Chapitre 62
C’est vrai. J’avais oublié un instant.
La famille Corleone est une organisation mondiale qui a pris de nombreuses personnes sous son aile pour leur donner le sentiment de faire partie d’une famille.
Leur marque de fabrique, c’était de considérer les membres de ces familles comme… leur propre famille.
« Eugene, tu te souviens de ton oncle ? C’est moi qui t’emmenais faire des tours en voiture quand tu étais petit ! »
« Hé, tu avais quel âge à l’époque, tu t’en souviens ? Eugene, tu te rappelles quand ton oncle te donnait de l’argent de poche ? »
« Espèces de sales types, vous ne voyez pas que mon Eugene est crispé ? Fermez-la et restez tranquilles ! »
La salle à manger sombre instantanément dans la frénésie à mon apparition, et je suis trop décontenancé pour réagir.
Clap, clap, clap !
J’entends des applaudissements dominer le brouhaha du banquet.
Ils étaient légers mais imposants, se propageant dans la pièce en un éclair, et il n’y avait personne pour ne pas les entendre.
Un silence soudain s’installa.
« Ça suffit. »
Il n’était pas question qu’il les laisse faire autant de bruit devant lui.
« Ne trouvez-vous pas que vous avez assez effrayé mon Eugene ? Assieds-toi ici, Eugene, tu dois avoir faim, mangeons. »
« ……Oui. »
Je surmonte ma gêne et m’assois à côté de mon père, sur la chaise vide.
Au même moment, Parnello, qui s’est déplacé derrière mon père, frappe dans ses mains à deux reprises. Les portes s’ouvrent de chaque côté et des chariots chargés de nourriture commencent à entrer.
Le festin avait enfin commencé.
Un par un, les plats sont apportés à table, et bientôt, celle-ci est entièrement remplie.
Mon père tapote quelques fois son verre avec sa cuillère pour attirer à nouveau l’attention de tout le monde.
« Merci à tous d’être venus célébrer notre petit Eugene. Cela fait longtemps que nous n’avons pas été tous réunis, alors je suis sûr que vous avez des histoires à raconter et des questions à poser. Sentez-vous libres de vous exprimer et soyez à l’aise──── »
« ──Papa, Jiyun a faim ! »
Jiyun fait irruption dans la salle à manger alors que mon père parlait. Tandis que les autres chefs de famille prennent des airs attendris, mon père, le visage rayonnant de satisfaction, attire Jiyun, qui courait vers lui, dans ses bras et dit :
« Mangeons. »
À cet instant, l’atmosphère à table se transforme, rappelant celle d’une réunion de famille lors d’un jour férié.
« Hé, Don. Les jeunes disent aujourd’hui que si on parle trop, on est un crétin. »
« Euh-euh ! Comment cette personne parle-t-elle au Don ? Et puis, Don, ça vous dérange si je fais un câlin à Jiyun ? »
« Jiyun, ne sois pas méchante et viens voir ton oncle ! »
La mignonnerie de Jiyun étant imbattable, l’attention qui m’était portée un instant plus tôt se tourne vers elle.
Tout en mangeant, je l’observe avec satisfaction.
« C’est amusant, n’est-ce pas, de voir comment le chef de la famille est traité. »
J’entends la voix de mon père à mes côtés.
« Ça ressemble plus à une réunion de proches, je suis à l’aise avec ça. »
C’était vrai.
Je n’aurais jamais imaginé qu’un dîner de famille se passerait ainsi. Je m’attendais à un repas solennel et pesant, avec des identités à vérifier et peut-être même des médicaments pour la digestion, mais… c’était si léger.
« En réalité, ils ne sont pas si légers. Ce sont des chefs, ils dirigent leurs familles plus que quiconque, que ce soit pour une réunion exécutive récente ou un travail, mais un "dîner" comme aujourd’hui, c’est différent. »
C’était un lieu pour se rencontrer, manger et discuter ; ce n’était pas une affaire de travail, mais une célébration.
« Nous faisions tous partie d’une famille avant de faire partie d’une entreprise. »
La plupart des chefs présents avaient travaillé avec mon père par le passé pour bâtir leurs organisations ; ils étaient une famille ayant surmonté ensemble l’adversité et les épreuves.
« Ils sont là pour te célébrer, pas pour travailler, et je veux que tu sois à l’aise avec eux. »
Je savais ce qui inquiétait mon père.
Il craint que je ne voie les Corleone comme une simple organisation, que je ne comprenne pas pourquoi la « famille » est une famille. Je voulais donc apaiser ses craintes.
« Je considère tout le monde comme ma famille. »
« ……Alors, c’est tout ce qui compte. »
Il me tapote l’épaule.
Quelques instants plus tard, après que Jiyun, qui s’était gavée de nourriture entre les mains de ses oncles, ait murmuré « J’ai le ventre plein… » et soit sortie de la salle, l’attention de tous se reporte sur moi.
« J’ai entendu dire que tu étais dans le même club que mon fils. »
La première personne à m’adresser la parole est le chef de la famille Bevalt, Antonio Bevalt, le père de Jin-woo.
« Oui, vous avez un fils formidable. Aujourd’hui encore, Jin-woo m’a été d’une grande aide. »
Il sourit à mes paroles.
« Il a soudainement exigé de savoir comment utiliser ses capacités de lignée, il y a une raison à cela. »
« Oh, bien sûr, je ne l’ai pas poussé ou quoi que ce soit. »
« Hahaha, je peux le dire à sa façon de parler, cet idiot n’a toujours pas compris… Peut-être qu’en t’observant, il a réalisé quelque chose ou a fait des progrès par lui-même. Comme il est très talentueux, il te sera lui aussi d’une grande aide. »
Antonio sourit en me parlant, alors je décide de lui poser une question qui me trottait dans la tête.
« Au fait, j’ai une question. »
« Si c’est quelque chose auquel je peux répondre, je le ferai avec plaisir. »
« Puis-je savoir pourquoi vous n’avez pas parlé de mon identité à Jin-woo ? »
Avant d’être un cadet de l’Académie, Jin-woo était l’héritier de la famille Bevalt et un enfant des Corleone.
Du point de vue d’Antonio, il aurait dû être terrifié à l’idée que Jin-woo fasse une erreur. Mais aujourd’hui n’était pas différent des autres jours, et il ignorait toujours que j’étais l’héritier Corleone.
« Je ne pense pas que vous le lui ayez dit, alors je l’ai caché aussi. J’ai pensé que vous aviez une autre idée en tête, n’est-ce pas ? »
À la manière dont il parlait, comme si cela allait de soi, je pouvais voir quel genre d’homme était Antonio.
« ……Oui, merci pour votre considération. »
« Haha, pas de problème. Bien sûr, je veillerai à garder un œil sur lui. »
Sur ce, Antonio me salue et retourne à sa place.
La personne suivante à arriver est un homme d’âge mûr qui s’apprêtait à donner un million de crédits à Jiyun en guise d’argent de poche.
« Hahahaha, neveu, tu es déjà un Exécutif ! »
Bien qu’il s’agisse du calendrier officiel de l’organisation, mon père avait appelé cela un dîner de « famille » et non de « Corleone », alors je n’ai pas été trop contrarié en entendant le mot neveu.
« Merci, oncle. »
Cela signifie que je n’ai pas besoin d’être humble non plus.
Pour l’instant, je devais juste me considérer comme le fils de mon père, dînant avec certains de ses amis les plus proches.
L’homme qui m’a parlé s’appelle Michel Milano.
C’est un membre de la famille actif en Europe, revenu en Corée après avoir été appelé par mon père.
« Au fait, tu as été récemment admis à l’Académie en tant que junior, haha ! C’est génial ! Je suis fier de toi ! »
Michel rit en me tapotant le dos, mais il arrête soudain son bras et fige son expression.
« Attends, est-ce que c’est… le costume que le Maestro a fait pour toi ? »
Quelques tapes sur le costume et il a réalisé ça ?
Je ne sais pas si c’est le costume ou le bon sens de cet homme, mais ce que je sais, c’est que ses paroles ont fait tourner tout le monde dans la salle vers moi.
« Euh… oui. C’est un cadeau de mon père. »
« Hai… C’est fou. Je n’ai même pas encore eu la chance de demander un costume au Maestro, ton père a dû y mettre du sien. »
« Oui. J’ai entendu dire que mon père a utilisé un peu de son influence. »
À mes mots, Michel jette un coup d’œil à mon père.
« Don, à quel point tenez-vous à votre fils pour demander un costume sur mesure au Maestro ? Ne nous aviez-vous pas dit que la santé du Maestro n’était pas très bonne ces derniers temps, et qu’il avait récemment confié la plupart de son travail à un apprenti ? »
Aux paroles de Michel, mon père tousse et détourne le regard.
« Eh bien, les apprentis sont assez bons, et… nous n’en avons plus vraiment besoin. Ils devraient aller à quelqu’un qui en a besoin. »
« Ça fait paraître mon cadeau ridicule ! »
Hein ? Un cadeau ?
« Nous n’avions rien de tel à l’époque, mais j’ai entendu dire qu’à l’Académie, vous faites souvent des duels, alors cet oncle a fait de son mieux. »
En disant cela, Michel plonge soudain la main dans ses vêtements et, un instant plus tard, une grande boîte sort de sa poche intérieure.
……Qu’est-ce que c’est ? Un costume avec un artefact spatial ?
Hésitant, je prends la boîte, l’ouvre et vois une pile de fioles en verre à l’intérieur.
« C’est de l’eau bénite consacrée par les cardinaux au Vatican. On dit qu’elle guérit les maladies et les blessures rapidement, sans aucun effet secondaire. »
C’était un objet que j’avais utilisé quelques fois dans le jeu.
C’était de l’eau bénite de haut rang, appartenant à la classe S.
Comme c’était un objet rare dans le jeu, j’avais une idée approximative de sa rareté dans ce monde.
« Merci beaucoup. Je vous revaudrai ça plus tard. »
« Il n’y a pas besoin de me rendre la pareille, je te le donne juste parce que je suis ton oncle, alors dis juste merci et prends-le ! »
Ensuite, en commençant par Michel, les chefs des autres familles ont commencé à me remettre des cadeaux les uns après les autres.
La plupart des cadeaux étaient des élixirs et des potions, ce qui semblait être le résultat de la nouvelle de mon admission à l’Académie.
Et c’est ainsi que l’assaut s’est terminé, avec une montagne de cadeaux empilés à côté de moi.
Ce qui a suivi fut sans histoire.
La conversation habituelle : la prochaine fois que j’ai un travail, je t’appellerai et tu viendras m’aider. J’espère que tu prends soin de toi, fais-moi savoir si tu as besoin de quoi que ce soit.
C’était vraiment, vraiment juste un événement familial à une échelle différente.
Bien sûr, l’ampleur de la chose était un peu écrasante, et le nombre de personnes rendait la fatigue difficile à ignorer.
Enfin, après la fin du dîner et le retour de tous les chefs de famille à leurs postes respectifs, le silence enveloppa le manoir.
« Ça a dû être beaucoup de travail pour toi de suivre ces vieux hommes. »
Je marche avec mon père vers le bureau quand il prend soudainement la parole.
« Bien que tu les aies rencontrés aujourd’hui en tant qu’oncles et neveu, viendra un jour où ils viendront à ton aide au nom des Corleone, alors considère-les comme tes hommes. »
J’ai hoché la tête sans un mot aux paroles de mon père.
Le Don des Corleone était l’une des positions que l’on doit atteindre pour voir la fin de ce jeu et, comme mon père l’a dit, un jour, ce seraient eux qui agiraient pour moi.
« Demain, c’est le jour où tu retournes à l’Académie, n’est-ce pas ? Prends-le tranquillement aujourd’hui. Si j’ai une faveur à te demander, je te l’enverrai par Parnello. »
« D’accord. Va te reposer à l’intérieur, toi aussi. »
Sur ce, j’ai escorté mon père jusqu’à la chambre principale, puis je suis resté dans le couloir vide, stupéfait, alors que tout le monde partait pour nettoyer après le banquet.
Une fois de plus, un événement était terminé, mais il n’y avait pas de temps pour se reposer sur mes lauriers.
Demain, l’Académie a un autre grand événement prévu.
J’ai soupiré en pensant à la bataille de classement de classe qui commencerait demain.
« Pas de jours de congé, mec. »