Chapitre 291
« Lui ? » demanda Lian avec un visage impassible.
« Le prisonnier dont vous avez prétendu comprendre la langue. »
Les chaînes furent vérifiées une nouvelle fois, puis il fut extrait de la salle de réunion.
Cette fois, le chemin emprunté différait de celui par lequel il était arrivé.
Au lieu de retourner vers l'ascenseur principal, ils traversèrent un couloir étroit derrière une porte sans aucune inscription.
Deux autres gardes attendaient là, vêtus d'une armure noire dépourvue du moindre insigne des Vhalaris.
Ni la racine enflammée sur leur poitrine, ni aucun grade militaire n'étaient visibles.
Le premier garde apposa son sceau manuel sur la porte. Un filet d'énergie orange y pénétra.
La porte s'ouvrit, révélant un ascenseur plus petit derrière elle.
Lian et les quatre gardes entrèrent, et la plateforme commença à descendre.
« Alors cette personne est si importante pour eux qu'ils la protègent dans un endroit aussi sécurisé ? Qu'a-t-il fait ? Ou... que sait-il ? » Il fronça les sourcils.
Un ascenseur totalement dissimulé existait pour les emmener encore plus bas ! Cela prouvait à quel point la situation était étrange.
La Carte de la Mémoire du Monde enregistra une nouvelle ligne.
Le chemin se séparait de la section normale de la prison pour se diriger vers cette même quatrième ligne qui s'étendait sous la Flèche-Racine, dans les profondeurs des racines.
Ils descendirent de deux niveaux supplémentaires. À chaque étage, la pression augmentait.
Les sceaux de suppression sur les chaînes de Lian réagirent également, devenant plus chauds.
L'ascenseur s'arrêta devant une première porte. Les gardes durent activer trois sceaux distincts pour la franchir.
Une fois passés, les racines derrière eux s'entrelacèrent à nouveau pour refermer le passage.
La deuxième porte exigeait la réaction de mana de chaque garde. La troisième vérifiait leur rythme cardiaque et leur flux sanguin.
La quatrième ne s'ouvrit qu'après l'envoi d'un message vers une partie inconnue de la Flèche-Racine.
La cinquième était faite de métal pur et ne présentait aucun verrou physique visible.
Plus ils descendaient, plus la sensibilité des Cindari devenait évidente.
De multiples dispositifs d'écoute étaient fixés aux murs.
Des artefacts ressemblant à des yeux noirs étaient placés à l'intérieur des racines, enregistrant tous les mouvements.
La conversation de Lian avec le prisonnier ne serait pas seulement écoutée, mais probablement chaque changement d'expression, chaque mouvement de main et chaque fluctuation de mana serait également consigné.
Ce niveau ne figurait sur aucune liste publique.
Même le nom du prisonnier n'était pas enregistré. Avant le dernier point de contrôle, l'un des sceaux de communication des soldats s'illumina.
La voix de Tharos en émana.
« Vous ne poserez aucune question sur l'emplacement de la prison, la durée de la détention ou la structure de la Flèche-Racine. »
« Alors je poserai probablement ces questions en premier. » Lian esquissa un léger sourire.
Le garde à ses côtés posa la main sur son arme, et la voix de Tharos se fit plus froide.
« Vous traduirez chaque mot. »
« Cela ne faisait pas partie de notre accord. »
« Si vous ne coopérez pas, la rencontre prend fin. »
« Alors vous devrez trouver un autre traducteur. » lança Lian avec nonchalance.
Tharos ne répondit pas et le sceau redevint silencieux. Les gardes continuèrent d'avancer. La dernière porte se dressait devant eux.
Contrairement à toutes les structures précédentes, cette porte ne semblait pas neuve.
Derrière les couches de métal, on pouvait apercevoir une pierre sombre aux motifs usés. Cette pierre n'appartenait pas à l'architecture des Vhalaris.
Elle était même différente de la structure des ruines de Glassthorn.
Peut-être la partie inférieure de la Flèche-Racine existait-elle bien avant la construction de la ville.
La porte était fermée par plusieurs verrous distincts.
D'épaisses chaînes étaient tendues sur sa surface, et cinq artefacts de suppression de mana étaient installés tout autour.
Les gardes s'arrêtèrent devant.
L'un d'eux activa le premier sceau. Le bruit d'un verrou métallique s'ouvrant résonna dans le couloir.
Le deuxième sceau s'éteignit.
Puis le troisième.
Les chaînes sur la porte se desserrèrent les unes après les autres et tombèrent au sol.
Les artefacts de suppression émirent une lumière plus intense pendant un instant, puis leur puissance diminua.
L'épaisse porte s'écarta lentement. Un air froid et stagnant s'échappa de la cellule. Ce froid contrastait avec la chaleur naturelle d'Emberroot.
La lumière rouge du couloir pénétra dans l'obscurité derrière la porte.
Lian se tint sur le seuil. La cellule était plus grande qu'il ne l'avait imaginé, mais elle semblait presque vide.
Des chaînes partant du plafond et des murs s'étendaient jusqu'au centre, et quelqu'un était assis au milieu.
Son corps ne pouvait être distingué dans l'obscurité totale, seuls les contours des chaînes sur ses bras et ses épaules étaient visibles.
Après tout le chemin parcouru, Lian avait enfin atteint le prisonnier qu'il cherchait : un natif du Royaume en Ruine qui vivait ici depuis des années !
Quatre gardes Cindari prirent position autour de lui. Deux derrière lui et deux à l'entrée de la cellule.
Leurs mains étaient proches de la garde de leurs armes, et leurs regards ne quittaient pas l'obscurité devant eux, pas même un instant.
Les chaînes de suppression de mana étaient toujours autour des poignets, des bras, de la poitrine et des jambes de Lian.
Le sceau doré installé sur le verrou central pesait sur ses canaux de mana et limitait l'accès à son espace de stockage.
Mais la pression de ces entraves n'occupait qu'une infime partie de son attention à ce moment-là.
Quelqu'un était assis au centre de la cellule. Au début, seule sa silhouette était visible.
D'épaisses chaînes venant du plafond et des murs étaient attachées à son corps. Certaines étaient enroulées autour de ses poignets et de ses chevilles.
L'une des chaînes était passée autour de son cou, et une autre, venant de derrière, était directement reliée à un sceau métallique sur sa colonne vertébrale.
À mesure que la lumière entrait, plus de détails devinrent clairs.
Un homme qui semblait avoir la trentaine.
Ses longs cheveux, un mélange de noir et de gris, tombaient sur ses épaules et couvraient une grande partie de son visage.
Une barbe négligée avait poussé sur son menton et ses joues. Son corps était extrêmement maigre.
Les os de ses épaules et de sa cage thoracique étaient visibles sous sa peau, mais même la faiblesse due à des années d'emprisonnement ne pouvait totalement masquer sa structure physique passée.
Ses bras étaient encore musclés.
De vieilles cicatrices sur sa poitrine, son cou et son estomac montraient qu'avant sa captivité, il avait participé à de véritables batailles à maintes reprises.
Plusieurs sceaux de suppression étaient gravés directement dans sa peau.
Des motifs noirs et orange s'étendaient du haut de sa poitrine jusqu'à ses épaules et sa nuque. Chaque fois que le moindre flux de mana se formait dans son corps, les sceaux s'illuminaient et les chaînes exerçaient une pression accrue.
Néanmoins, quelque chose en lui n'était toujours pas brisé. Sa tête était baissée, mais sa posture ne ressemblait pas à celle d'un homme vaincu.
Plutôt à celle d'un animal blessé, enfermé dans une cage depuis des années, mais qui n'avait pas oublié la première occasion de trancher la gorge de ses gardiens.
L'un des Cindari frappa le sol de la cellule avec le bout de sa lance.
« Lève la tête. »
Le prisonnier ne montra aucune réaction.
Le garde leva sa lance une seconde fois, mais avant qu'il ne puisse frapper, l'homme releva lentement la tête.
Ses longs cheveux s'écartèrent de son visage. Ses yeux étaient gris sombre.
Fatigués et usés, mais toujours vivants et alertes.
Son regard balaya d'abord l'armure des gardes, puis examina les chaînes entravant le corps de Lian.
Finalement, il se fixa sur son visage. Pendant quelques secondes, il ne bougea pas. Son expression changea progressivement.
D'abord le doute, puis l'incrédulité, et enfin, un choc si profond que même des années de captivité ne pouvaient le dissimuler.
Ses lèvres sèches s'entrouvrirent légèrement.
« Humain ? »
Le mot fut prononcé dans une langue qui, pour les gardes Cindari, n'était qu'une suite de sons inconnus.
Mais au moment où il atteignit les oreilles de Lian, le Système réagit. Le concept du mot se forma dans son esprit sans avoir besoin d'une traduction consciente.
[Langue ancienne du Royaume en Ruine détectée.]
[Traduction contextuelle active.]
Lian ne dit rien. L'homme enchaîné se pencha légèrement en avant.
L'anneau autour de son cou se tendit, et les sceaux sur sa poitrine brillèrent d'une lumière orange, mais il ne prêta même pas attention à la douleur.
Ses yeux restèrent fixés sur Lian.
« Je pensais être le seul humain restant dans ce monde maudit. » Sa voix était faible, mais le tremblement qui l'animait ne venait pas de sa faiblesse physique.
Ses mains enchaînées bougèrent légèrement.
« Comment as-tu survécu ? »
« Qu'a-t-il dit ? » demanda l'un des gardes en se tournant vers Lian.
Lian ne quitta pas le prisonnier du regard. En quelques phrases, il avait compris quelque chose d'important.
Cet homme n'imaginait pas que Lian venait d'un autre monde. Il n'avait aucune connaissance de la Terre.
Pour lui, « humain » ne désignait que les gens de son propre monde. Un monde qui, avant d'être piégé dans cette Zone Spéciale, était probablement le seul foyer des humains qu'il connaissait.
Cela signifiait que le natif du Royaume en Ruine pensait que Lian appartenait également au Royaume en Ruine... et cela allait rendre les choses beaucoup plus faciles pour lui.
Un sourire incompréhensible apparut sur son visage...