Si je laissais les enfants de la Vallée de l'Ombre du Nether sans surveillance pendant que je poursuivais Pae Maseong, ce serait un désastre si les bandits de montagne d'un autre repaire venaient s'en prendre à eux.
Avec cette seule pensée en tête, j'utilisai ma technique de légèreté, et l'écart entre Pae Maseong et moi se réduisit progressivement.
Au début, je me demandais ce qui se passait.
J'ai aussi pensé que Pae Maseong avait peut-être décidé de m'écouter.
Puis, en voyant le visage surpris de Pae Maseong alors qu'il jetait un coup d'œil en arrière, j'ai réalisé que ce n'était pas le cas.
Pae Maseong n'avait en aucun cas ralenti sa course.
Il semblait ne même pas avoir songé à s'arrêter.
J'ai finalement réussi à passer devant Pae Maseong pour lui barrer la route.
Pae Maseong me regarda fixement, comme s'il était surpris que j'aie pu le rattraper.
À cet instant, sans même m'en rendre compte, je lui dis :
« Si tu continues comme ça, tu ne me reverras jamais. Je ne dis pas que je ne comprends pas ton désir de vengeance. Mais ce n'est pas le moment. Tu as des enfants qui t'appellent Aîné. Si tu commences à chercher à te venger de Son Eun ou de la famille Cho, ces types s'en prendront aux enfants de la Vallée de l'Ombre du Nether. Même s'il s'agit de toi, je ne peux pas rester les bras croisés et te regarder mettre ces enfants en danger. »
Si c'était le Pae Maseong habituel, après que j'aie dit tout cela, il aurait hoché la tête et accepté.
Mais le Pae Maseong de cet instant affichait un visage infiniment étranger.
« Écarte-toi, Socheong. »
« Tu vas vraiment partir comme ça ? »
« Merci d'avoir retrouvé ma jeune sœur. Mais je ne peux pas laisser passer ça. Je tuerai Son Eun de mes propres mains, c'est certain. Je tuerai aussi tous ceux qui ont aidé Son Eun et retenu ma jeune sœur captive jusqu'à présent. Cela aurait été impossible sans l'aide de la famille Cho. »
En fin de compte, il semblait dire qu'il ferait ce qu'il lui plaisait sans écouter un seul mot de ce que j'avais dit.
« Et qu'en est-il de nos jeunes disciples ? »
Pae Maseong hésita un instant, puis secoua la tête.
« Personne n'a besoin d'aider. Je le ferai seul. »
Puis il tenta de me dépasser.
J'attrapai l'épaule de Pae Maseong.
La situation n'était pas normale, et Pae Maseong cherchait à se défaire de mon emprise pour passer coûte que coûte.
J'ai pensé que je pourrais être gravement blessé sur place, mais je ne pouvais pas reculer.
J'ai compris qu'un affrontement était inévitable, et qu'il se déroulait maintenant.
Si je perdais Pae Maseong de vue, je devrais à nouveau poursuivre ce bâtard, et plus je le ferais, plus le chemin du retour vers les enfants de la Vallée de l'Ombre du Nether s'allongerait.
Si je ne les avais pas amenés de la Vallée de l'Ombre du Nether dès le début, les choses seraient différentes, mais puisque je les avais emmenés, je ne pouvais pas laisser ces enfants mourir en m'attendant.
« Ya Socheong, je ne veux pas me battre avec toi. »
Déclara Pae Maseong.
« Vraiment ? Tu devras te battre pour passer, n'est-ce pas ? Puisque les enfants t'appellent Aîné Pae, tu ne peux pas te battre seul. Même si tu te bats seul, les gens essaieront de se venger de ces enfants à cause de toi, et je te dis que je ne tolérerai pas cela. »
Pae Maseong, comme s'il n'avait plus de temps pour discuter, commença à me lancer des coups de poing.
C'était un coup rapide et puissant, capable de briser un rocher.
C'était une attaque mortelle, sans équivoque.
Il était incroyable et surprenant que Pae Maseong utilise une technique mortelle contre moi, mais il n'y avait plus de temps pour s'attarder sur de telles émotions.
J'ai passé en revue tous les arts martiaux que j'avais vus jusqu'ici.
Mon corps bougea sans que je sache quoi faire pour arrêter Pae Maseong.
Ce n'est pas parce que Pae Maseong avait décidé d'utiliser ses poings que je devais nécessairement répondre avec les miens.
Lorsque j'ai libéré toutes les créatures venimeuses cachées dans mon vêtement, je les ai senties hésiter un instant.
Ces créatures avaient été entraînées à ne pas attaquer les personnes vivant avec moi dans le repaire des bandits, elles semblaient donc désorientées quant à savoir s'il était permis d'attaquer Pae Maseong.
Pour leur faire comprendre, je l'ai moi-même assailli de coups mortels.
Pae Maseong, en me voyant ainsi, eut un sourire narquois.
Même s'il avait agi comme s'il me reconnaissait, Pae Maseong devait penser que si nous nous battions, je ne ferais pas le poids.
Pae Maseong, qui essayait d'en finir rapidement pour passer, semblait irrité par mon obstination.
Finalement, Pae Maseong tira son épée.
Presque au même moment, il insuffla son énergie interne, et un qi de l'épée se forma sur la lame sortie du fourreau.
Il la fit tournoyer vers moi, et je bloquai le coup.
Comparée aux frappes splendides et puissantes de Pae Maseong, mon épée semblait aussi instable que la marche chancelante d'un enfant.
Et pourtant, elle suivait une trajectoire précise.
Alors que je continuais à bloquer et à parer les coups d'épée qui pleuvaient sur moi, j'ai vu une ouverture, j'ai abandonné ma défense pour porter une estocade, et Pae Maseong, surpris, fit un pas en arrière.
Il avait un visage très étonné, comme s'il ne s'attendait pas à ce que je puisse faire preuve d'une telle maîtrise.
Pae Maseong n'utilisait toujours pas ses propres créatures venimeuses, mais pensant peut-être qu'il n'avait pas le choix s'il voulait se débarrasser de moi, il finit par les lâcher.
Avant qu'elles ne puissent m'attaquer, j'ai fait tournoyer mon épée et j'ai tranché leurs corps.
Pae Maseong laissa échapper un rire amer.
Je n'avais aucune intention de m'excuser, car il payait le prix de son imprudence.
« Ya Socheong, je vais te tuer aujourd'hui, c'est certain. »
Dit Pae Maseong en ajustant sa prise sur son épée.
Avoir la capacité de tuer quelqu'un est tout aussi important que d'avoir la volonté de le faire.
Jusqu'à présent, je n'avais aucune intention de tuer Pae Maseong, mais maintenant, les choses étaient différentes.
Si les enfants de la Vallée de l'Ombre du Nether et Yeon Cheongha étaient tous en danger à cause de l'entêtement de Pae Maseong, je serais prêt à le tuer.
Rien que par le fait que mon intention meurtrière était devenue beaucoup plus intense, ma force se concentra dans mon épée.
À chaque choc des lames, une explosion sinistre retentissait et des étincelles jaillissaient.
Pae Maseong ne me faisait pas de cadeau. Et pourtant, je ne reculais pas. Pour l'instant, j'étais trop occupé à bloquer et à chercher des ouvertures pour être ému par de telles choses, mais chaque fois que la stupeur apparaissait sur le visage de Pae Maseong, je réalisais que j'étais en train de changer.
J'avais l'impression que l'illumination, qui ne peut être obtenue que dans un combat à mort où la fin est attendue, se déversait en moi.
Pensant que si je ne reprenais pas mes esprits, la prochaine occasion ne se présenterait peut-être jamais, j'ai fait tournoyer mon épée et je me suis retrouvé dans un état que je n'avais jamais connu auparavant.
J'ai fait face à une question qui ne pouvait être résolue sans atteindre ce niveau, et j'ai rapidement trouvé une réponse.
J'avais le sentiment qu'une fois cette bataille féroce terminée, je serais complètement différent de celui que j'étais autrefois.
Le temps passant, Pae Maseong n'eut d'autre choix que de révéler toutes ses techniques secrètes.
En voyant cela, j'ai réalisé que ce que Pae Maseong m'avait montré jusqu'ici n'était pas tout ce qu'il possédait.
C'était une sensation formidable que de se surpasser à chaque instant.
Ressentant une immense exaltation, j'ai fait circuler mon énergie interne.
Beaucoup de gens n'avaient pas été avares de leurs enseignements, et toutes ces connaissances étaient stockées dans mon esprit sans avoir encore trouvé leur place.
Puis, au moment opportun, tout est revenu à l'esprit et s'est mis en place.
Une explosion retentit plusieurs fois, et à chaque fois, nos corps furent repoussés de plusieurs pieds.
Je n'étais pas particulièrement plus repoussé que Pae Maseong.
À chaque fois, nous courions l'un vers l'autre pour nous heurter à nouveau, et le sol était profondément creusé, puis projeté haut sous l'effet du qi de l'épée.
Alors que je faisais cela, j'ai entendu une voix m'appeler.
« Aîné ! »
C'était la voix de Dan Yujong.
Alors que je me demandais comment Dan Yujong était arrivé là, Pae Maseong s'arrêta également.
« Arrêtez ça ! »
Yeon Cheongha, qui s'était interposé entre nous à un moment donné, intervint.
Il se tint devant Pae Maseong et le poussa à l'épaule.
« Arrête, Pae Maseong. Je sais très bien ce que tu penses de ce maître, et ce que tu penses de tes jeunes disciples. Je sais très bien que seule ta vengeance compte pour toi, et que tu te moques de ce qui arrivera à tes jeunes disciples. »
Pae Maseong sembla choqué par ces mots.
Comme Yeon Cheongha n'était pas du genre à parler ainsi, j'ai pensé qu'il devait être très en colère.
Je ne m'attendais pas à ce qu'il amène tous les jeunes disciples avec lui, mais cela semblait être une initiative qui n'aurait pu venir que de Yeon Cheongha.
Pourtant, j'étais soulagé de voir que tous les jeunes disciples avaient suivi.
J'ai compté leurs nombres du regard pour voir si quelqu'un manquait, et mes yeux ont croisé ceux de quelques-uns d'entre eux.
Les jeunes disciples souriaient joyeusement à chaque fois.
Au début, je ne savais pas pourquoi ils souriaient, mais après avoir entendu ce que Yeon Cheongha avait dit, j'ai cru comprendre.
« Regarde Socheong. Socheong compte les effectifs en premier après avoir vu que ses jeunes disciples sont arrivés. Il pense à eux et s'inquiète pour eux en priorité. Pendant que tu te déchaînais sans même réfléchir aux conséquences d'une attaque contre Son Eun et la famille Cho, Socheong, lui, pensait à ces choses-là ! »
Je pensais tout de même que si Yeon Cheongha disait cela devant tous les enfants de la Vallée de l'Ombre du Nether, Pae Maseong en aurait honte, mais il semblait que Yeon Cheongha ne le disait pas pour l'avertir.
« Tu n'es pas qualifié pour être appelé Aîné par ces enfants. Romps plutôt tes liens avec eux. Il en va de même pour tes liens avec moi. À partir de maintenant, je ne te considérerai plus comme mon disciple. Puisque tu nous as abandonnés le premier, ne dis pas que je suis sans cœur. »
Je me demandais si ces mots auraient un effet sur le Pae Maseong actuel, mais il semblait comme hébété.
Mais cela ne s'arrêta pas là, et les enfants de la Vallée de l'Ombre du Nether lui dirent l'un après l'autre :
« Nous sommes reconnaissants du fait que tu nous aies sauvés de la Vallée de l'Ombre du Nether avec notre Aîné, et nous n'oublierons pas cette bonté, mais nous ne t'appellerons plus Aîné à l'avenir. »
Une personne, puis deux, le dirent à Pae Maseong.
Même les enfants qui devaient devenir les plus proches alliés de Pae Maseong dans le roman firent de même.
Même si les autres enfants agissaient ainsi, voir que même ceux qui deviendraient des Aînés dans la Secte du Démon Céleste de Pae Maseong à l'avenir faisaient cela, m'a également beaucoup surpris à ce moment-là.
Pae Maseong les regarda avec un visage profondément choqué.
« Ma... maître. »
Dit Pae Maseong, mais à partir de là, Yeon Cheongha, comme s'il avait décidé de couper tout intérêt pour Pae Maseong, vint vers moi et m'examina.
« Es-tu blessé quelque part ? J'ai entendu une explosion. As-tu utilisé le qi de l'épée ? Ta consommation d'énergie interne est-elle élevée ? »
« Je ne sais pas. »
À bien y réfléchir, je comprenais pourquoi Yeon Cheongha s'inquiétait pour moi.
Comme Yeon Cheongha devait aussi penser que j'étais plus faible que Pae Maseong, il devait croire que je serais gravement blessé si nous nous battions dans un duel à mort.
Dan Yujong vint vers moi et me donna une pilule bénéfique pour les blessures internes.
C'était quelque chose que le chef de la famille Danli lui avait donné.
Il semblait qu'il l'avait apportée parce que Yeon Cheongha le lui avait demandé.
« Je ne suis pas si blessé que ça. »
Pae Maseong resta là, hébété, pendant que nous parlions, puis il baissa la tête.
« Allons-y, Socheong. Si tu as du mal à marcher, monte sur mon dos. »
« Non. Je vais bien. »
Tout le monde traitait Pae Maseong comme s'il n'était pas là.
Il semblait qu'ils pensaient vraiment à couper complètement les ponts avec Pae Maseong, et peut-être était-ce mieux ainsi.
(Fin du chapitre)