Chapitre 256
Je n'aurais jamais cru dire ça un jour, mais…….
Le plafond m'était familier.
« Ah. Tu es réveillé ? »
Une voix connue s'éleva sur le côté. Je tournai la tête et vis Alessia en train de tricoter.
« Qu'est-ce que tu tricotes en plein milieu de l'été ? »
« Je prends de l'avance pour l'hiver. »
« Ah…… »
Apparemment, elle était restée avec moi pendant que j'étais inconscient.
« Et…… Parnello ? »
« Vous voulez dire Lord Parnello ? Si j'ai bien compris, après vous avoir porté ici suite à votre malaise, il vous a prodigué quelques soins rapides avant de retourner au travail. »
« Vraiment ? »
« D'ailleurs, alors qu'il s'en allait, Sir Parnello a croisé le Consigliere qui passait par là…… »
« Il l'a croisé ? »
« Ils riaient tellement fort que je pouvais les entendre depuis le bout du couloir. »
« Oh…… »
J'avais une petite idée de ce qui les faisait tant rire.
C'était parce que moi, et personne d'autre, j'avais réussi à blesser Parnello, celui qu'on surnomme le Chien de Corleone.
Ça devait être un spectacle réjouissant pour eux deux.
« Oh, c'est vrai ! Quelle heure est-il ? »
« Vous posez enfin la question. Il est exactement 20 h 30. Nous sommes censés commencer notre patrouille nocturne, la marche de nuit, dans environ une heure. »
Je jette un coup d'œil incrédule à l'horloge sur mon bureau ; elle a raison, le dîner de famille est terminé depuis longtemps. Je sens mon estomac gargouiller à cause de l'effort physique intense.
Comme si elle lisait dans mes pensées, Alessia esquisse un sourire en coin.
« J'ai parlé au chef pour qu'il vous mette un repas de côté, Jeune maître, vous pourrez manger un morceau rapidement. »
« Eh bien, ce n'est pas vraiment ça qui m'inquiétait…… »
Ce qui m'inquiète plus que de ne pas manger, c'est de ne pas avoir été à table pour le dîner.
Mon père est un homme qui accorde beaucoup d'importance aux repas de famille.
« Oh, je ne pense pas que ce soit un problème, si ? Je suis sûre que Don a été très heureux d'apprendre vos exploits. »
……Il semble que la rumeur de mon duel avec Parnello ait déjà fait le tour du manoir.
Je suis un peu embarrassé.
Où est passée ma vie privée, bon sang…… ?
Je sors du lit et m'étire pour me délier un peu.
« Qui est mon partenaire de patrouille ce soir ? »
« Oh, oui. Si je ne m'abuse, vous y allez avec Mlle Latte aujourd'hui. »
« Latte ? »
Eh bien, dans ce cas, il n'y a pas de quoi s'inquiéter.
« Je serai prêt dans une minute. Merci d'être restée avec moi pendant que j'étais évanoui. »
« Je vous en prie. C'était la moindre des choses. »
Alessia rangea son tricot et se leva.
Après l'avoir saluée, je terminai le repas préparé en cuisine.
L'heure de ma patrouille approchait. Alors que je me préparais à sortir dans le jardin pour attendre, j'aperçus Latte qui s'avançait au loin.
« Ah ! Jeune maître ! »
Elle me fait signe, comme si elle m'avait repéré de l'autre côté.
« Je ne vous ai pas vu depuis votre retour d'Italie, n'est-ce pas ? »
« Probablement pas. Merci encore pour ce que vous avez fait là-bas. »
Elle m'avait aidé en Italie en piratant et en modifiant le rapport de Michaela.
Grâce à elle, nous avions pu mener à bien le raid, sans parler du soutien du Vatican. Je dirais qu'elle a joué un rôle majeur dans cette mission.
« Oh, c'était mon devoir. Et grâce à vous, j'ai pu obtenir des informations du Vatican et vérifier leur système de rapport, donc je pense que c'était une bonne opportunité. Ah, aujourd'hui c'est la Zone E. Comment comptez-vous vous y rendre ? »
« Eh bien, je comptais prendre ma moto, ça te va ? »
« Une moto ? Ça ne me dérange pas ! Je conduirai, après tout, c'est Alessia qui m'a appris et je me débrouille plutôt bien. »
Soudain, un syndrome de stress post-traumatique refit surface en me rappelant ce qui s'était passé par le passé.
« Oh, non, c'est bon, j'ai mon permis maintenant, je conduirai. »
« Eh bien, si vous le dites, je ne peux rien y faire…… Ça aurait pu être vraiment amusant, pourtant. »
Est-ce qu'on peut vraiment parler de « s'amuser » en conduisant…… ?
Il faudra que je fasse attention à la conduite de Latte à l'avenir…….
Je marche jusqu'au garage du manoir et monte sur ma moto, qui est garée sur le côté.
Elle s'assoit immédiatement derrière moi et enfile le casque que je lui tends.
« Waouh ! LEGO LEGO~ »
Elle trépigne d'excitation.
« Où est-ce que tu as appris à dire ça ? »
« Quoi ? À l'académie, tout le monde disait Lego Lego Lego ? »
Elle travaille à temps partiel à l'académie et a dû ramasser des expressions bizarres en chemin…… Il m'est soudain venu à l'esprit qu'elle pourrait être le genre de personne à utiliser du jargon de la génération MZ juste parce qu'elle l'a appris, mais je n'ai rien dit à voix haute.
« D'accord…… On y va. »
« Ouais ! »
Je démarre la moto et quitte le jardin, direction la Zone E.
« Au fait, vous ne détestez pas d'habitude les patrouilles de nuit parce que c'est du travail en plus ? Vous avez l'air si heureux. »
Demandai-je à Latte en conduisant.
N'importe qui d'autre râlerait de devoir travailler alors qu'il est censé se reposer.
« Si, mais le département du renseignement de Corleone est plus occupé qu'on ne le croit. Il y a toujours des heures supplémentaires, et la plupart du temps, on est coincés dans des alcôves à organiser ou décrypter des informations. Alors, sortir prendre l'air et manger quelque chose de bon, c'est mieux~ »
« ……Donc, c'est une évasion légitime. »
« Exactement ! Héhé. »
Si c'était moi, je serais très heureux d'avoir une chance de sortir marcher au milieu d'un service de nuit.
« Au fait, Jeune maître. À quoi ressemble la Zone E ? Je crois que je suis allée dans toutes les autres zones, mais jamais là-bas. »
« La Zone E ? Que dire de la Zone E ? … Eh bien, c'est un endroit poli. »
« Un endroit poli ? »
« La Zone E, c'est un peu comme le Texas coréen, où la plupart des gens ont des armes. Non, c'est plutôt comme Détroit ou Baltimore que le Texas. C'est un endroit où les gens sont très polis parce qu'on ne sait jamais quand on risque de dire une bêtise et de se faire tirer dessus. »
La Zone E abrite l'une des plus grandes concentrations d'armureries et d'entreprises important des armes de l'étranger.
Bien sûr, on y trouve aussi un nombre important de marchés noirs dans les arrière-boutiques.
« ……Ah. Je vois ce que vous voulez dire. Ça ne rendrait pas les efforts de maintien de l'ordre difficiles ? Après tout, c'est un endroit rempli d'armes. »
« Non, peu importe le nombre d'armes, les gens ici ne sont pas assez stupides pour attaquer Corleone ouvertement. Donc, c'est probablement plus sûr ici qu'ailleurs. »
« C'est vrai ? Je suis heureuse de vous entendre dire ça~ »
Après quelques dizaines de minutes de route, nous arrivons dans la Zone E.
C'est indéniablement une zone commerciale ; il y a des étals sous des tentes partout dans les rues, et des gens la capuche rabattue sur le visage qui vantent leurs marchandises.
« Oh, alors c'est ça l'ambiance, dit-elle, c'est vraiment plus armé qu'ailleurs. »
Fidèle à ses paroles, la plupart des gens que nous croisons portent des holsters de pistolet à la ceinture.
- Espèce d'enfoiré, je vais te tuer !
- Gagne !
Un groupe de personnes s'agite au loin.
Je m'approche, curieux de savoir ce qui se passe, et je vois deux hommes se fixer du regard.
« ……Qu'est-ce qu'ils font ? »
« Un duel. »
« Un duel ? »
Les deux personnes restent immobiles, se fixant comme si elles étaient déterminées.
Mais si l'on regarde de plus près, on peut voir leurs mains se diriger lentement vers leurs holsters.
Et puis.
Pan── !
L'homme de gauche dégaine le premier et tire sur son adversaire.
L'homme de droite prend immédiatement une balle dans la poitrine et tombe à la renverse. En un instant, le match est plié.
« Celui de gauche a gagné, on y va. »
« Quoi ? Euh, on ne devrait pas intervenir ? »
« Hélas, ne t'inquiète pas. Les gilets pare-balles ici, c'est un peu comme des sous-vêtements, il s'en sortira. »
« Quoi ? Ce n'est pas ce qui s'est passé, un homme a tiré sur un homme, non ? »
« Oh, c'est un peu compliqué à expliquer…… »
La Zone E est un endroit plus autonome que les autres.
Ils honorent et respectent Corleone, mais ils ne veulent pas oublier leurs traditions…… ou quelque chose comme ça.
C'est drôle à dire, mais c'est comme ça qu'ils règlent leurs différends ici, et c'est une tradition d'accepter les choses telles qu'elles sont.
Quoi qu'il en soit,
« Espèce d'enfoiré…… ! »
L'homme de droite, qui était tombé au sol, sort un pistolet et le pointe vers son adversaire qui lui tournait le dos.
J'arrête d'expliquer à Latte, sors mon Tokarev de son holster et tire une balle dans la poitrine de l'homme au sol.
Pan─ ! Pan ! Pan !
L'homme s'effondre, inconscient avant même d'avoir pu presser la détente.
« Quoi qu'il en soit, le duel en lui-même est légal. Ce qui est illégal, c'est de ne pas savoir contrôler sa colère et de chercher à se venger comme ça. »
« Ah…… »
C'est un quartier sauvage.
À ce moment-là, un homme surgit de la foule en se frayant un chemin.
« Quel genre de quartier est-ce, avec toutes ces fusillades tous les jours…… hein ? »
Il porte un chapeau de cow-boy et un badge en forme d'étoile dorée sur la poitrine.
C'est l'homme responsable de la sécurité de la Zone E.
« Est-ce que c'est…… par hasard, Monsieur le Shérif ? »
C'était l'homme qu'ils appelaient le shérif dans le Secteur E.
« Oh, j'allais justement vous rendre visite, mais vous êtes déjà là, n'est-ce pas ? »
Rick Fester, l'un des tireurs les plus rapides de l'univers CS, membre de l'organisation de Corleone et spécialiste des armes de poing.
Je ne sais comment, il m'a reconnu immédiatement.
« Ahaha, dit-il, je suis sorti rapidement quand j'ai entendu parler de votre patrouille ce soir, mais…… j'ai dû vous mettre mal à l'aise dès votre arrivée. »
Il esquisse un sourire, puis siffle pour appeler quelqu'un.
« Dépêchez-vous de l'emmener au centre de détention. »
« Oui, Monsieur le Shérif. »
Rick secoue la tête en regardant l'homme se faire emmener par ses subordonnés.
« À un cheveu près, il aurait tué le gagnant du duel. »
« J'ai vu son arme pointée sur sa tête et je suis intervenu. Oh, dans ce cas, est-ce que je me fais arrêter aussi ? »
Je demande ça à moitié en plaisantant, et il agite la main.
« Bien sûr que non. Dans des cas comme celui-ci, vous recevriez normalement une récompense à la discrétion du shérif, c'est comme ça que fonctionne la Zone E. »
Une récompense…….
Eh bien, c'est quelque chose qui me plairait bien.
« Que diriez-vous de…… une récompense ? Je sais que c'est une misère pour vous, Jeune maître. »
« Non, je préférerais autre chose. »
« ……autre chose ? »
Je le regarde avec interrogation et agite le Tokarev dans ma main.
« Eh bien, je suis moi-même un adepte du pistolet, et j'ai toujours voulu prendre des leçons. Est-ce possible ? »
« Est-ce un pistolet à l'ancienne…… un Tulski Tokarev ? »
« Oui. C'était un cadeau de mon père. Vous n'allez pas dire non à un pistolet, si ? »
Je jette un coup d'œil furtif au magnifique revolver dans son holster.
« Comment pourrais-je ! Même si j'utilise un revolver, les pistolets sont aussi mon domaine. S'il y a un problème…… »
« Un problème ? »
« Eh bien, je suis sur la piste d'un criminel avec une prime sur sa tête, et il est important de l'attraper, donc je crains de ne pas être disponible aujourd'hui. »
« Oh…… »
Apparemment, le shérif avait d'autres obligations.
Alors que j'allais répondre d'un « d'accord » déçu.
[Une nouvelle Quête cachée a été créée !]
« Hein ? »
La quête est apparue de nulle part.