Point de vue de Razeal~
À l'intérieur de la boutique de Levy, quelque temps plus tard, l'atmosphère lourde et étouffante qui avait autrefois étranglé chaque recoin de la pièce avait enfin commencé à se dissiper... ou du moins, c'est ce qu'il semblait en surface. L'air ne tremblait plus sous l'effet d'une énergie chaotique, les violentes explosions émotionnelles avaient cessé, et la destruction qui semblait inévitable quelques minutes plus tôt avait été, d'une certaine manière, évitée. Mais sous ce calme fragile, tout restait instable, à vif, et loin d'être résolu.
Les dix à vingt dernières minutes avaient été tout bonnement catastrophiques pour toutes les personnes présentes. Il n'y avait pas une seule personne dans cette pièce qui n'avait pas été ébranlée, d'une manière ou d'une autre. Ce n'était pas seulement une situation qui avait dégénéré ; elle avait brisé quelque chose en chacun d'eux, laissant derrière elle un silence plus lourd que n'importe quel chaos précédent.
Maria... elle avait été au centre de tout cela. Celle dont l'état émotionnel avait échappé à tout contrôle, dont le tumulte intérieur avait atteint un point si extrême qu'il l'avait poussée au-delà des limites de la pensée rationnelle. Son esprit s'était effondré sous le poids de la culpabilité, du choc et d'une prise de conscience écrasante, au point qu'elle avait fait quelque chose d'irréversible, quelque chose que personne dans cette pièce n'avait été réellement préparé à voir. Elle s'était suicidée. Pas métaphoriquement, pas impulsivement dans un moment de rage, mais complètement, de manière décisive, poussée par une dépression psychologique si sévère que son corps avait simplement suivi là où son esprit était déjà allé. Et pourtant... elle était là. Vivante, maintenant... Ramenée par Razeal grâce à une méthode que personne ne pouvait comprendre ou expliquer.
Lorsqu'elle s'était réveillée, sa première réaction n'avait pas été le soulagement. Ni la gratitude. C'était de la peur ? De la confusion ? Une désorientation si intense que son esprit ne pouvait même pas traiter correctement ce qui s'était passé. Elle avait fait l'expérience de la mort, l'avait ressentie, l'avait embrassée, et puis soudain... elle était revenue. Respirer ? Voir ? Exister à nouveau ? Et cela seul suffisait à briser tout sentiment de stabilité qui lui restait. Razeal avait essayé de la calmer, en lui parlant, en l'ancrant, en l'empêchant de sombrer à nouveau, mais même lui pouvait dire que ce qui s'était brisé en elle n'avait pas été réparé par le simple fait de ramener son corps à la vie.
Car les dommages physiques pouvaient être inversés. La chair pouvait être restaurée. Le sang pouvait couler à nouveau. Mais l'état émotionnel qu'elle avait atteint — la culpabilité, le désespoir, l'autocondamnation qui l'avaient poussée à mettre fin à ses jours — n'était pas parti. C'était toujours là. Tapie dans son esprit, intacte, vive, étouffante. Si quoi que ce soit... cela avait peut-être empiré.
Il ne serait pas exagéré de dire que Maria, à ce moment-là, était consumée par ses propres émotions. La réalisation de ce qu'elle avait fait, de ce qu'elle avait ressenti, de ce qu'elle ressentait encore... cela pesait sur elle comme quelque chose de vivant, la rongeant de l'intérieur. Et d'une manière tordue... être en vie maintenant faisait plus mal que de mourir. Parce qu'à présent, elle devait exister avec ça. Vivre avec ça. Y penser. Le ressentir. Il y avait même eu un moment, bref mais réel, où il était clair qu'elle pourrait essayer à nouveau. Qu'elle pourrait tenter de mettre fin à ses jours une fois de plus, non pas par impulsivité cette fois, mais par incapacité à supporter ce qu'elle portait en elle.
Mais Razeal et Sofia l'avaient arrêtée. Pas parfaitement, pas en résolvant quoi que ce soit, mais en la contenant. En empêchant l'acte, même s'ils ne pouvaient pas apaiser la tempête dans son esprit. Finalement, ils avaient réussi à la faire asseoir, son corps encore faible, sa posture fragile, ses mains tremblant légèrement alors qu'elle restait simplement... là. Silencieuse et en pleurs. Pas bruyamment, pas de manière dramatique, mais doucement, continuellement, comme si les larmes étaient la seule chose que son corps pouvait encore produire sans effort.
Ils n'essayèrent pas de lui arracher autre chose. Ne la poussèrent pas à parler. Parce qu'il était évident qu'elle avait besoin de temps. Du temps pour assimiler et se stabiliser. Du temps pour commencer à comprendre ce qu'elle venait de traverser.
Et puis il y avait Sofia.
Si Maria avait été émotionnellement brisée... Sofia avait été mentalement ébranlée d'une toute autre manière. Parce que ce dont elle avait été témoin, ce n'était pas seulement choquant. C'était impossible. Elle avait vu quelqu'un mourir. Vraiment mourir. Et puis elle avait vu cette même personne ramenée à la vie. Pas par la guérison, pas par la magie de résurrection, pas par une méthode connue existant dans les limites de leur monde. Ce n'était pas une récupération. C'était l'inversion de la mort elle-même. Et pour quelqu'un comme Sofia... quelqu'un qui comprenait réellement la structure du pouvoir dans ce monde, qui savait ce qui était possible et ce qui ne l'était pas, cela rendait la chose infiniment plus difficile à accepter.
Pour les gens ordinaires, cela aurait pu être écarté comme un miracle, ou quelque chose dépassant l'entendement. Mais Sofia en savait plus. Elle connaissait l'ampleur de ce dont elle venait d'être témoin. Elle savait que même l'un des êtres les plus puissants de ce monde, son père, le roi d'Atlantis, ne pouvait pas faire cela... même l'Impératrice elle-même, qui est littéralement la personne la plus forte de ce monde, ne pourrait pas accomplir une telle chose. Pas même de loin, en fait...
C'était ce qui rendait la chose pire.
Parce que plus elle avait de connaissances... plus il devenait impossible de rationaliser. Son esprit tournait à toute allure depuis, essayant d'assembler quelque chose... n'importe quoi qui pourrait expliquer ce que Razeal avait fait. À un moment donné, elle lui avait même demandé directement... qui il était vraiment... ? Sérieusement, elle avait même pensé... qu'il pourrait être quelque chose de bien au-delà d'un être lié aux fondements mêmes de l'existence. Un avatar... d'un Dieu Suprême, ou peut-être un dieu suprême lui-même, peut-être ? L'idée semblait si absurde... et pourtant, ce qu'elle avait vu était encore plus absurde. Elle ne sait pas...
Quoi qu'il en soit, à sa question, il avait simplement haussé les épaules. Aucune réponse. Aucune explication. Juste de l'indifférence... Ce qui la rendait sincèrement plus méfiante...
Et donc, elle avait fait la seule chose qu'elle pouvait faire... elle avait mis la question de côté. Non pas parce qu'elle s'en fichait. Mais parce qu'il y avait des préoccupations plus immédiates. Maria devait être stabilisée. La situation devait être contenue. Et donc Sofia avait déplacé son attention, se rapprochant de Maria, posant doucement une main sur sa tête, la caressant lentement dans une tentative de la réconforter, même si ses propres pensées restaient chaotiques. Son expression restait composée à l'extérieur, mais intérieurement, les questions continuaient de tourner sans fin. Qui est-il ? Qu'est-ce qu'il est exactement ? À quoi viens-je d'assister ? Il n'y avait pas de réponses. Et leur absence ne faisait que rendre tout plus lourd.
Et Razeal...
Il restait juste là, principalement silencieux.
Après avoir calmé Maria, au moins assez pour éviter un danger immédiat, il n'avait pas dit grand-chose. Il n'avait rien expliqué. N'avait pas réagi vivement. N'avait même pas reconnu le poids de ce qui venait de se passer de manière évidente. Pour quiconque regardait, il aurait pu sembler indifférent. Inaffecté. Mais ce n'était pas tout à fait vrai. Parce que même s'il ne le montrait pas... même si son expression restait calme et indéchiffrable... son esprit n'était pas vide.
Maria s'était suicidée.
Pour lui. Et ce n'était pas quelque chose qu'il pouvait simplement assimiler instantanément.
Ce n'était pas quelque chose qui s'intégrait dans sa compréhension des gens... des émotions... de la façon dont les choses fonctionnaient.
Alors il restait silencieux.
Non pas parce qu'il n'y avait rien à penser.
Mais parce qu'il y en avait trop... Même pour lui...
Alors maintenant, la boutique était tombée dans un silence si profond qu'il semblait presque contre nature, comme si l'air lui-même s'était alourdi de tout ce qui venait de se passer et refusait maintenant de bouger. Personne ne parlait.
Personne ne bougeait inutilement.
Le seul son qui existait dans cet espace était le sanglot calme et brisé de Maria, des respirations douces et inégales qui tremblaient dans sa poitrine alors qu'elle était assise sur la chaise, la tête légèrement baissée, les yeux dans le vide comme si elle ne voyait rien devant elle. Ce n'était plus des pleurs bruyants, pas le genre qui exigeait de l'attention ou un exutoire ; c'était le genre qui... continuait simplement. Comme si quelque chose en elle s'était fendu et refusait maintenant de se refermer. Même alors qu'elle essayait de rester immobile, essayait de reprendre le contrôle, les sanglots continuaient de s'échapper, trahissant à quel point elle était encore instable. Parfois, ses doigts se soulevaient légèrement, tremblant alors qu'ils se déplaçaient vers sa tête, la serrant légèrement comme pour essayer de maintenir ses pensées ensemble, et de temps en temps, son regard se déplaçait avec hésitation, incertitude, vers Razeal, qui se tenait à une petite distance d'elle, silencieux, immobile, les bras croisés alors qu'il l'observait sans expression.
Il y avait quelque chose d'indéchiffrable dans son regard — pas froid, pas chaud, juste... observateur. Et chaque fois que Maria le regardait, c'était avec un étrange mélange de confusion et quelque chose de plus profond... quelque chose qu'elle-même ne comprenait pas entièrement.
Le temps passait lentement dans ce calme étouffant. Le poids de tout ce qui s'était passé ne s'estompait pas, il s'installait simplement plus profondément. Même les sanglots de Maria commençaient à s'apaiser, non pas parce qu'elle s'était calmée, mais parce que son corps s'épuisait à les soutenir. Ses respirations devinrent plus lentes, plus contrôlées, bien qu'encore inégales, et finalement, la boutique fut consumée par un silence étrange et assourdissant. C'était le genre de silence qui pressait contre vos oreilles, qui rendait même le plus petit mouvement intrusif. Personne ne le brisa. Personne ne semblait disposé à le faire. Jusqu'à ce que finalement, Razeal laisse échapper un soupir calme.
Ce n'était pas fort. Ce n'était pas dramatique. Mais dans ce silence, cela semblait significatif.
Il bougea légèrement, regardant toujours Maria, les bras croisés alors que son regard restait fixé sur sa silhouette fragile. Puis, sans changer d'expression, il parla.
« Est-ce que tu vas bien maintenant... ? » Sa voix était calme, posée, presque décontractée, mais elle trancha le silence nettement, attirant immédiatement l'attention de Maria.
Lentement, elle leva la tête.
Ses mouvements étaient faibles, retardés, comme si même lever le regard demandait un effort. Ses yeux rencontrèrent les siens et pendant quelques secondes, elle ne dit rien. Elle le regarda simplement. Silencieuse. Cherchant. Ses yeux rouges et gonflés portaient tant d'émotions à la fois qu'il était difficile de les séparer — confusion, culpabilité, peur, désir... tout cela s'entremêlait d'une manière qui rendait son expression instable, comme si elle pouvait s'effondrer à tout moment. Puis finalement, après ces longues secondes qui s'étiraient, ses lèvres s'entrouvrirent.
« Pourquoi... ? » demanda-t-elle doucement.
Sa voix était rauque, fragile, tenant à peine ensemble.
« Pourquoi m'as-tu ramenée... ? » continua-t-elle, son regard ne le quittant pas. « Après tout ce que... j'ai fait... et ce que je n'ai pas fait... ? » Ses doigts se serrèrent légèrement sur ses genoux alors qu'elle parlait, tremblant à nouveau. « Je pensais... que tu ne voulais pas de moi... que tu me détestais... » Sa voix baissa encore, se brisant presque. « Alors pourquoi... ? »
Elle ne l'accusait pas.
Elle ne comprenait sincèrement pas.
Razeal la regarda un instant, penchant légèrement la tête sur le côté comme s'il considérait sa question, mais il ne répondit pas immédiatement. Au lieu de cela, son regard tomba brièvement, juste assez pour remarquer ses mains posées sur ses genoux. Elles tremblaient. Pas légèrement. Pas subtilement. Elles tremblaient violemment, ses doigts tressaillant légèrement alors qu'elle essayait de les garder immobiles, comme si elle mettait chaque once de force qu'elle avait à se contenir et qu'elle échouait quand même.
Il reporta son regard sur elle.
« Et si tu me disais... pourquoi tu t'es suicidée en premier lieu ? » demanda-t-il calmement, son ton inchangé, presque analytique. Ce n'était pas dur. Ce n'était pas émotionnel. C'était direct. Curieux. Parce que malgré tout, il ne comprenait toujours pas entièrement. Il avait ses suppositions — culpabilité, surcharge émotionnelle, peut-être un désir d'échapper à elle-même — mais rien de tout cela ne semblait complet. Et en ce moment, la seule personne qui pouvait l'expliquer... c'était elle.
Maria ne répondit pas immédiatement.
Elle continua juste à le fixer, ses yeux verrouillés sur son visage comme s'ils essayaient de lire quelque chose, n'importe quoi, en lui. Puis lentement, ses lèvres bougèrent.
« M'assurer... que je ne te ferai plus jamais de mal. »
Les mots sortirent doucement... Mais clairement.
Et pendant un moment...
Razeal ne réagit pas.
Parce que cela n'avait aucun sens.
Pas pour lui, du moins ??
Ses sourcils se froncèrent légèrement, la confusion vacillant faiblement sur son expression par ailleurs calme. « Quoi... ? » dit-il, presque par réflexe. « Te faire du mal... ? » Il pencha à nouveau la tête, ne suivant clairement pas son raisonnement. « Pourquoi ferais-tu une chose pareille... ? » Son ton portait une confusion sincère maintenant. « Et... comment est-ce une raison pour se suicider... ? » Il la regarda plus intensément maintenant, comme s'il essayait de comprendre d'où elle venait, mais la réponse qu'elle avait donnée n'avait même pas effleuré son esprit comme une possibilité.
Le regard de Maria ne vacilla pas.
« Je t'ai fait du mal », dit-elle encore, un peu plus fermement cette fois, bien que sa voix tremblât toujours. « Je sais que je l'ai fait... même si tu ne veux pas l'admettre. »
Razeal retomba dans le silence.
Il ne le nia pas.
Il ne fut pas d'accord.
Il... ne répondit tout simplement pas... Comme si ce n'était toujours pas une réponse à sa question... ??
Maria déglutit faiblement, ses mains se crispant légèrement sur ses genoux alors qu'elle continuait, ses mots sortant plus lentement maintenant, plus délibérés, comme si elle avait déjà réfléchi à tout cela auparavant. « Je sais... que tu ne me punirais pas », dit-elle doucement. « Tu ne me tuerais pas... ou ne me ferais rien... même si tu en as tout à fait le droit. » Ses yeux s'adoucirent, bien que la tristesse en eux ne fît que s'approfondir. « Tu ne me demanderais même rien... tu dirais juste que ça n'a pas d'importance... que tu t'en fiches... Vrai ? Je sais... »
« Mais ça a de l'importance », dit-elle, sa voix baissant. « Ça compte... que tu l'admettes ou non. »
Elle prit une respiration tremblante.
« Et je sais... que tu ne passeras pas ta colère sur moi... même si tu le devrais », continua-t-elle. « Tu la garderas à l'intérieur... comme si elle n'existait pas... » Son regard ne quitta pas le sien. « Mais elle sera toujours là... et elle te fera toujours du mal. »
Ses doigts se serrèrent davantage, tremblant à nouveau.
« Et si je restais en vie... » dit-elle lentement, « ...je ne ferais qu'empirer les choses. »
Razeal resta immobile.
Écoutant.
« Parce que je ne serais pas capable de rester loin de toi », admit-elle doucement, sa voix se brisant légèrement maintenant. « Je continuerais à revenir... à essayer de réparer les choses... À être égoïste... à essayer de faire des choses pour toi... à essayer de gagner ton pardon... même si je ne le mérite pas... » Sa respiration redevint inégale. « Je continuerais à essayer... encore et encore... »
Ses yeux s'abaissèrent légèrement un instant.
« Et à la fin... cela ne profiterait qu'à moi », chuchota-t-elle. « Pas à toi. »
Elle reporta son regard sur lui.
« Et toi... tu ne libérerais jamais ce que tu ressens », continua-t-elle doucement. « Tu ne le laisserais jamais sortir... tu le porterais simplement... » Sa voix devint plus calme, mais plus lourde. « Et peu importe à quel point tu dis que ça n'a pas d'importance... ça te ferait toujours du mal. »
Une pause.
Une longue.
« C'est pour ça... » dit-elle finalement, sa voix à peine au-dessus d'un murmure, « ...que j'ai pensé... si je n'étais plus là... »
« Et en me suicidant... » continua Maria, sa voix douce mais portant une étrange clarté malgré le tremblement en dessous, comme si elle y avait déjà réfléchi d'innombrables fois dans sa propre tête, « je voulais juste te rendre... soulagé... satisfait... au moins d'une certaine manière... au moins j'aurais eu ce que je méritais... et... » ses lèvres se pressèrent brièvement avant de s'entrouvrir à nouveau, « ...et je ne serais plus capable de te faire du mal... pas dans le futur non plus. » Son regard ne quitta pas le visage de Razeal un seul instant, comme si elle essayait de s'assurer qu'il comprenait chaque mot, chaque couche derrière, même si ses yeux étaient encore légèrement gonflés par les pleurs, encore rouges, encore fragiles, mais conservant une faible stabilité presque contre nature.
« Le moyen le plus sûr de te protéger... » chuchota-t-elle, sa voix baissant légèrement, « ...c'est de m'enlever complètement... c'est ce que j'ai pensé. » Elle fit une pause, ses doigts se recroquevillant légèrement sur ses genoux comme si son corps lui-même réagissait au poids de ce qu'elle disait, puis elle secoua la tête faiblement, presque avec incertitude, « Je ne sais pas... peut-être parce que je savais que tu n'aurais rien fait... si tu ne me punissais pas... alors j'ai pensé... peut-être que je devrais le faire moi-même... » Son ton vacilla légèrement, comme si même elle n'était pas entièrement sûre que ce raisonnement fût juste ou faux, mais c'était ce qu'elle avait ressenti à ce moment-là, ce qui l'avait poussée. Elle laissa échapper un faible souffle, ses épaules s'affaissant légèrement comme si elle cédait à l'épuisement de ses propres pensées.
« Et... peut-être y avait-il d'autres raisons aussi... » continua-t-elle lentement, sa voix devenant plus introspective maintenant, plus fragmentée alors qu'elle essayait de démêler ses propres émotions, « La culpabilité... ? le regret... ? la honte de ce que j'ai fait... ? vouloir une punition... peut-être ? me haïr... peut-être la colère... ou peut-être juste vouloir échapper à la douleur émotionnelle... » Ses yeux vacillèrent légèrement, son expression se tendit, « ...peut-être la peur... la peur d'être haïe par toi... la peur que rien de ce que je fais ne soit jamais assez... » Ses lèvres tremblèrent légèrement, « ...sachant que quel que soit le futur que je pensais pouvoir avoir avec toi... quoi que j'aie imaginé... » elle fit une pause à nouveau, déglutissant faiblement, « ...il n'existerait jamais maintenant... parce que peu importe ce que je fais... cela n'annulerait jamais ce que j'ai fait... je ne serais jamais assez méritante pour être pardonnée... » Et pourtant, malgré tout cela, malgré tout ce qu'elle disait, il y avait quelque chose d'autre dans son expression maintenant, quelque chose de plus doux, presque contradictoire...
« Et puis... » continua-t-elle, sa voix devenant plus calme, « ...te voir être toujours gentil avec moi... même après tout... » Ses sourcils se froncèrent légèrement, la confusion se mélangeant à quelque chose de plus profond, « ...tu as dit que tu me pardonnais... juste comme ça... comme si ce n'était rien... juste pour me calmer parce que je semblais souffrir ?.. » Un faible sourire fragile apparut sur ses lèvres, bien qu'il n'atteignît pas ses yeux...
« Comment... suis-je censée ne pas faire quelque chose comme ça... après t'avoir vu comme ça ? » chuchota-t-elle, son regard s'adoucissant davantage alors qu'elle le regardait, « ...je savais... que si je restais... je te ferais encore du mal... et ça... » sa voix se brisa presque, mais elle la stabilisa, « ...c'est quelque chose que je ne veux plus jamais refaire. » Elle se tut après cela, ses yeux toujours fixés sur lui, son expression calme mais douloureusement exposée, comme si elle avait tout mis à nu sans rien retenir, chaque mot prononcé non pas seulement comme une explication mais comme une confession.
Sofia, debout à proximité, n'interrompit pas, ne bougea pas, n'essaya même pas de parler, parce qu'il n'y avait rien qu'elle pût dire qui ne semblât déplacé, et alors qu'elle écoutait Maria, écoutait vraiment, non seulement les mots mais le sens derrière eux, elle pouvait le sentir clairement, la profondeur de son regret, l'intensité de ses émotions, la sincérité derrière tout ce qu'elle disait, et ce n'était pas quelque chose qui pouvait être facilement décrit ou compris par la logique seule, parce que des émotions comme celles-là... elles ne se traduisaient pas clairement en mots, et pourtant, même alors, il était évident à quel point Maria luttait, à quel point elle se souciait, à quel point elle se déchirait de l'intérieur, et même Sofia, qui avait sa propre confusion et ses propres pensées, ne pouvait nier que ce n'était pas quelque chose de superficiel ou d'impulsif, c'était quelque chose de bien plus lourd.
Razeal, pendant ce temps, resta silencieux tout au long de cela, son regard fixe, son expression indéchiffrable alors qu'il écoutait chaque mot sans interruption, sans réaction, l'observant simplement, traitant ce qu'elle disait, et pendant un moment, il sembla qu'il ne répondrait pas du tout, mais ensuite, après une brève pause, il pencha légèrement la tête, son ton calme mais sincèrement curieux, « Pourquoi penses-tu que je ne serais pas capable de te tuer... ou de te punir pour ce que tu as fait ? »
La question vint de manière inattendue, tranchant le poids émotionnel du moment d'une manière presque discordante, mais ce n'était pas dédaigneux, c'était de la curiosité sincère, parce que pour lui, cette supposition n'avait pas tout à fait de sens, et il voulait comprendre pourquoi elle en était si certaine.
Maria cligna faiblement des yeux à la question, et puis... elle laissa échapper un doux rire, un son calme, presque doux-amer qui contrastait avec la lourdeur de tout le reste, et même dans sa tristesse, ses yeux s'adoucirent davantage, gagnant un faible éclat doux alors qu'elle le regardait...
« Celestia et Selena... » commença-t-elle lentement, « ... je veux dire, elles sont toujours en vie... Même après tout ce qu'elles t'ont fait... ? » Son regard resta fixe, « Ta mère aussi... je l'ai vu... » Sa voix portait une certitude calme maintenant, « ...tu avais toutes les chances... toutes les raisons... toute la force nécessaire pour la tuer... pour lui faire du mal... elle était complètement sous ton contrôle... » Elle fit une brève pause, laissant cela s'imprégner, « ...mais tu ne l'as toujours pas fait. » Ses lèvres se courbèrent faiblement à nouveau, non pas de bonheur mais de compréhension...
« Razeal... tu es une personne douce. » Elle le dit simplement, mais fermement, comme si elle énonçait une vérité indéniable, « Pas faible... » ses yeux soutinrent les siens, « ...mais vraiment doux. » Sa voix s'adoucit encore plus, « Tu ne fais pas de mal aux gens... Pas parce que tu manques de force ou quoi que ce soit... mais parce que tu ne peux pas te résoudre à le faire... » Elle se pencha légèrement en arrière, son expression calme mais profondément perspicace...
« Tu es une personne très émotionnelle... Genre émotionnellement forte pour ce genre de
choses... tu ressens tout profondément... mais tu n'exploses pas vers l'extérieur comme des gens comme moi qui choisissent juste des voies extrêmes quand ils sont poussés à bout, genre... juste "va te faire foutre, je m'en fiche". Mais toi, non... tu le portes... tu l'endures... » Son regard ne vacilla pas, « ...tu ressens de la douleur... mais tu ne la transformes pas en violence. » Elle inspira légèrement, sa voix stable...
« Tu es compatissant... même quand ça te fait mal... tu essaies toujours de voir l'humanité chez la personne qui t'a fait du mal... tu essaies de comprendre pourquoi elle l'a fait... » Une faible tristesse revint sur son expression, « ...à tel point... que tu as du mal à même les haïr complètement... parce que tu connais leurs raisons... parce que tu les comprends... un peu ? »
« Je suis sûre... » continua Maria doucement, sa voix portant une certitude calme maintenant, pas forte, pas forcée mais stable d'une manière qui la faisait paraître ancrée dans quelque chose de plus profond qu'une supposition, « Même maintenant... tu dois penser que la façon dont je t'ai traité... la façon dont je t'ai haï... n'était pas entièrement de ma faute. » Ses yeux restèrent fixés sur les siens alors qu'elle parlait, cherchant, presque comme si elle essayait de suivre la ligne de pensée exacte à l'intérieur de sa tête. « Que c'était à cause de la façon dont j'ai été élevée... ma mère... ma famille... l'environnement dans lequel j'ai grandi... le genre de personne qu'était mon père... » Sa voix s'éteignit légèrement à la fin, non pas parce qu'elle ne savait pas quoi dire mais parce qu'elle l'observait, attentivement, attendant de voir s'il réagirait, s'il le confirmerait, le nierait, ou même simplement montrerait quelque chose sur son visage.
Mais Razeal ne dit rien.
Il ne hocha pas la tête... Il n'interrompit pas.
Il resta juste là, à la regarder, son expression indéchiffrable, son silence ne lui donnant rien à quoi se raccrocher.
Les lèvres de Maria se courbèrent en un faible sourire presque doux-amer alors qu'elle prenait ce silence pour sa réponse, ou plutôt, comme une confirmation de ce qu'elle croyait déjà.
« Tu vois... » murmura-t-elle doucement, continuant sans hésitation, « ...c'est exactement ce que je veux dire. » Son regard s'adoucit, non pas avec soulagement mais avec une compréhension calme. « Tu es comme ça. » Ses doigts bougèrent légèrement sur ses genoux, tremblant toujours faiblement, bien qu'elle semblât l'ignorer maintenant.
« Tu ne regardes pas juste ce que quelqu'un a fait... tu regardes pourquoi il l'a fait. » Sa voix devint plus stable alors qu'elle parlait, comme si le décrire lui donnait quelque chose à quoi se raccrocher. « Tu essaies de trouver des raisons... un contexte... ? quelque chose qui rend les choses moins noires ou blanches ? » Ses yeux ne quittèrent pas les siens. « Même quand il s'agit de quelque chose comme ça. »
« Les gens normaux ne font pas ça... Enfin, ils ne peuvent pas... Ils deviendraient juste fous... Certaines personnes cherchent juste des raisons pour faire des choses... »
Elle pencha légèrement la tête, son expression presque douce malgré tout.
« Tu es loyal », dit-elle doucement. « Et attaché... plus que tu ne le montres... En fait, c'est l'opposé... » Ses lèvres se courbèrent faiblement à nouveau, mais il n'y avait pas d'humour, seulement la vérité. « La famille... compte pour toi. » Une brève pause suivit. « Même quand ils sont la raison pour laquelle tu souffres. » Son regard s'approfondit, l'étudiant plus intensément. « Même quand ils ont fait des choses qui auraient dû te pousser à couper les ponts complètement. »
Razeal ne répondit toujours pas.
Mais Maria ne s'arrêta pas.
« Tu ne laisses pas partir les gens facilement », continua-t-elle. « Tu ne peux pas. » Sa voix s'adoucit encore. « Tu es trop... » Elle fit une pause, cherchant le mot, puis laissa échapper un faible souffle. « ...trop putain de doux. » Un petit sourire presque désolé effleura ses lèvres. « Trop putain de gentil. » Ses yeux vacillèrent légèrement. « ...et peut-être un peu trop putain de stupide et idiot. » Elle se corrigea immédiatement après, son ton n'étant pas moqueur, mais étrangement affectueux. « Je veux dire... regarde-toi juste. »
Son regard parcourut son corps pendant une brève seconde, comme pour souligner son point, avant de revenir à ses yeux.
« Tu peux tuer des gens », dit-elle simplement. « Je l'ai vu. » Sa voix ne vacilla pas. « À Atlantis... ces gens... ceux qui ont fait du mal à Levy et Aurora. » Ses doigts se serrèrent faiblement. « Tu n'as pas hésité. » Son ton resta calme, factuel. « Tu n'avais même pas l'air en colère... mais tu les as quand même punis. » Une légère pause. « Tu as agi parce qu'ils ont fait du mal à quelqu'un à qui tu tenais. »
Son expression changea légèrement alors.
« Mais quand il s'agit de gens qui t'ont fait du mal... » continua-t-elle lentement, « ...tu ne peux pas faire la même chose. » Sa voix baissa, portant un poids calme. « Pas parce que tu manques de force. » Ses yeux se verrouillèrent à nouveau sur les siens. « Mais parce que tu ne peux tout simplement pas. »
Le silence s'étira un instant.
« Tu ressens trop », dit-elle doucement. « Tu es trop conscient... trop compréhensif... » Ses lèvres s'entrouvrirent légèrement alors qu'elle parlait, son souffle inégal mais ses mots stables. « Tu es loyal... même quand tu ne devrais pas l'être... Même quand
tu as des raisons de ne pas
l'être... » Une faible pause. « Et c'est pour ça... »
« Je sais que tu ne me ferais pas de mal », finit-elle doucement. « Peu importe ce que j'ai fait... ou ce que je pourrais faire. » Sa voix s'adoucit encore plus. « Tu ne peux tout simplement pas. »
Les mots s'installèrent lourdement dans l'air.
Pendant un bref instant...
Rien ne se passa, personne ne dit rien...
Puis
« Non... Tu as tort. » La voix de Razeal trancha soudainement le silence.
Calme... Plat et Direct.
Il avait écouté tout ce qu'elle avait dit sans interruption, sans réaction, mais maintenant, il secoua légèrement la tête, rejetant sa conclusion sans hésitation... Même confiant, comme s'il souriait...
Maria, cependant, cligna juste des yeux... Elle n'était pas surprise qu'il saute sur l'occasion pour rejeter... Elle s'y attendait même sincèrement...
Elle gloussa... Doucement.
Non pas par amusement, mais comme si elle trouvait sincèrement sa réponse... ironique.
Elle le regarda à nouveau, ses yeux portant cette même expression douce, presque connaisseuse, comme si elle regardait quelqu'un nier quelque chose d'évident.
« Alors prouve-le. Viens. Fais-moi du mal. »
« Punis-moi... pour ce que j'ai fait. » Ses yeux ne vacillèrent pas, ne cillèrent pas, « ...Montre-moi... que tu n'es pas ce que je viens de décrire. » Et à cet instant, toute l'atmosphère de la pièce changea. Elle chuta. Brusquement.
Le calme fragile qui avait à peine tenu ensemble se brisa en quelque chose de tendu, quelque chose de dangereux, quelque chose qui rendait l'air plus lourd à nouveau, plus difficile à respirer, et même Sofia, qui était restée debout silencieusement jusqu'à présent, se figea complètement, son corps devenant immobile alors qu'elle traitait ce que Maria venait de dire, ses yeux s'écarquillant légèrement alors que l'inquiétude, la confusion et l'alarme se mélangeaient toutes à la fois, parce que ce n'était plus seulement émotionnel, c'était pousser quelqu'un plus loin... Elle essayait littéralement de le pousser à le faire.
Razeal, cependant, ne réagit pas immédiatement. Il ne bougea pas, ne parla pas. Il regarda simplement Maria, et lentement... ses yeux se plissèrent, juste un peu, son regard s'aiguisant comme si quelque chose en lui avait changé — pas de manière explosive, pas violemment, mais subtilement, dangereusement, alors qu'il continuait à la fixer en silence, la tension entre eux se resserrant soudainement...
——