Chapitre 283
« Je sais à quoi renvoie cette écriture. » La voix de Lian fit converger tous les regards vers lui.
Le morceau de métal noir était toujours entre ses doigts.
« Oh ? Comment ? D'où ça vient ? Quelle est cette langue ? » Rindo se pencha légèrement en avant.
Lian ne répondit pas immédiatement. Il tint la pièce sous un angle différent et examina une fois de plus la forme des lettres gravées.
Il n'y avait qu'un seul mot sur le métal. Aucun nom, aucun signe ne révélant directement l'identité de l'auteur.
Juste une requête courte et simple.
Aide.
L'auteur ne savait probablement pas qui trouverait cet objet. Peut-être n'avait-il pas eu l'occasion d'écrire une phrase plus longue, ou craignait-il que les gardes ne remarquent le message.
Tout ce qu'il lui restait, c'était ce mot que n'importe lequel de ses semblables pouvait reconnaître au premier coup d'œil.
Lian fit glisser son pouce sur l'une des rainures usées.
« J'ai vu cette langue, pas exactement celle-ci, mais la structure et la forme sont identiques et très proches, sur les piliers des ruines du Temple de la Divinité de la Lumière, une ruine que j'ai découverte quand nous étions dans le Royaume en Ruine. »
« C'est probablement l'une des langues natives du Royaume en Ruine. Peut-être était-elle partagée entre plusieurs civilisations anciennes, ou du moins utilisée par certains groupes. » Cette langue n'était pas tout à fait la même que celle utilisée dans la ruine.
Il y avait deux possibilités. Soit elle appartenait à l'une des sept autres civilisations humaines du Royaume en Ruine, soit il s'agissait d'une langue propre à un groupe spécifique de ce même royaume.
Mais dans les deux cas, il était certain que cette langue appartenait aux natifs du Royaume en Ruine.
Pendant un moment, personne ne dit rien.
L'inscription n'était qu'un mot simple, mais son poids était bien plus lourd que n'importe quelle phrase qui aurait pu être gravée sur ce métal.
« Donc, la personne qui a écrit ça n'était pas humaine ? Je veux dire, parmi les humains de notre monde. » demanda Seraphina à voix basse.
« Non, pas un humain de la Terre. » Lian reporta son regard sur les lignes de la pièce.
« Un natif du Royaume en Ruine l'a écrit. Probablement dans l'espoir que l'un des siens trouve cet objet un jour. »
« Et revienne le sauver. » enchaîna Seraphina. C'était sans doute ce que n'importe quelle pauvre âme sans défense ferait, dans l'espoir d'être secourue.
Lian hocha la tête.
Si son interprétation était correcte, les Cindari avaient arrêté quelqu'un provenant de l'une des autres civilisations du Royaume en Ruine il y a quelque temps.
L'usure des gravures montrait que l'affaire n'avait rien à voir avec l'arrivée récente des humains, et puisque Marcus avait dit avoir vu un humain, il s'agissait probablement de ce même individu, un natif du Royaume en Ruine piégé ici. C'était presque certain, bien qu'il soit difficile de savoir comment il était arrivé là et depuis combien de temps.
Il était également possible qu'il ait été transféré ailleurs, ou peut-être était-il encore détenu quelque part sous la Flèche-Racine.
Quoi qu'il en soit, la simple présence d'une telle personne pouvait s'avérer capitale.
Il connaissait probablement ce monde mieux que n'importe quel humain transféré.
De plus, il pourrait détenir des informations sur l'effondrement des civilisations du Royaume en Ruine et sur celles qui subsistaient.
Peut-être connaissait-il une vérité sur la Racine Primordiale, la séparation des trois forêts, ou même le Silence Noir, et bien sûr, il pourrait même détenir un secret plus grand encore, celui qui avait poussé les Cindari à l'arrêter.
Néanmoins, quelque chose dans la pièce détourna l'attention de Lian du morceau de métal.
Une sensation très faible, presque imperceptible : un mouvement dans le mana environnant.
Depuis son entrée dans le bâtiment temporaire du conseil, il avait remarqué les flux d'énergie circulant dans les murs.
Toutes les structures de Vhalaris utilisaient des canaux de mana. Même les vieux bâtiments du Quartier des Cendres étaient reliés aux racines vivantes sous la ville.
Pour cette raison, la présence d'un filet de mana dans le mur ne semblait pas étrange au premier abord.
Mais ce filet se comportait différemment.
Les flux habituels de la ville étaient continus. L'énergie passait par le canal pour alimenter les lampes, les structures ou les racines de soutien.
Celui-ci vibrait au rythme des sons dans la pièce. Lorsqu'une personne parlait, la fine racine se contractait un instant.
Quand le silence revenait, elle se calmait à nouveau.
Lian ne dit rien. Au début, il avait pensé que ce n'était rien de spécial, mais maintenant, il sentait que ce n'était pas le cas.
Comment les Cindari pouvaient-ils leur faire confiance ?
Lian activa lentement les Instincts du Prédateur. Les couleurs normales de la pièce changèrent et tous les flux apparurent sous ses yeux.
Les flux de mana étaient visibles comme des veines lumineuses dans les murs.
La plupart étaient rouges et dorés.
Mais parmi eux, un filet très fin de rouge sombre sortait du coin du cadre de la fenêtre. Ce filet vibrait légèrement à chaque mot prononcé dans la pièce.
Quelque chose était caché dans le bois.
« Un dispositif d'écoute ? » Lian examina le point sans bouger la tête. Quoi que ce soit, cela ne vibrait que lorsqu'un son était émis dans la pièce.
C'était clairement sensible au son.
« Pas surprenant. J'aurais fait la même chose... quel idiot, pourquoi ne l'ai-je pas réalisé plus tôt ? Personne ne fait confiance à un groupe d'étrangers armés. Bien sûr qu'ils nous surveillent. » Il ricana intérieurement.
Les Cindari avaient probablement commencé à surveiller le bâtiment du conseil des humains après l'arrestation de Marcus, Ethan et Cassian.
Peut-être que le dispositif d'écoute était actif depuis longtemps.
Rindo remarqua son silence.
« Qu'est-ce qu'il y a ? »
Lian détourna le regard de la fenêtre.
S'il révélait le dispositif d'écoute à cet instant, Seris le détruirait probablement. Seraphina était également assez en colère pour réagir violemment.
Mais détruire l'appareil couperait la surveillance de l'ennemi, et ils réagiraient.
Lian pouvait utiliser ce même canal pour tester quelque chose... une idée folle... mais qu'importe ? Il devait le faire.
« Je peux traduire la langue de la personne que vous avez emprisonnée. » Il fit pivoter le morceau de métal entre ses doigts et dit d'une voix claire.
Rindo fronça les sourcils.
« À qui parles-tu ? »
Au même instant, le filet dans le mur se contracta. Non pas comme une vibration causée par le son, mais le mana dans le dispositif d'écoute se rassembla en un point, puis une courte impulsion traversa le mur.
Le signal fut envoyé hors du Quartier des Cendres à grande vitesse.
Lian suivit son mouvement jusqu'à ce que le filet disparaisse parmi les canaux de la ville.
La réaction fut immédiate.
Quelqu'un, derrière ce dispositif, attendait d'entendre une information importante.
Et la phrase de Lian était exactement ce qui avait provoqué l'envoi d'un rapport urgent.
« C'était donc bien un dispositif d'écoute. » dit Lian calmement.
Seraphina se leva.
« Ils nous surveillaient ? »
« Où est-il ? » Rindo se tourna immédiatement vers le mur.
Il fit un pas vers la fenêtre, mais Lian leva la main.
« Ça ne sert à rien maintenant. »
« Qu'est-ce que tu veux dire ? »
« Le message a été envoyé. »
Rindo fixa avec colère le point que Lian regardait.
« Pourquoi as-tu dit ça intentionnellement devant le dispositif d'écoute ? » Il n'arrivait pas à croire que cet idiot venait de dire une chose pareille.
Ce qu'il avait dit attirerait certainement l'attention des Cindari ! Il ne serait même pas surprenant qu'ils envoient une armée pour l'arrêter sur-le-champ !
Quel fou ferait une chose pareille ?
Lian posa le morceau de métal sur la table.
« Pour voir s'ils réagiraient ou non. Tant que nous parlions du chemin, de la prison et des accusations, ils ne faisaient que transmettre le son. Quand j'ai dit que je comprenais la langue du prisonnier, ils ont envoyé un signal séparé. Clairement, ce que j'ai dit les intéressait. » Son ton était calme.
Mais à cet instant, tous les présents le fixaient comme s'ils regardaient un fou.
Pourquoi ferait-il une chose pareille ? Cela mettait sa vie en danger immédiat !
« Où est le dispositif d'écoute ? »
Lian pointa le mur du doigt.
Rindo s'approcha du mur. Il enfonça ses doigts dans l'interstice du bois et, en forçant, sépara une partie du cadre.
Le dispositif d'écoute était caché à l'intérieur. Un petit objet ovale en bois noir, avec une veine rouge se déplaçant en son centre.
Rindo le tira dehors, et la lumière de l'appareil s'éteignit.
« Bon sang. »
« Depuis combien de temps est-ce là ? » Liana regarda l'artefact.
« Je ne sais pas. » Le président du conseil des étudiants serra les dents.
« Donc ils ont entendu tout ce que nous avons dit ici ? »
« Probablement. » Il repensa à tous les mots prononcés ces derniers jours au sujet de cette ville et de la race dominante, et son visage pâlit.
Ont-ils entendu tout cela ?
« Et ils me disent que le Quartier des Cendres est sous surveillance, pas sur écoute. »
« Maintenant qu'ils savent ce que tu sais, que va-t-il se passer ? » Seraphina regarda Lian.
« Maintenant, ils savent que je peux lire quelque chose qu'eux ne peuvent pas. »
Rindo le regarda quelques instants, puis recula sa chaise et s'assit à nouveau.
« Personne ne bouge. Nous devons trouver un moyen de sortir au plus vite. Ils vont certainement s'en prendre à Lian. Tu dois t'échapper immédiatement. » Il ne comprenait pas pourquoi ce fou avait prononcé ces dernières phrases.
Mais peu importait. Il avait pris sa décision. Il devait mettre tout le monde à l'abri.
« Demain, je dois trouver un moyen de voir Marcus, Ethan et Cassian pour leur parler. Nous devons trouver un moyen de les sauver aussi. » Cela pouvait être fait ce soir.
Mais à son avis, c'était risqué. Pour l'instant, faire évader Lian était la priorité absolue.
« Non. » Cependant, Lian n'était pas d'accord.
« Non ? » Rindo crut avoir mal entendu.
« Nous n'attendrons pas demain matin. »
« Pourquoi ? »
« Parce qu'ils savent maintenant que nous avons des informations sur l'ancien prisonnier, et comme ils sont à mes trousses de toute façon, ils vont probablement deviner que nous pourrions attaquer ou nous échapper, et ils pourraient modifier le dispositif de sécurité. »
Lian pointa la carte générale de Vhalaris.
« Ils pourraient transférer Marcus, Ethan et Cassian dans des cellules séparées. Ils pourraient détruire les preuves. Ils pourraient même exécuter ces trois-là avant le procès. »
Rindo se tut. En fait, pas seulement lui, tout le monde se tut. Les mots qu'ils entendaient étaient parfaitement justes et sensés.
S'ils étaient surveillés, alors les Cindari savaient certainement qu'ils n'abandonneraient pas leurs amis, et pour éviter les ennuis, ils pourraient exécuter les trois prisonniers plus tôt.
Alors, que pouvaient-ils faire dans cette situation ? Leurs amis pouvaient être tués à tout moment.
Rindo ressentait une pression immense... comment n'avait-il pas remarqué ce maudit dispositif d'écoute ?
Mais même s'il l'avait fait, qu'est-ce que cela aurait changé ? S'il l'avait détruit, les Cindari auraient pu lui causer des ennuis... mais au moins, s'il avait su, il aurait su quoi dire et quoi ne pas dire.
Mais maintenant, que devaient-ils faire... ?
Tous les regards se tournèrent vers Lian... attendant de voir s'il existait une issue à cette impasse ou non.