Chapitre 400
« !!! »
Les mots de son frère aîné frappèrent Deng Rong comme un coup de foudre.
Il se figea instantanément, les yeux écarquillés, la bouche légèrement entrouverte. Il avait l'air d'avoir été frappé par la foudre, grillé à l'extérieur et tendre à l'intérieur.
Un souvenir scellé jaillit comme un torrent brisant un barrage, balayant le brouillard dans son esprit !
« Je... Putain de merde ! Je m'en souviens ! Je m'en souviens enfin ! »
Deng Rong se frappa la cuisse, le visage livide et la voix brisée, au bord des larmes. « C'est vrai ! À l'époque, il y avait un gamin, peut-être seize ou dix-sept ans, qui rôdait autour de l'entrée de la salle de boxe. Il était habillé simplement, et je ne pensais pas qu'il avait les moyens de payer les frais de scolarité, alors... alors je suis allé le voir pour l'interroger un peu. »
« Il m'a demandé combien coûtait l'apprentissage de la boxe. Je lui ai donné le montant, il a secoué la tête en disant qu'il ne l'avait pas... Je... j'ai juste pensé qu'il traînait là ou qu'il essayait de voler nos techniques, alors... alors je lui ai parlé durement et je l'ai chassé... »
Avec une mine misérable, Deng Rong comprit enfin la signification du regard de son maître Wang Kaishan — ce mélange de frustration face à l'échec de son disciple à répondre aux attentes, teinté d'un profond regret.
« Pas étonnant... pas étonnant que le Maître veuille me tabasser à chaque fois qu'il me voit maintenant. Je comprends... J'ai personnellement poussé un génie sans égal, unique en son genre — quelqu'un qui aurait pu apporter la gloire à notre salle et qui était presque à la portée de mon maître — droit vers la sortie ! »
À cet instant, tous les disciples de la Salle de Boxe de l'Ouverture de la Montagne lancèrent des regards en coin à Deng Rong. Leurs yeux étaient remplis d'un mélange de sympathie et d'incrédulité, accompagné d'une pointe d'admiration qui disait : « Tu es vraiment un cas à part, gamin. »
Ce type... il avait accompli « l'exploit héroïque » de chasser Chu Fan — ce même Chu Fan qui était désormais célèbre dans toute la Province de Qing — des portes de la Salle de Boxe de l'Ouverture de la Montagne ?!
Deng Rong était au bord des larmes mais ne pouvait pas pleurer, essayant de se défendre. « Est-ce... est-ce ma faute ? Je lui ai dit combien coûtait l'adhésion à la Salle de Boxe de l'Ouverture de la Montagne, et il a dit qu'il ne l'avait pas. Je ne faisais que suivre les règles en le renvoyant ! »
« Qui aurait pu savoir qu'il deviendrait un tel... un tel monstre ! »
Son frère aîné lui tapota l'épaule, son ton mêlant sympathie et impuissance. « Soupir. C'est vrai. De ton point de vue à l'époque, tu ne faisais que suivre les règles, donc ce n'est peut-être pas entièrement ta faute. Mais c'est tombé sur toi, alors tu ne peux t'en prendre qu'à ta malchance. Après tout, le résultat est là. »
« Regarde juste les gens de la Salle d'arts martiaux de la Flèche Lunaire maintenant... »
« Chu Fan a appris la "Flèche de l'Éclipse Lunaire" à la Flèche Lunaire, et même avant que la salle ne fusionne avec le Gang des Sept Étoiles, ils étaient déjà comme des frères jurés. »
« Maintenant que la Salle d'arts martiaux de la Flèche Lunaire a fusionné avec le Gang des Sept Étoiles, leur relation est encore plus étroite. »
« Mais nous ? ...À partir de maintenant, tout le monde saura qu'un type nommé Deng Rong a un jour mis Chu Fan à la porte de la Salle de Boxe de l'Ouverture de la Montagne. »
« ... » Deng Rong se figea complètement, la bouche béante, assez grande pour y loger un œuf !
Les autres disciples de la Salle de Boxe de l'Ouverture de la Montagne se regardèrent, sans voix.
Ils comprirent enfin pourquoi leur maître, Wang Kaishan, avait toujours une expression si complexe lorsqu'il voyait Chu Fan maintenant — c'était un regard composé de soixante-dix pour cent d'admiration, mêlé à trente pour cent d'un regret et d'un chagrin inexprimables.
Chu Fan était si proche... si très proche ! Il aurait pu être un disciple de leur Salle de Boxe de l'Ouverture de la Montagne !
Et puis il y avait Chen Xuan, le maître de la Salle d'arts martiaux de la Flèche Lunaire et désormais Gardien de Gauche. Chaque fois qu'il mentionnait Zhao Tianxing et Chu Fan, il affichait un large sourire, débordant de fierté.
Ils avaient entendu dire que c'était le Chef de Gang Cao qui avait recommandé Zhao Tianxing et Chu Fan à la Salle d'arts martiaux de la Flèche Lunaire. Le Gardien Chen Xuan avait gagné deux disciples de génie d'un coup ; il devait probablement rire aux éclats dans ses rêves ces jours-ci !
Pendant ce temps, leur propre maître, Wang Kaishan, devait probablement se frapper la poitrine et trépigner de regret chaque fois qu'il rêvait de Chu Fan !
« Dieu merci, Dieu merci... »
Un disciple murmura à voix basse : « Heureusement, notre Salle de Boxe de l'Ouverture de la Montagne a aussi fusionné avec le Gang des Sept Étoiles. Nous sommes maintenant condisciples avec Chu Fan. Cette relation devrait suffire à apaiser un peu le regret de notre maître, non ? »
Finalement, le frère aîné conseilla Deng Rong d'un ton sincère : « Tu dois être plus intelligent à partir de maintenant. Essaie de ne pas trop traîner dans les pattes du Maître, et surtout, ne cherche pas à te mettre en avant quand le Maître et le Junior Chu sont au même endroit. »
« Chaque fois que le Maître te voit, il est difficile pour lui de ne pas se souvenir de ce "fâcheux incident" d'il y a des années. »
Deng Rong était sur le point de pleurer. « Ce n'est... ce n'est pas ma faute... Comment pouvez-vous me blâmer ? Comment étais-je censé savoir... »
Ses condisciples se dispersèrent un par un, laissant Deng Rong seul, perdu dans ses pensées, marmonnant sans cesse : « Ce n'est pas ma faute... Comment pouvez-vous me blâmer... »
À ce moment-là, Yu Xiao, le premier frère aîné de la Salle d'arts martiaux de la Flèche Lunaire, s'approcha.
Voyant l'état abattu et marmonnant de Deng Rong, il ne put s'empêcher de demander par curiosité : « Junior Deng, qu'est-ce qui ne va pas ? As-tu laissé ton âme dans l'Arène des Arts Martiaux ? »
Deng Rong, qui désespérait de trouver quelqu'un à qui parler, s'accrocha immédiatement à Yu Xiao comme un homme qui se noie s'accroche à une paille. Avec une expression misérable, il raconta toute l'histoire du début à la fin — son « glorieux exploit » sur la façon dont, étant « aveugle », il avait « fermé la porte » à Chu Fan.
Après avoir écouté, Yu Xiao fixa intensément Deng Rong, son expression étant un spectacle à voir.
C'était un mélange de surprise, de compréhension soudaine et d'une pointe d'amusement exaspéré.
Après un long moment, il finit par dire : « Je connaissais cet incident... mais je n'aurais jamais imaginé que la personne qui avait chassé le Junior Chu de la Salle de Boxe de l'Ouverture de la Montagne à l'époque, c'était toi. Junior Deng, tu... tu... soupir ! »
Tout en parlant, il secoua la tête à plusieurs reprises, lança à Deng Rong un regard qui disait : « Tu es seul responsable », et s'en alla avec un soupir.
Deng Rong regarda le dos de Yu Xiao s'éloigner, se sentant encore plus désemparé. Il lui cria après : « Hé ! Frère Aîné Yu ? Frère Aîné Yu ! »
« Tu ne vas pas offrir quelques mots de réconfort ? Nous faisons tous partie du Gang des Sept Étoiles maintenant, nous devrions rester soudés... Hé ! C'est quoi ce regard en coin ? Hé ! »
À cet instant, Deng Rong eut l'impression d'avoir été abandonné par le monde entier.
Le profond sentiment de solitude et d'impuissance lui donna envie de trouver un endroit désert pour pleurer toutes les larmes de son corps.
...
« Gang des Sept Étoiles, Salle du Conseil. »
Tout le monde prit place et échangea quelques politesses.
Chen Xuan parut préoccupé et demanda : « Fan, tu es un Envoyé de Suppression des Démons maintenant. Comptes-tu vivre au quartier général du gang, ou iras-tu à l'endroit prévu par le Bureau de Suppression des Démons ? »
Avant que Chu Fan ne puisse parler, Li Qingxue intervint, une pointe d'urgence subtile dans la voix. « Le gang a déjà préparé un endroit pour le Junior Chu. Il vivra toujours avec Tianxing. La cour est calme et élégante, et personne ne le dérangera. Même si le Bureau de Suppression des Démons a des dispositions, tu peux toujours considérer cet endroit comme ta maison, Junior. »