Chapitre 99
« ──Je t'ai trouvé. »
Je fonce vers lui, toujours les yeux rivés sur l'écran, et je décoche un direct.
« Hein ? T'es complètement fou ! »
Sentant le danger, il lève rapidement sa pioche pour bloquer le coup.
« Comment diable as-tu… ! »
« J'ai pris l'ascenseur. »
Je gratifie l'homme paniqué d'un sourire narquois et libère l'aura dans mon poing, envoyant son corps valser en arrière sous l'effet du recul.
« Comment peut-il y avoir un ascenseur dans un donjon… ! »
S'exclame-t-il en grimaçant, réalisant que ma première embuscade a parfaitement fonctionné.
Jin-woo glousse en voyant la scène.
« De nos jours, les donjons peuvent très bien avoir des ascenseurs. »
« Espèce de fils de pute… ! »
Ce n'est pas que je ne comprenais pas la colère de Miner.
Je ne m'attendais pas non plus à ce que les choses se passent ainsi.
« Ne sois pas si dur avec toi-même. On a juste eu un peu plus de chance. »
Ce que nous avions trouvé au premier étage du donjon, c'était un vieux monte-charge.
Nous savions que le donjon dans lequel nous nous trouvions chevauchait celui du sous-sol de la salle du club et qu'ils partageaient des caractéristiques et un terrain similaires, mais nous n'aurions jamais imaginé que l'ascenseur relié à la salle du club serait opérationnel.
« Waouh, ça débouche ici aussi. Boss, on peut le prendre ? »
« Est-ce que ça marche, au moins ? »
Le problème était que, même si nous avions trouvé l'ascenseur, comment allions-nous descendre ?
Les ascenseurs de donjon sont conçus pour ne s'éclairer qu'à l'étage où ils se trouvent.
Mais…
[D1]
.
…
……
………
[D10]
« Hein ? Ce n'est pas le 10e étage qui est allumé ? Oh, il est pressé. »
Les vilains avaient déjà occupé le niveau le plus bas.
Dès que j'ai appuyé sur le bouton du 10e étage, l'ascenseur s'est mis en marche avec un doux bruit mécanique.
[Drelin].
[──10e étage]
Nous sommes arrivés au 10e étage.
C'était un spectacle assez amusant de voir Miner avec une expression aussi frustrée sur le visage.
« Tu crois que tu peux avoir de la chance et te retrouver dans cette situation ! »
Crie-t-il en pointant sa pioche vers nous alors que nous sortons de l'ascenseur.
Eh bien, ce n'est pas que je ne comprenne pas son état d'esprit.
Pour une personne normale, il aurait été logique d'atteindre le 10e étage épuisé après avoir combattu tous les monstres des étages supérieurs.
Ils ont dû penser à ça et planifier en conséquence.
Mais qu'est-ce que je peux y faire ?
Ce donjon est pratiquement le mien.
« C'est drôle que vous soyez les premiers à essayer de vous introduire par effraction, et que ce soit vous qui hurliez sur le propriétaire… »
« Quoi ? »
« Eh bien, c'est toi qui t'es fait prendre en premier parce que tu n'as vraiment pas eu de chance, c'est rafraîchissant, non ? Et… »
Je jette un coup d'œil à l'écran qu'il regardait.
Il surveillait tout le donjon de cette façon.
À en juger par les autres écrans, la plupart des élèves traversaient le donjon en toute sécurité sous la protection des instructeurs.
« Violation de domicile et voyeurisme. Je ne sais pas quand l'Alliance des Vilains est devenue l'Alliance des Pervers. »
« … Surveille ton langage, gamin. »
« On dirait que c'est toi qui devrais faire attention. »
Dans un fracas, la dague lancée par Jin-woo a frappé le casque de chantier de Miner.
« Non, c'est quoi ce casque ? Je l'ai pourtant lancé de toutes mes forces. »
Jin-woo, qui a profité de la conversation entre Miner et moi pour tenter une embuscade, le dit en faisant pivoter son poignet avec regret.
« Tu crois qu'une attaque comme celle-là… peut fonctionner sur ce corps ? »
« Qu'est-ce que vous en dites, boss ? Ce sera un combat rapide entre nous deux. »
Jin-woo a dit cela d'un ton confiant, mais il avait autre chose à faire.
« Jin-woo. »
« Ouais. Je suis prêt. »
« Mieux que ça… tu vois ce trou, là-haut, au-dessus de Miner ? »
« Un trou ? Je vois… »
D'une voix basse, j'ai discrètement donné mes instructions à Jin-woo.
« Quand je donne le signal, saute là-dedans et va aider le neuvième étage. »
« Hein ? Ne pas combattre Miner et aider les gosses au neuvième ? »
Jin-woo a marqué une pause et a répété après avoir entendu mes mots.
Mais j'avais mes raisons.
« Après tout, si tu veux t'échapper de ce donjon, il faudra vaincre le boss du 10e étage, alors autant économiser tes forces. Va aider le 9e étage d'abord, puis reviens avec les autres. »
« … Tu vas affronter le boss tout seul ? »
« Je peux m'occuper de lui tout seul. »
« Si le boss le dit… Alors c'est quoi le signal ? »
Mieux vaut agir que répondre.
« Maintenant. »
Je concentre mon aura sur le bas de mon corps et je sprinte vers lui.
« Maudit sois-tu, petit morveux, tu croyais que je te laisserais t'en tirer encore une fois ! »
Miner lève sa pioche pour bloquer ma charge et la plante dans le sol.
Le sol tremble, soulevant un nuage de poussière sablonneuse et rendant difficile de le localiser, mais c'est suffisant pour que je considère la première phase comme un succès.
« Boss, j'y vais ! »
Nous avions réussi à faire passer Jin-woo par le trou que Miner avait utilisé pour infiltrer le 10e étage.
Sans nous, il serait remonté au 9e étage pour rejoindre la « Snowgirl Parr » et attaquer les enfants… mais maintenant que j'étais toujours au 10e étage.
Il n'y avait aucune chance qu'il abandonne le 10e étage dans ces circonstances.
Et puis, est-ce que Miner fuirait devant un simple première année ?
« Pas moyen. »
Ce n'était pas le genre de personnage qu'il était.
La poussière a lentement commencé à retomber, et le paysage environnant a commencé à apparaître.
Il était introuvable, mais j'avais déjà vécu quelque chose de similaire auparavant, et je savais quoi faire.
« C'était comme ça, n'est-ce pas ? »
J'explore le sol autour de moi, en envoyant de l'aura à travers la plante de mes pieds.
C'est une méthode de navigation que j'ai vu Kwak Chun-sik utiliser lorsque nous avons nettoyé le donjon des kobolds.
Maintenant que je me suis entraîné à contrôler mon aura grâce au bracelet que le vieil homme m'a donné, je peux vaguement distinguer la forme de la créature cachée dans le sol.
« Tu te cachais là. »
Apparemment, il essayait de percer le sol pour m'embusquer à tout moment.
« Je n'aime pas vraiment la chasse à la taupe. »
Au même moment, j'ai bondi vers lui et j'ai abattu mon poing sur le sol.
-Boum !
Le sol explose, créant des cratères autour de moi.
« Dingue ! Comment diable as-tu… ? ! »
Au milieu de tout ça, Miner est là, pioche à la main, bloquant mon coup avec un bras tremblant.
« Tu sais, il y avait quelqu'un qui savait comment te trouver, et j'ai appris de lui. »
Son expression se crispe alors que je concentre l'aura dans mon poing.
« Un utilisateur d'aura avec une détection… ? Pas possible. Tu es le disciple de Kwak Chun-sik ! »
La colère a flambé dans ses yeux à la mention de l'homme qui l'avait envoyé à Niflheim.
« Et alors, qu'est-ce que tu vas faire ? Pour ton information, je n'accepterai pas tes excuses, même si tu rampes à genoux pour les obtenir. »
J'ai dit cela dans l'intention de le provoquer, et il a serré les dents.
« Espèce de morveux… ! »
Au même moment, un flash jaillit de ses phares, m'aveuglant un instant.
« Je vais te transformer en chair à pâté ! »
Je suppose qu'il pensait qu'en me privant de ma vision, il pourrait créer une ouverture.
Peut-être que l'ancien moi aurait été intimidé, mais…
[Activation de la « Compétence : Sonar d'Aura »]
L'aura émanant de mon corps se répand dans le donjon, illuminant le paysage autour de moi.
Miner se tient juste devant moi, pioche levée et prête à frapper, mais je tends la main, je saisis sa pioche et je l'abats sur ce que je suppose être sa tête, et je sens quelque chose craquer avec un bruit sourd.
« Kyaah ! »
C'était son nez ?
Si c'était le cas, j'ai frappé à nouveau──
« ──Dégage ! »
À son cri, le souffle de Miner s'est coupé alors qu'une vague de douleur intense l'envahissait, mais ce n'était pas suffisant et son corps a été projeté en arrière.
« Hmph ! »
Après avoir amorti le choc par une chute, j'ai regardé en direction de Miner alors que ma vue revenait lentement.
« Mâchoire… ! Mâchoire… ! »
Je pouvais le voir trébucher vers moi, le nez dégoulinant de sang.
Juste avant l'attaque, j'avais enveloppé mon abdomen d'aura, donc si j'avais fait une erreur, je n'aurais pas été gravement blessé.
« J'ai donné ce coup de pied avec l'intention de… l'envoyer valser, mais il est sacrément robuste. »
Il a reniflé une goutte de sang de son nez et m'a lancé un regard noir en marmonnant.
« C'était ça, un coup de pied ? J'ai cru qu'un moustique m'avait piqué. »
« Quoi ? Hahahaha ! »
« Tu n'as pas l'air très heureux de ça… alors pourquoi ne sors-tu pas ta tête proprement, ce sera moins douloureux comme ça. »
À son offre de mort indolore, je lui adresse un doigt d'honneur au lieu de ma tête.
« Pourquoi tu ne parles pas avec ton nez écrasé ? Ver de terre. »
« … Quoi ? »
Son visage se durcit à mes mots.
« Tu viens de m'appeler… moi, Miner, un ver de terre ? »
« Oh, il t'avait donné ce surnom, lui aussi, n'est-ce pas ? Tu fais une crise de stress post-traumatique ou quelque chose comme ça ? »
Ça ne devait pas être un très bon souvenir pour lui.
Il n'y avait probablement qu'une seule personne au monde qui l'avait traité de ver de terre.
« Le vieux Kwak Chun-sik l'a dit. Miner devrait changer son nom pour Ver de terre. Si un type qui ne sait que creuser et chier n'est pas un ver, qu'est-ce qu'il est ? »
Eh bien, c'était assez léger.
Pour que personne ne pense que je suis un connard, je serai honnête : il y avait quelques insultes bien senties en plus, ainsi que des commentaires sur l'éducation de Miner, la santé de ses parents et son humanité… qui étaient trop vulgaires pour sortir de ma bouche.
J'ai donc dû l'appeler par son surnom.
« Ça te va bien, Ver. Tu ne penses pas que tes parents seraient fiers que leur fils soit appelé le Vilain Ver de terre ? »
Mais ma légère provocation s'est avérée assez humiliante, car il a baissé la tête et son corps a commencé à trembler.
« Ouais… des vers de terre… beurk. Et toi, tu sais ça ? »
Il a ramassé la pioche comme s'il tenait un club de golf et a donné un coup.
« Kwak Chun-sik, ce bâtard ! »
Dans un fracas, les morceaux de roche détruits par la pioche ont commencé à se précipiter vers moi à une vitesse fulgurante.
Les rochers étaient imprégnés de mana, et ils émettaient même une lueur sinistre alors qu'ils volaient vers moi.
Non, peu importe comment on regarde ça, c'est un peu──