Chapitre 289
« Vous êtes un prisonnier. » lança le chef de la prison avec colère.
« Et alors ? » Lian se leva malgré ses chaînes.
Les anneaux fixés à la chaise se tendirent. Les veines dorées sur les chaînes devinrent plus lumineuses et la pression de Suppression s'intensifia dans son corps.
Une douleur intense se propagea dans ses canaux de mana, mais sa force physique n'était pas entravée.
La chaise fixée au sol trembla un instant.
Tharos porta la main vers le sceau d'alerte à côté de la table, mais ne recula pas.
Lian le fixa d'un regard froid.
« Même s'il y a une armée derrière cette porte, avant de mourir, je m'assurerai d'en emmener un bon paquet avec moi. » Il ne laissa filtrer qu'une infime partie de la pression de sa présence.
La pièce devint lourde un instant.
Depuis quand des bâtards qui n'appartiennent même pas au même monde osent-ils lui parler sur un ton autoritaire ? Et ces stupides grenouilles, en plus ?
La lentille noire sur l'œil de Tharos commença à bouger plus rapidement.
Le rythme cardiaque de Lian était stable. Sa respiration n'avait pas changé. Il n'y avait aucun signe de bluff ou de tentative d'intimidation.
Il croyait sincèrement que si les Cindari tentaient de le forcer, il pourrait en tuer un nombre significatif avant de succomber.
Bien sûr, il ne doutait pas une seconde pouvoir les tuer tous.
« Je ne travaille pas pour vous. Si traduire ne m'apporte rien, je n'ouvrirai pas la bouche. »
Tharos resta silencieux quelques secondes. La lumière de sa lentille oculaire s'éteignit.
« Tu penses être en position de négocier ? »
« Je ne pense pas, je négocie. » répondit Lian.
« Je peux te mettre dans une cellule où tu ne pourras même pas bouger le petit doigt. »
« Vous pouvez. »
« Je peux t'interroger tous les jours. »
« Vous pouvez faire ça aussi, mais vous ne comprendrez toujours pas sa langue. » Lian esquissa un léger sourire.
Un silence pesant s'installa entre eux. Tharos n'aimait pas être menacé.
Plus encore, il était mécontent que Lian détienne réellement un levier.
Mais l'affaire du prisonnier était suffisamment importante pour qu'il ne puisse pas simplement éliminer un traducteur potentiel.
Il finit par sortir un petit appareil de sa robe.
Un outil noir avec un anneau orange autour de son centre. Le chef de la prison fit glisser son doigt sur la surface de l'appareil.
Un fin filament en sortit et s'enfonça dans le mur. Il envoya quelques messages brefs.
Lian se rassit. Les chaînes se desserrèrent légèrement, mais leur pression demeura.
Quelques minutes s'écoulèrent en silence.
Tharos recevait parfois de nouveaux messages. Son expression devenait plus froide à chaque réponse.
Quelqu'un à un niveau supérieur s'opposait probablement à faire des concessions à un nouveau prisonnier, mais le besoin d'un traducteur finit par l'emporter sur l'opposition.
« Que veux-tu ? »
« Je veux parler à mes amis. »
« Lesquels ? »
« Les trois mêmes que vous avez arrêtés. Marcus, Ethan et Cassian. »
« Séparément ? » demanda Tharos.
« Ensemble. »
« Réunir quatre prisonniers dangereux dans une seule pièce ? »
« Si vous n'avez pas confiance en vos chaînes, ce n'est pas mon problème. »
« Dix minutes. » Tharos fronça les sourcils.
« Vingt minutes. »
« Dix. »
« Alors vous n'avez pas de traducteur. » Lian se renversa sur sa chaise.
Les veines sur le visage de Tharos devinrent plus saillantes. Depuis quand les prisonniers osent-ils négocier, et encore moins marchander ?
Il voulait exploser de rage ! Mais malheureusement, les circonstances ne le permettaient pas. Ils avaient vraiment besoin d'un foutu traducteur !
« Quinze minutes. »
« Accepté. »
Le chef de la prison appela les soldats. La porte s'ouvrit et deux soldats entrèrent.
« Emmenez-le dans la salle de réunion trois. »
L'un des gardes déverrouilla les chaînes fixées à la chaise. Les chaînes sur le corps de Lian restèrent, mais il pouvait à nouveau bouger.
« Chaque mot que tu diras sera enregistré. » dit Tharos avant de partir.
Lian regarda les dispositifs d'écoute au plafond. Il s'en fichait. Ces idiots ne connaissent même pas leur langue, et la seule raison pour laquelle ils comprennent ce qu'ils disent est que le Système traduit pour les deux camps.
S'il dit au Système de ne pas traduire, comment ces idiots vont-ils comprendre leur langue ?
Lian fut sorti de la pièce. Le couloir de la section des interrogatoires était complètement silencieux, contrairement aux niveaux supérieurs.
Les portes avaient de multiples sceaux et les gardes ne parlaient même pas en croisant les prisonniers.
Après deux virages, ils atteignirent une porte rectangulaire. Le premier garde y apposa son sceau.
La porte s'ouvrit. La salle de réunion ressemblait davantage à une cellule vide.
Ses murs étaient faits de plaques noires anti-mana. Il n'y avait pas de fenêtres.
Seuls une lourde table en métal et quatre chaises se trouvaient au centre. Chaque chaise était équipée d'anneaux pour attacher des chaînes.
Deux dispositifs d'écoute visibles étaient installés dans les coins de la pièce. Un petit artefact se trouvait également au plafond, enregistrant probablement les images, le son et les changements de mana.
Lian s'assit sur l'une des chaises.
Les gardes n'attachèrent pas ses chaînes aux anneaux de la table.
Après leur départ, la porte se referma.
Quelques minutes passèrent. Durant ce temps, Lian examina le flux de mana de la pièce.
Les murs anti-mana ne bloquaient pas seulement les Compétences, mais affaiblissaient aussi la connexion de la Carte de la Mémoire du Monde avec l'environnement.
Néanmoins, l'artefact avait tout de même enregistré son chemin d'accès.
S'il était forcé de s'échapper par la force, il connaissait au moins le chemin du retour vers l'ascenseur.
Le bruit de plusieurs verrous s'ouvrant se fit entendre derrière la porte.
Puis la porte s'ouvrit. Quatre gardes entrèrent, et trois prisonniers se déplaçaient parmi eux.
Marcus fut le premier.
Un bleu sombre était visible près de sa mâchoire et son épaule gauche était enveloppée d'un tissu épais. Malgré les blessures, son regard parcourait toujours tous les détails de la pièce.
D'abord les dispositifs d'écoute, puis les positions des gardes, et enfin Lian. Ses pas s'arrêtèrent à ce moment précis.
« Lian ? »
Cassian entra derrière lui.
Son visage était plus pâle qu'avant. Des marques de bleus étaient visibles autour de ses poignets et sur la partie inférieure de son cou. Il avait probablement enduré beaucoup de pression lors des interrogatoires ou de l'arrestation.
Mais son expression restait calme. Au moment où il vit Lian, il perdit le contrôle de son visage pour la première fois.
Ses yeux s'écarquillèrent légèrement.
« Qu'est-ce que tu fais ici ? »
Ethan fut le dernier.
Ses chaînes étaient plus épaisses que celles des deux autres. Un anneau supplémentaire était autour de son cou et trois sceaux de Suppression brillaient sur sa poitrine.
La colère se lisait dans toute sa posture.
Quand il vit Lian, il regarda d'abord les deux gardes, puis ses chaînes.
« Ne me dis pas que Rindo t'a vendu aussi ? »
Lian rit.
Voir les trois en vie, même dans un tel état, était une bonne nouvelle.
« Je suis content que vous soyez sains et saufs. » Puis il fit un signe de tête vers les chaises.
« Asseyez-vous. »
« Ce n'était pas une réponse à ma question. » dit Ethan.
« Asseyez-vous d'abord. On se battra plus tard. » Marcus s'assit sur une chaise.
Les gardes attachèrent les chaînes des trois autres aux anneaux de la table, puis quittèrent la pièce. La porte se referma et, pendant quelques secondes, les quatre se contentèrent de se regarder.
« Où sont Seraphina et les autres ? » Cassian fut le premier à demander.
« En dehors de la prison. Seraphina et Liana vont bien. »
« Dieu merci. »
« Comment es-tu arrivé à Vhalaris ? Tu es aussi apparu dans cette forêt ? » demanda Marcus avec curiosité.
Lian leur dit d'abord d'éteindre leurs traducteurs, puis leur donna une version courte et contrôlée de leur périple.
« Je suis apparu à l'intérieur de la Forêt des Géants. »
Il parla du premier jour et de la traversée des sections dangereuses de la forêt. Il décrivit le Cimetière des Géants simplement comme une zone remplie de monstres.
Puis il expliqua comment ils avaient trouvé le chemin de Glassthorn et rencontré Seraphina et Liana là-bas.
Ensuite, ils avaient traversé le passage et rencontré les Cindari à la frontière d'Emberroot.
« Vous avez marché de la Forêt des Géants jusqu'à Glassthorn ? » demanda Marcus, incrédule.
« Pas exactement. J'ai trouvé une bonne monture. Elle s'appelle Un. »
« Qui est Un ? » Ethan fronça les sourcils.
« Une fourmi. » répondit Lian.
« .... »
Ethan le fixa pendant quelques instants.
« Je crois que les chaînes ont affecté ton cerveau. » ajouta Marcus.
« Si Liana et Seraphina s'en sont sorties, peu importe ce qu'elles ont chevauché. » dit Cassian avant d'ajouter :
« Donc presque tout le groupe est réuni, n'est-ce pas ? »
L'atmosphère de la pièce devint plus calme un instant, mais la réponse de Lian la rendit à nouveau lourde.
« Toujours aucune nouvelle de Selina. »
Aucun d'eux ne dit rien immédiatement. Ethan détourna le regard de la table. Marcus fronça les sourcils. Cassian resta silencieux quelques secondes puis dit :
« Je suis sûr qu'elle va bien. »
Il n'y avait aucune certitude réelle dans cette phrase.
Personne ne pouvait savoir où Selina était apparue ou quelles créatures elle avait rencontrées.
Mais Cassian ne voulait pas que le silence et les pires possibilités pèsent sur l'esprit de chacun.
« Maintenant, que veux-tu faire ? » Ethan regarda les chaînes de Lian et laissa échapper un rire amer.
« Tu es coincé ici aussi, et il ne semble pas que ces bâtards aient l'intention de nous libérer. »
« Ça n'a pas d'importance. » dit Lian calmement.
« Qu'est-ce qui n'a pas d'importance ? »
« Dans quelques heures, nous sortirons d'ici de toute façon. »
Tous les trois le regardèrent en même temps.
« Nous ? » demanda Marcus.
« Nous quatre. »
« Comment ? » Cassian garda les yeux fixés sur le visage de Lian.
« Nous allons nous frayer un chemin par la force. » dit Lian très naturellement, comme s'il parlait d'un sujet banal.
Un silence complet s'installa dans la pièce.
« C'est tout ton plan ? Un suicide direct ? Il existe des moyens meilleurs et moins douloureux de se suicider. » Ethan fut le premier à réagir.