C'était un type vraiment amusant.
J'avais la conviction profonde que si Pae Maseong et moi nous affrontions, je lui serais toujours inférieur.
Je savais qu'il était le plus fort du monde, alors je me disais que si je devais rivaliser avec quelqu'un, ce serait avec quelqu'un à ma portée. Comment aurais-je pu oser défier Pae Maseong ?
Ce n'était pas un sentiment d'infériorité ; c'était simplement qu'il était un adversaire tellement hors norme que l'idée même de nous comparer ne m'effleurait jamais.
Mais dernièrement, je percevais quelque chose de différent dans le regard que Pae Maseong posait sur moi.
La façon dont il me regardait ressemblait un peu à celle dont les autres le regardaient lui.
Devrais-je dire que c'était comme observer une existence qui sortait de l'ordinaire ?
Les moments où Pae Maseong me fixait avec des yeux semblant demander : « Comment est-ce possible ? » se multipliaient.
Suis-je, par hasard, quelqu'un doté d'une capacité spéciale concernant les poisons ?
Parfois, cette pensée me traversait l'esprit.
Au début, Pae Maseong semblait simplement stupéfait, mais plus tard, il a dit sérieusement :
« Socheong, se pourrait-il que tu sois comme ça ? Comme une constitution immunisée contre tous les poisons. Peu importe comment je tourne la chose, ça n'a aucun sens. »
« Vraiment ? »
Si c'était le cas, n'était-ce pas une excellente chose ?
Même moi, je trouvais que j'étais doué pour endurer.
Quand je me faisais mordre par les créatures que Pae Maseong me lançait et que je souffrais de douleurs et de paralysie, j'avais juste l'impression d'avoir été piqué par un mille-pattes en passant, pas d'avoir été frappé par quelque chose de très dangereux.
« Quand tout cela sera terminé, allons d'abord à la Vallée de l'Ombre du Nether. »
C'était aussi ce que je pensais.
À bien y réfléchir, la Vallée de l'Ombre du Nether ne pouvait pas être laissée telle quelle.
La famille Cho continuerait d'en avoir besoin pour entraîner ses assassins, mais connaissant la manière dont la Vallée était gérée, je ne pouvais pas simplement fermer les yeux.
Ils capturaient des enfants et commettaient des meurtres au grand jour ; sachant cela, je ne pouvais pas ignorer la situation éternellement.
Puisque la pacification des bastions de bandits de montagne touchait à sa fin, ce n'était pas quelque chose que l'on pouvait remettre à plus tard indéfiniment.
Les membres de la Force du Vent d'Argent étaient entrés en entraînement à huis clos, donc je ne savais pas comment ils géreraient les futures demandes d'escorte de la famille Danli.
S'il n'y avait rien d'autre à faire, ils pourraient peut-être s'en charger, mais pour l'instant, il était plus urgent de sauver les enfants qui mouraient dans la Vallée de l'Ombre du Nether sans aucune aide que d'étendre les affaires de la famille Danli.
« Pae Maseong, je pense que tu devras travailler avec moi une fois de plus après cela. »
« Tu parles de la Vallée de l'Ombre du Nether ? »
Ce type était facile à convaincre.
« Oui. Nous ne pouvons pas laisser ces enfants dans cet état. »
Même après l'avoir dit, je me demandais si Pae Maseong accepterait mes paroles.
En ce moment, Pae Maseong appartenait à la famille Cho, et la Vallée de l'Ombre du Nether était une organisation importante qui soutenait la famille Cho.
Il semblait possible que Pae Maseong refuse, et s'il le faisait, j'envisageais d'y aller seul.
Mais Pae Maseong hocha la tête.
« Alors nous devrons agir rapidement à partir de maintenant. Ou peut-être vaut-il mieux changer l'ordre des choses. Ne serait-il pas beaucoup plus facile de voler les créatures venimeuses de la Vallée de l'Ombre du Nether d'abord, puis de les utiliser pour soumettre les bastions des bandits de montagne ? »
Il semblait que ce soit une possibilité.
Surtout, il y aurait probablement des enfants qui mourraient en attendant si nous repoussions l'affaire de la Vallée de l'Ombre du Nether.
« Y a-t-il un instructeur dans la Vallée de l'Ombre du Nether que tu dois absolument sauver, Pae Maseong ? »
Maintenant que Pae Maseong avait probablement tissé de nombreux liens au sein de la famille Cho, je lui ai posé la question, et il a secoué la tête.
J'ai hésité un peu, pensant qu'il pourrait y avoir un instructeur comme Yeon Cheongha là-bas.
Mais il semblait que je pourrais le savoir une fois sur place, en observant le comportement des gens.
Tout comme Yeon Cheongha l'avait fait pour sauver Pae Maseong et moi, si quelqu'un s'interposait de son propre corps pour sauver son disciple, nous ne le tuerions pas.
« Comment allons-nous entrer ? Il y a une formation autour. »
À mes mots, Pae Maseong sourit fièrement.
« Pour qui me prends-tu, Socheong ? »
J'étais heureux que Pae Maseong soit là.
« Comme prévu, il n'y a jamais un moment de calme quand je suis avec toi, Socheong. »
« N'est-ce pas une bonne chose d'avoir l'occasion d'utiliser ce que tu as appris lors d'un vrai combat ? »
Bien que je l'aie dit sans vergogne, Pae Maseong hocha la tête, vraiment reconnaissant.
« Devrions-nous y aller maintenant, Socheong ? »
« Maintenant... ? »
Le seul problème avec Pae Maseong, c'était que ce gamin ne savait pas ce qu'était la fatigue.
Et il pensait que s'il n'était pas fatigué, la personne à ses côtés ne l'était pas non plus.
Moi, à côté de lui, j'avais l'impression que j'allais mourir, mais ce monstre ne pensait même pas à de telles choses et avait déjà utilisé sa technique de légèreté.
Si ce n'avait pas été pour Pae Maseong, je n'aurais même pas pu entrer seul dans la Vallée de l'Ombre du Nether, alors je n'avais pas d'autre choix que de le poursuivre au péril de ma vie.
Ce qui était vraiment étrange, c'était que mon énergie interne parvenait à gérer et à endurer cela à chaque fois.
Même si j'avais l'impression d'avoir déjà atteint ma limite et que mon dantian bourdonnait.
Que suis-je, au juste ?
Le personnage de Ya Socheong n'était-il pas un immense élément précurseur qui n'avait pas été exploité dans le roman ?
Au fil du temps, de telles pensées me venaient, mais pour l'instant, il était plus important d'utiliser ma technique de légèreté sans perdre Pae Maseong de vue.
* * *
Combien de temps s'était écoulé depuis mon retour à la Vallée de l'Ombre du Nether ?
Je n'aurais jamais pensé revenir ici un jour.
Il n'y avait rien de tel que de ressentir de nouvelles émotions.
C'était juste dégoûtant.
Le souvenir du jour où j'avais été traîné ici avec Pae Maseong me revenait vivement.
Si ce n'avait pas été pour le mille-pattes qui s'était glissé dans ma chaussure à ce moment-là, je ne serais pas devenu aussi proche de Pae Maseong.
Ces souvenirs revenaient comme si c'était hier.
J'étais vraiment jeune à l'époque...
J'avais l'impression de pouvoir entendre clairement les cris des enfants qui mouraient autour de moi.
À l'époque, je ne pouvais rien faire pour sauver les enfants, mais maintenant, c'était différent.
Avant d'entrer dans la Vallée de l'Ombre du Nether, nous nous sommes reposés pour récupérer notre énergie interne.
Si je n'avais écouté que moi, j'aurais voulu entrer immédiatement, mais comme je pouvais mourir comme un chien si je faisais cela, j'ai essayé de garder mon calme.
J'avais entraîné Pae Maseong là-dedans, alors je ne pouvais pas le laisser mourir à cause de moi.
Nous nous sommes protégés mutuellement, nous nous sommes concentrés sur la récupération de notre énergie interne, et une fois prêts, nous sommes entrés ensemble dans la Vallée de l'Ombre du Nether.
« Devrions-nous briser la formation ? »
À mes mots, Pae Maseong secoua la tête.
« Je peux l'annuler, donc je ne pense pas que nous ayons besoin d'aller aussi loin. Économisons autant d'énergie interne que possible à partir de maintenant. »
« Et si nous prenions les créatures venimeuses dans la grotte souterraine pour attaquer le Seigneur de la Vallée et les instructeurs ? »
Quand j'ai dit cela, Pae Maseong m'a regardé.
« Ce serait génial si c'était aussi simple qu'il y paraît, mais je ne pense pas que ce sera le cas. Nous pourrions être empoisonnés, et si nous ne faisons pas attention, nous pourrions mourir. »
En entendant ces mots, il semblait qu'il avait raison.
« Alors nous pouvons simplement les pousser dans la grotte souterraine. »
À cela, Pae Maseong s'est illuminé et a dit que c'était une excellente idée.
Ce serait un problème de les attirer vers la grotte souterraine, mais si nous pouvions y parvenir, il semblait que nous pourrions nous venger efficacement par la suite.
Ne serait-ce pas une vengeance appropriée ?
Je me souvenais des jours où j'étais terrifié, me demandant si j'allais mourir aux mains des créatures venimeuses de la grotte souterraine pour avoir contrarié les instructeurs pendant mon séjour dans la Vallée de l'Ombre du Nether.
Ces types savaient à quel point nous étions effrayés, et comme pour se moquer de nous, ils tuaient les enfants pour l'exemple.
À cette pensée, je me suis senti mal.
J'ai aussi pensé que j'aurais dû venir ici un peu plus tôt, mais finalement, j'ai secoué la tête.
Ce n'était probablement pas ça.
C'était parce que c'était maintenant que je pouvais essayer, et il y a encore un mois, je n'aurais probablement même pas rêvé d'une telle chose.
La pacification des bastions des bandits de montagne avait aussi été une excellente expérience pour nous, et j'avais le sentiment que nous avions utilisé tout notre temps de manière productive pour arriver ici.
« Devrions-nous nous séparer à partir de maintenant ? »
Quand j'ai demandé à Pae Maseong, il a hoché la tête.
« Je vais les attirer. Si je dis que des créatures venimeuses sont sorties de la grotte souterraine, ils me croiront. »
Pae Maseong prenait un grand risque.
J'avais trouvé refuge dans la famille Danli, mais il appartenait à la famille Cho.
Il y avait une forte probabilité que le Seigneur de la Vallée et beaucoup de gens ici continuent leur relation avec Pae Maseong d'une manière ou d'une autre, et je ne savais pas à quel point Pae Maseong serait en danger si l'un d'eux s'échappait.
Maintenant que nous en étions là, je ne pouvais pas imprudemment faire preuve de pitié envers quiconque.
« Y a-t-il quelqu'un que tu veux sauver ? »
Bien que je l'aie déjà demandé une fois, j'ai pensé que je devais vérifier une fois de plus, alors j'ai posé la question, et Pae Maseong a secoué la tête sans aucune hésitation.
« J'ai vraiment hâte d'y être. »
Il semblait que j'avais oublié un instant que Pae Maseong était un fou.
* * *
J'ai élaboré un plan pour tendre une embuscade aux instructeurs lorsque Pae Maseong les amènerait.
Au début, Pae Maseong ferait semblant de les aider, puis il conduirait les instructeurs vers la grotte souterraine, et après cela, Pae Maseong révélerait également sa vraie nature et les pousserait tous ensemble dans la grotte.
Le plan était simple, mais je ne savais pas s'il se déroulerait vraiment comme prévu.
Comme c'était un plan improvisé, il pouvait y avoir des failles, et je ne savais pas où une variable pourrait surgir.
Le Seigneur de la Vallée et les instructeurs pourraient ne pas être au même endroit, et quelques personnes pourraient être ailleurs et arriver plus tard pour nous attaquer.
Mais nous avons décidé de régler ces problèmes triviaux plus tard, avons d'abord établi un plan dans les grandes lignes, puis l'avons mis en action.
Quand Pae Maseong a amené le Seigneur de la Vallée et les instructeurs, je les attendais dans un arbre.
Puis j'ai retenu mon souffle jusqu'à ce qu'ils s'approchent le plus possible.
La grotte souterraine était appelée grotte souterraine, mais elle ressemblait à un puits.
C'était si profond que je ne pouvais pas en voir le fond, et je ne savais pas en détail ce qu'il y avait à l'intérieur.
Je ne voulais même pas imaginer tomber dedans par erreur.
Tomber dans la grotte souterraine avait été mon cauchemar pendant longtemps, et après avoir fait ce rêve, tout mon corps était trempé de sueur.
Pensant qu'aujourd'hui était le jour où je dirais adieu à ce cauchemar, j'ai observé les gens qui apparaissaient avec Pae Maseong.
« Est-il vrai que des créatures venimeuses sont sorties de la grotte souterraine, Pae Maseong ? Quelle est la profondeur de la grotte souterraine, et comment sont-elles sorties de là ? »
Le Seigneur de la Vallée a demandé, incapable de dissiper ses soupçons, et Pae Maseong, sans changement dans son expression, a accéléré le pas et a ouvert la marche.
« N'est-ce pas parce que vous avez été si complaisants et avez géré les choses avec négligence qu'une telle chose est arrivée ? Je le dirai certainement au chef de famille. Si je ne l'avais pas vu, combien de créatures venimeuses se seraient échappées de la grotte souterraine ? Ne savez-vous pas combien les artistes martiaux de la famille principale ont souffert pour obtenir ces créatures venimeuses ? »
« Mais nous ne devrions pas tirer de conclusions hâtives. Nous ne savons même pas d'où cela vient. Il se pourrait que ce ne soit pas à l'origine dans la grotte souterraine. Les créatures venimeuses attirent aussi d'autres créatures venimeuses. Il est possible qu'une créature fortement venimeuse d'un autre endroit soit venue manger le poison d'une autre pour devenir plus forte. »
Le Seigneur de la Vallée, comme pour apaiser Pae Maseong, était occupé à s'expliquer de toutes ses forces.
(Fin du chapitre)