en plus rentable : achat de terrains, acquisition de lignes de production, embauche de plus d’employés… Même le célèbre Maître Kung leur envoya un contrat de transformation alimentaire.
En cinq ans, le nom de Boss Zheng se répandit dans toute sa ville natale. Ses anciens amis commencèrent à l’appeler Boss Zheng, Frère Zheng.
Partir de rien pour démarrer son usine dans la ville de Wanghai. Être capable d’acheter une voiture, une maison et de revenir dans sa ville natale en gloire. De chauffeur de taxi à patron, son expérience de ces cinq années pourrait être écrite dans un livre.
Mais tout changea à la fin de l’année dernière.
Le marché boursier s’était effondré, les rumeurs selon lesquelles l’indice atteindrait 6124 s’étaient finalement évanouies. La bourse tournait autour de 3000 à l’époque. Un de ses amis d’affaires lui dit un jour, alors qu’ils buvaient, que les marchés boursiers étaient un bon endroit pour gagner de l’argent, et que s’il en avait, il devrait essayer.
Bien qu’il fût un peu ivre, Zheng Hongjie gardait la tête froide. Sa conscience lui disait que ce jeu à somme nulle n’était pas normal. Comment un marché qui ne produit aucun bien pouvait-il créer de la valeur ?
Zheng Hongjie n’écouta pas son ami, mais lui dit plutôt de ne pas se laisser entraîner dans des choses aussi compliquées. Mais son ami se contenta de rire et ne s’en préoccupa pas.
Quatre mois plus tard, son ami acheta deux appartements en ville. Sa voiture précédente fut remplacée par une BMW. Lorsqu’ils burent à nouveau ensemble, l’ami se vanta d’avoir utilisé un million pour réaliser un rendement stupéfiant de cinq millions.
Voyant que son ami était désormais riche, Zheng Hongjie éprouva du regret. S’il avait écouté les paroles de son ami, il n’aurait pas seulement deux appartements, il vivrait probablement dans un manoir à présent. Il avait travaillé dur pendant quatre mois, et au final, il n’avait même pas gagné autant que son ami en quelques jours.
Après quelques verres supplémentaires, peut-être par envie, Zheng Hongjie demanda nonchalamment : « Est-ce trop tard pour se lancer maintenant ? »
Lorsqu’il entendit ces mots, son ami fut immédiatement captivé par la conversation. Il ne cessait de vanter à quel point « la situation économique est superbe », « ça ne va faire que monter », « il n’y aura pas de retour en arrière cette fois ! »
Après une conversation passionnée, Zheng Hongjie fut tenté. Avec seulement l’usine de transformation alimentaire, il lui faudrait dix ans avant de devenir millionnaire, mais il pourrait l’être en seulement quelques jours à la bourse.
Lorsqu’il rentra chez lui, il ouvrit un compte avec hésitation. Sous la direction de son ami, il tâta le terrain en y mettant vingt mille. Il ne prêta pas trop attention au compte, car il était occupé par ses affaires, jusqu’à ce qu’un mois plus tard, il se souvienne qu’il avait acheté des actions.
Il n’avait ouvert le compte que par curiosité et voulait voir en combien d’argent ces vingt mille s’étaient transformés. Si c’était une petite somme, même s’il perdait tout, ce ne serait pas grave.
Il aurait mieux valu qu’il ne regarde pas ; il sursauta immédiatement lorsqu’il vit le chiffre. Les vingt mille s’étaient transformés en cinquante mille.
Il sentit le monde s’éblouir autour de lui. Ce n’était pas de l’excitation, mais du regret.
C’est exact, c’était du regret.
S’il avait mis deux millions, cela serait devenu cinq millions ! S’il avait emprunté de l’argent pour acheter dix millions, il serait déjà millionnaire…
La cupidité humaine était infinie. Voyant le chiffre rouge perçant de 5000, il se souvint du journal Renren : « Le marché haussier n’est qu’à mi-chemin du sommet. » Il mit immédiatement les deux millions de son compte en bourse. Sur ces deux millions, il y avait un prêt d’un million utilisé pour l’expansion de l’usine.
« Le journal Renren ne tromperait pas ses citoyens, n’est-ce pas ? » « xxx ne peut pas mentir ? » « Si le marché boursier s’effondrait, alors xxx serait le premier à réagir ! »
Mhmm. C’est difficile à croire, mais ils ont réussi à tromper tout le monde, que pouvez-vous y faire ?
Au début, il se sentait excité, car une augmentation de 2 % représentait quarante mille. Rien qu’en regardant cette ligne rouge, il sentait tout son corps trembler d’excitation. Il commençait à rêver de la vie de millionnaire et oubliait la prudence qu’il avait auparavant.
En seulement un demi-mois, il expérimenta la sensation de tomber du ciel en enfer.
L’indice chuta en piqué, des milliers d’actions avec des baisses de 10 % devinrent la norme, mais les médias continuaient de le pousser vers le haut.
« La bonne opportunité pour entrer dans le marché haussier. »
« Ajustements à court terme pour un ajustement plus élevé. »
« Les actions touchent le fond, c’est le moment d’acheter. »
« L’indice ne peut plus chuter. Le gouvernement central discute d’une baisse des taux d’intérêt. »
« 80 % des organisations pensent que le marché boursier a atteint son point le plus bas. »
« Le plan de retraite est en discussion pour entrer sur le marché. »
Il continua d’acheter pour ne faire que perdre. L’ami qui lui avait promis que l’indice ne descendrait pas en dessous de 4000 points était introuvable. La rumeur disait qu’il avait emprunté de l’argent qu’il n’aurait pas dû, qu’il avait quitté sa femme et ses enfants et s’était enfui vers le sud.
Zheng Hongjie voulait mourir, mais il ne pouvait pas. Il avait une femme qui l’aimait tendrement et une fille qui l’idolâtrait.
L’expansion de l’usine était un échec.
Parce qu’il avait utilisé le prêt à d’autres fins, pour éviter des conséquences légales, et pour ne pas être forcé par la banque de vendre des actifs pour rembourser sa dette, Zheng Hongjie décida d’emprunter ailleurs pour combler le trou. Il emprunta de l’argent à ses amis d’affaires et remboursa le prêt bancaire. Ensuite, il injecta le reste de l’argent dans l’usine, espérant pouvoir rembourser la dette lentement.
Cependant, un autre événement malheureux se produisit.
En moins d’un mois, la forte hausse du prix du porc augmenta le prix d’autres aliments, ce qui accrut directement le coût de production des conserves et frappa de plein fouet l’industrie de la transformation alimentaire. Mais pour rembourser cette dette, il accepta pratiquement toutes les commandes et utilisa les frais de garantie pour maintenir la production et rembourser la dette.
Avec le prix du mois précédent, compte tenu de la forte augmentation des coûts de production, pour chaque conserve qu’il produisait, il perdait 1 RMB. Mais il devait continuer à produire, sinon il devrait payer pour rupture de contrat.
Si c’était avant, il aurait pu facilement gérer cette crise avec les liquidités disponibles, mais maintenant…
Après avoir débattu, il choisit de rompre le contrat et perdit chaque centime. Il perdit toute opportunité de redémarrer. La banque ne voulait plus lui prêter d’argent, et il ne pouvait plus payer les ouvriers, il dut donc licencier tous ses employés.
Les cinq années n’avaient été qu’un rêve.
À cause d’un système de Ponzi légal, il passa du sommet des nuages à l’enfer.
« La bourse était comme <Inception> : les gens à l’extérieur avaient peur, les gens à l’intérieur ne pouvaient pas s’échapper. »
Il laissa une phrase qui donnait à réfléchir. Puis il souffla le dernier anneau de fumée avant d’écraser le mégot de cigarette.
S’il avait su ce qui se passerait aujourd’hui, il ne l’aurait pas fait depuis le début. Pour être honnête, Jiang Chen avait aussi suivi le marché boursier auparavant, mais avant ce mois de juillet, il n’avait pas d’argent en poche. Il était plutôt chanceux d’avoir toujours été un « étranger ».
Écoutant en silence jusqu’à ce qu’il ait fini, Jiang Chen laissa échapper un soupir.
« Votre expérience pourrait être écrite dans un livre. Avez-vous des projets ? »
« Probablement conduire. Vendre l’usine devrait suffire à payer la dette et les salaires impayés. Même si je ne suis plus un patron, je dois quand même maintenir mon intégrité en tant que personne. » Il rit d’un air d’autodérision en secouant la tête.
L’intégrité est un point positif, Jiang Chen hocha secrètement la tête en entendant les paroles de Hongjie. Il ne savait pas comment gérer une usine ; plutôt que d’aller voir un chasseur de têtes pour trouver un directeur, il serait préférable d’embaucher cet expert immédiatement.
« Je parle de vos projets d’avenir, pas de votre plan pour demain. » Jiang Chen sourit, il regarda le visage contrit, peu adapté à son âge, tandis qu’il parlait légèrement.
Zheng Hongjie marqua une pause.
« Moi ? Probablement conduire. »
« Quel gâchis de talent. Personnellement, j’estime beaucoup les gens compétents », Jiang Chen agita la main et l’interrompit, puis il continua avec un sourire : « Que diriez-vous de ceci ? Avez-vous un intérêt à travailler dans mon usine ? L’usine de transformation alimentaire Xinlong s’appelle toujours Xinlong. Vous en êtes toujours le directeur. »
Terminant ses mots, Jiang Chen tendit sa main droite et le regarda avec un sourire éclatant.
Choqué, le visage vieilli retrouva soudain un peu de vivacité. Du choc initial à l’excitation finale, Zheng Hongjie tendit sa main, tremblant, et serra celle de Jiang Chen.
Il n’aurait jamais imaginé que le nouveau propriétaire de l’usine prendrait le risque de la malchance et embaucherait un raté. Après tout, l’usine avait coulé à cause de lui.
« La fermeture de l’usine n’est pas due à une erreur opérationnelle de votre part. Je pense que Xinlong ne pourra générer une valeur maximale qu’entre vos mains. Je suis certain que vous ne laisserez pas tomber facilement tant d’années de travail acharné, qu’en pensez-vous ? »
« Je le ferai ! »
Une réponse sans hésitation.
Il lâcha la main de Jiang Chen tandis que Zheng Hongjie ramassait le mégot de cigarette qu’il avait jeté par terre.
« Que faites-vous ? » Jiang Chen était déconcerté.
« Hehe, l’hygiène est essentielle dans une usine de transformation alimentaire. Quand j’étais directeur, sans exagérer, il n’y avait pas un seul mégot dans toute l’usine ! » Comme si la brise printanière venait de souffler, tout à coup, le visage rigide retrouva sa vivacité d’antan.
Jiang Chen haussa les épaules, éteignit le mégot et le suivit jusqu’à la poubelle pour le jeter.
« Maintenant que j’ai acheté l’entreprise, j’y injecterai un million. Je vous demande de relancer la production d’ici un demi-mois. Je veux juste vous demander une chose : êtes-vous confiant ! »
« Oui ! »
Voyant Zheng Hongjie crier à pleins poumons, Jiang Chen rit et lui tapota l’épaule.
« Voilà l’attitude ! Je vous fais confiance. Maintenant, venez avec moi au bureau pour finaliser la procédure. »
« Hehe, patron, pourrais-je vous inviter à déjeuner après la procédure ? Je n’ai pas beaucoup d’argent, donc je ne peux pas vous emmener au restaurant. » L’homme d’une trentaine d’années força un rire.
Quoi qu’il en soit, il voulait inviter la personne qui lui donnait une seconde chance à un repas pour exprimer sa sincère gratitude. C’était la tradition de sa ville natale, et son insistance tout au long de sa vie.
Légèrement surpris, Jiang Chen rit immédiatement.
« Pas de problème ! »
Il remarqua soudain que la poitrine de l’homme abattu se redressait enfin.
Comme s’il avait reçu une nouvelle vie.