Chapitre 115
Traducteur : _Min_ Éditeur : Rundi
Les îles Pannu, situées dans l’océan Pacifique Sud, étaient proches de l’équateur. Le soleil faisait de cet endroit une destination idéale pour des vacances.
Les attractions touristiques étaient nombreuses dans la région : île naturelle, lac volcanique, forêt tropicale. Mais en raison du manque d’infrastructures, elles n’attiraient pas beaucoup de monde. Sur toute l’île principale, la chose la plus chère était probablement l’aéroport international, pour la construction duquel ils avaient emprunté de l’argent.
À ce moment-là, à l’intérieur du terminal de l’aéroport peu fréquenté, deux étrangers à l’allure étrange marchaient côte à côte.
« Roger, tu crois que je vais devenir célèbre ? Pour être honnête, je fumais de l’herbe à 13 ans. J’étais en centre de détention pour mineurs à 15 ans. »
« Hehe, et ensuite tu t’es fait défoncer le cul par l’oncle noir à l’intérieur ? On s’en fout ! Le type assis dans la Maison Arc-en-ciel a fait des choses bien plus stupides. De plus, si tu oses utiliser ton accent irlandais pour m’appeler Roger, je te tords la tête. » Robert s’arrêta et se retourna pour regarder férocement l’adolescent caucasien.
« Désolé, mon pote, tu sais que je suis juste nerveux. » Johnny fit un geste de la main, indifférent à ses paroles, et continua : « J’ai demandé au psychiatre avant, il a dit qu’il avait une phobie d’être trop célèbre. »
« Ferme-la, espèce de bâtard », jura Robert.
Johnny se tut après avoir entendu ces mots. Il savait que Robert n’était pas quelqu’un avec qui il fallait plaisanter. À Los Santos, même le chef de gang lui cédait du terrain. Bien qu’il semblait s’être retiré des affaires, ce n’était pas quelqu’un qu’un petit pion comme lui oserait provoquer.
Chaque fois que quelqu’un lui parlait d’Irlandais, trois mots apparaissaient dans l’esprit de Robert : Herbe, Alcoolique, Pauvre.
Mais en ce moment, il devait patiemment divertir cet imbécile* parce que cela concernait 20 millions de dollars US.
Quant à la raison de sa présence ici, tout avait commencé par la conversation qu’il avait eue quelques jours auparavant avec Jiang Chen.
-
« Joue un méchant pour moi, et 20 millions seront ta paie. Je paierai en or. »
Jiang Chen s’arrêta un instant avant de continuer : « Sur une nation insulaire dans le Pacifique. »
Robert marqua une pause, puis son expression changea soudainement.
« Putain, tu vas »
« Tu as raison. Si tu l’as deviné, garde-le pour toi. En somme, écris-moi un scénario et choisis-moi un bon « protagoniste ». Je vais tourner un blockbuster. » Puis un rire diabolique fut transmis par le téléphone.
Il connaissait trop bien ce rire. Quelqu’un allait passer un mauvais moment.
« …Tu es fou. Bien que je sois producteur, je suis davantage un investisseur. » Robert força un sourire troublé, se frotta la tempe et continua brièvement après : « D’accord, mon Dieu. Laisse-moi réfléchir. Où comptes-tu le filmer ? Combien vas-tu investir ? »
« Cent millions de dollars US, soit un an de PIB pour l’île de Pannu. L’intrigue sera la suivante : un milliardaire de Los Santos est venu sur l’île de Pannu avec l’intention d’investir dans l’industrie locale. Il a commencé à soudoyer les fonctionnaires locaux et à se moquer de tous les indigènes. D’accord, c’est l’intrigue du premier film. Oh, je recommande que le milliardaire soit joué par un pauvre bâtard mauvais jusqu’à la moelle. J’ai besoin qu’il affiche ses expressions après être soudainement devenu riche. »
« Haha, ne t’inquiète pas, il y en a trop comme toi à Los Santos. »
« Je vais virer les cent millions sur ton compte. »
Robert s’arrêta lorsqu’il entendit les mots de Jiang Chen et demanda avec une expression perplexe : « Tu vas me les virer ? Tu n’as pas peur que je m’enfuie ? »
« J’ai confiance que tu ne le feras pas. Code d’honneur, n’est-ce pas ? Surtout que je peux te sortir de l’IS, es-tu toujours »
« Je comprends, ça suffit. » Robert simula un rire en se touchant le nez. « Nous sommes de vieux amis. Certaines choses n’ont pas besoin d’être dites. »
« C’est exact. Tu es une personne intelligente. L’argent qui est censé t’appartenir t’appartiendra. Hehe, si cet accord est réussi, tu auras beaucoup plus à y gagner. Le FBA ne t’agace pas ? Je peux te donner une option de secours. »
Robert entendit ces mots, et sa gorge se contracta.
Il se souvint soudain d’une nouvelle « divertissante » dans la section internationale du journal il y a quelque temps.
Le 30 décembre 2014, le bureau présidentiel de la Gambie avait été attaqué par un groupe militant d’une dizaine de personnes. Les militants avaient tenté d’organiser un coup d’État. Cet événement bizarre était l’action directe d’un homme d’affaires immobilier du Texas et d’un vétéran du Minnesota. Ils avaient recruté des gens, acheté des armes, puis transporté les armes par un canal illégal vers la Gambie.
Bien sûr, sans aucun doute, ils avaient échoué. Selon leur plan initial, l’action ne devait pas rencontrer trop de résistance. Ils pensaient que les soldats du bureau présidentiel n’opposeraient pas trop de résistance dans une situation dangereuse comme celle-là. Peut-être recevraient-ils même le soutien de certains soldats qui décideraient de joindre leurs forces aux leurs.
Le résultat fut que trois d’entre eux furent abattus sur place. Il n’y avait aucun moyen de les vaincre.
Dans le coup d’État manqué, l’homme d’affaires promoteur immobilier du Texas était le principal sponsor, et parce qu’ils avaient enfreint la <Loi de Neutralité>, le procureur américain l’avait poursuivi. Il n’avait parrainé que deux cent vingt mille dollars US, car il voulait seulement être président une fois.
Maintenant, Robert avait l’impression de faire la même chose.
Sauf que ce fou était encore plus dément, il était prêt à investir cent millions de dollars US !
Cent millions de dollars US pour acheter un pays entier ?
Non seulement cela, mais aussi le coût des mercenaires.
« Bon sang, laisse-moi te demander, tu es sérieux ? » Les doigts de Robert tremblaient. Il ne pouvait même pas tenir son téléphone.
Ce n’était pas parce qu’il avait peur, mais plutôt parce qu’il était excité.
C’était un aventurier dans l’âme. S’il réussissait vraiment, alors le « petit » marchand d’armes à feu pourrait marquer l’histoire.
Bien sûr, il ne se souciait pas vraiment de la réputation. La clé restait le profit impliqué. Il avait le sentiment que s’il parvenait à établir un lien avec « la force » derrière Jiang Chen, son rendement dépasserait de loin son gain total antérieur !
« C’est exact. Je pense que tu devrais demander une pause à ton ami Laurence. Je ne veux pas que le FBA soit à nouveau impliqué. » Le ton semblait léger.
« Bien sûr, j’y penserai. Hehe, ça m’excite. » Ses doigts frottaient constamment le téléphone, et il y avait une excitation évidente dans ses yeux.
« Je me fiche que tu sois excité ou non, je veux des résultats. Permets-moi d’être clair. Ce « film » ne peut être tourné qu’une seule fois, tu dois y réfléchir attentivement », dit lentement Jiang Chen.
« Fais-moi confiance, en tant que producteur renommé à Hollywood, moi, Robert, je te rendrai extrêmement satisfait de mon scénario. »
« Mhmm, je devrai te prendre au mot alors », dit Jiang Chen avec désinvolture, puis il raccrocha le téléphone.
-
Il y avait déjà des gens qui attendaient à la sortie de l’aéroport.
À côté d’une Mercedes Benz noire en édition limitée se tenait un homme blanc d’âge moyen avec un ventre à bière, qui regardait constamment sa montre.
Le costume ample lui semblait plutôt serré. À côté de lui, un Asiatique se tenait là, semblant être son garde du corps.
Par ailleurs, dans ce petit pays avec seulement vingt mille habitants, l’armée entière ne comptait que 100 personnes. Ils devaient occasionnellement jouer le rôle de police également.
Soudain, les yeux de l’homme d’âge moyen s’illuminèrent lorsqu’il vit Robert et Johnny sortir.
« Oh, M. Robert, vous êtes enfin là ! Haha, est-ce Johnny ? » L’homme blanc ouvrit les bras et salua Robert avec un sourire aimable. Il regarda également avec excitation l’Irlandais à côté de Robert.
« Putain, il est gay ? » demanda Johnny à Robert en baissant la voix.
« Ferme-la, imbécile*. Le tournage a déjà commencé », Robert bougea la tête et jura, mais afficha immédiatement une expression souriante et s’approcha de l’homme.
« C’est exact. Voici Johnny, un milliardaire de Los Santos. » Tels de vieux amis qui ne s’étaient pas vus depuis des années, ils se serrèrent dans les bras et reculèrent. Robert se retourna pour regarder Johnny : « Voici le président de l’île de Pannu – Edward. Descendant britannique, venant essentiellement de ta ville natale. Il agit également comme ministre des Finances, et… »
« De ta ville natale » fut dit plein d’intention malveillante.
« Ainsi qu’en général, mon ami. » Edward serra courtoisement la main de Johnny et la secoua furieusement. Son visage n’affichait aucun dédain pour les Irlandais, comme le font d’habitude les Britanniques.
La raison pour laquelle il affichait cette expression était purement due à ce que Robert avait dit. Ce type, Johnny, était un milliardaire irlandais de Los Santos. Personne n’avait investi dans l’île de Pannu depuis longtemps, il y avait enfin un milliardaire, alors ce faux Empereur faisait tout pour lui plaire.
Quant à être Irlandais ? Qui s’en souciait ? Il ne se souciait que des billets imprimés avec des Franklin.
Après quelques bavardages, le président les invita à monter dans son véhicule de luxe et les conduisit personnellement au manoir – Robert l’avait acheté deux jours auparavant au nom de Johnny. Il valait un demi-million de dollars US.
« Bon sang. Président, ministre des Finances, général… qu’est-ce qu’il n’est pas ? » Assis sur le canapé confortable, Johnny comptait sur ses doigts.
« Et juge à la cour suprême, ministre de l’Éducation ? Il ne prendrait aucun poste sans avantages. Ne t’en fais pas, fais du bon travail sur ce que je t’ai dit de faire. » Robert prit une bouteille de Whisky dans le frigo, la posa sur la table et se versa un verre.
« Chouette, c’est de la boisson. » Johnny l’attrapa avec enthousiasme et se versa un verre également.
Robert jeta un coup d’œil à l’alcoolique qui vida tout le verre d’un trait tandis qu’il prenait une gorgée. Puis il dit : « Il y a un banquet demain soir, toutes les personnes influentes locales y assisteront. Viens avec moi, et je t’apprendrai quoi faire. Le jour d’après est une tournée d’investissement. Tu dépenseras deux millions de dollars US pour investir dans un port de fret sur l’île principale. Apprends de moi, regarde comment je distribue l’argent, et établis une relation avec les fonctionnaires, »
Robert continua.
« De plus, peu de temps après, un commerçant Han te contactera. C’est un de mes vieux amis. Il est actuellement dans le secteur de la transformation alimentaire, aide-le un peu, je ne pense pas avoir besoin de t’en apprendre davantage. »
« Gloups-. » D’accord, Roger. En parlant de tournage, où est le caméraman ? Mon pote, on tourne un film, n’est-ce pas ? » Johnny rota, la tasse à la main. En quelques minutes, qui sait combien de verres il avait déjà bus.
« Oui, nous tournons un film. C’est la toute nouvelle technique de tournage. Tu feras partie de l’histoire. N’oublie pas de te faire construire une statue dans le centre-ville, et l’équipe de tournage en fera un plan spécial. » Robert résista à l’envie de rire en prenant une autre gorgée de whisky.
« Mhmm, dans ce cas, j’ai seulement besoin de dépenser de l’argent ? » Johnny gloussa en se versant un autre verre, « C’est un excellent travail, quel est le nom de notre film déjà ? »
« <Un Milliardaire dans le Ghetto>. N’oublie pas la partie qui te rendra célèbre. Il ne s’agit pas seulement de dépenser de l’argent, mais tu dois aussi agir de la manière la plus arrogante, hautaine et insupportable possible. Comme tromper la femme du voisin, séduire la femme en ville, fais juste tout ce que tu voulais faire à Los Santos… Sois toi-même. Fais du bon travail. Si l’accueil est bon, il y aura des suites. » Robert s’appuya contre le canapé tout en regardant d’un air moqueur ses yeux ivres.
« Burp, des suites ? Quel est le nom ? »
Juste au moment où il terminait la phrase, il laissa tomber la tasse et s’endormit.
« Quel est le nom ? <La destruction d’un royaume>, idiot », continua Robert à se moquer et posa le Whisky qu’il tenait.
L’alcool, il vaut mieux n’y goûter que légèrement.