Chapitre 225
~Une rue d'ateliers nichée au centre de Palerme~
Il ouvrit la plus vieille porte de toutes, celle qui grinça, et fit un pas dans l'obscurité intérieure.
« Kolok- Kolok- Ça fait un bail que je ne suis pas venu ici, c'est un vrai capharnaüm. »
Époussetant ses mains, Ludvio entra et alluma la première lumière, observant l'atelier.
Les outils et les décorations étaient déjà brisés et rouillés.
Il soupira profondément à cette vue et baissa la tête.
« ……Je ne sais même pas par où commencer. »
En réalité, il était difficile de qualifier cet endroit d'espace de travail.
« C'est trop…… Je veux dire, si vous allez saisir un atelier, vous ne devriez pas au moins en prendre soin ? »
Elena marmonne pour elle-même en ramassant les éclats de porcelaine et les outils au sol.
Je ne pouvais m'empêcher d'avoir de la peine pour elle.
« ……Ça va me prendre un moment pour remettre tout ça en état. »
Je ne pouvais pas laisser les choses continuer ainsi, surtout quand il travaillait sur mes objets et non sur ceux de quelqu'un d'autre.
« Maestro. Elena, tu peux attendre une minute et arrêter de toucher à ça ? Tu vas te blesser la main. »
Sans un mot de plus, je sors mon téléphone et compose l'un des numéros de mon répertoire.
~Une brève tonalité~
-……Oui. Allô.
Une voix beaucoup plus calme que d'habitude.
Soudain, je réalise que l'heure en Italie a huit heures de retard sur la Corée.
……Il est le soir ici, donc ça veut dire qu'il est l'aube en Corée ?
« Désolé de t'appeler à l'aube, c'est urgent. »
-Ce n'est rien, je venais juste de me coucher, je vais simplement retourner dormir.
La voix de Haru à l'autre bout du fil devient de plus en plus claire.
-Tu as dit que c'était urgent. De quoi s'agit-il ?
« J'ai besoin de quelques éléments pour mon atelier en Sicile. Est-ce possible ? »
-……La Sicile ? Ça tombe bien, j'ai un contact sur place avec qui je suis en relation.
Elle ne déçoit jamais.
« Je vais te donner l'adresse et la liste de ce qu'il me faut, ne te soucie pas du prix. »
Sur ce, je lui ai transmis la liste des objets nécessaires en urgence ainsi que l'adresse de l'atelier.
-C'est noté. Je vais voir ce que je peux faire pour qu'ils arrivent aujourd'hui même.
« Merci, comme toujours. »
-J'ai simplement fait mon travail.
Après un rapide au revoir, je raccroche et compose immédiatement le numéro suivant.
-Oui. Monsieur. C'est Latte.
« Quoi de neuf ? »
-Vous travaillez ?
« J'ai besoin que tu m'aides avec mon travail ici. »
-Euh…… maintenant ?
« Tu n'as pas besoin de venir toi-même. Envoie quelques-unes de tes troupes excédentaires au QG de Sicile. J'ai un endroit à nettoyer. »
Un silence s'installa un instant après mes mots.
Au bout d'un moment, la voix sérieuse de Latte résonna.
-Dois-je les envoyer tous équipés d'armes lourdes ?
« Quoi ? »
-Hein ?
Oh, je vois.
Elle a dû prendre le mot « nettoyer » pour autre chose.
« …… Pas ce genre de nettoyage, mais vraiment nettoyer le bâtiment. C'est un peu sale ici et nous avons besoin de quelqu'un. »
-Ah, ce nettoyage-là. Ouais, je vais parler au directeur ici et voir s'il peut envoyer quelques personnes. C'est quoi l'adresse ?
Je lui ai aussi donné l'adresse de l'atelier.
Au fait, le directeur ici, c'est bien l'oncle Milano, n'est-ce pas ?
« Si l'oncle Milano dit quoi que ce soit, tu peux lui dire que c'est une faveur pour moi. »
- Oui. D'accord, je vais vérifier ça et je te recontacte !
« Très bien. »
C'est tout ce que je peux faire pour le moment.
Je range mon téléphone et je lève les yeux pour voir Ludvio et Elena me fixer, le visage impassible.
« …… ? »
Je me demande ce qu'ils regardent, mais Elena prend la parole la première.
« …… J'avais oublié un instant que tu es l'héritier des Corleone. »
Ah.
Mais Ludvio, lui, me regardait pour une raison différente.
« Non, c'était déjà assez grave que tu aies récupéré mon atelier, mais il a fallu que tu empruntes… du matériel à un autre atelier… »
Il semblait se sentir redevable envers moi pour cette aide supplémentaire.
Hmm, ce n'est pas si coûteux pour moi, alors tout va bien.
« Si c'est le cas, ne t'en fais pas, ce ne sont que des outils nécessaires pour que tu puisses créer mes affaires au mieux de tes capacités. Si cela te gêne vraiment, tu n'auras qu'à… réaliser l'œuvre de ta vie en tant que maestro. »
Quel est le mal à dépenser une misère pour obtenir l'attention d'un artisan du niveau d'un maestro et les meilleures chaussures du monde ?
« Je ferai en sorte… que cela dépasse vos attentes ! »
Avec une telle motivation de la part d'un artisan, c'était le meilleur choix possible.
« Je vais demander à quelqu'un d'autre de nettoyer après toi, alors sortons dîner. Elena, peux-tu me recommander un restaurant dans le coin ? »
« Oh, je peux certainement, viens, je vais t'emmener à l'endroit le plus délicieux de Sicile ! »
* * *
J'ai suivi Elena jusqu'à un restaurant dont l'enseigne indiquait « La cuisine d'Anna » en italien.
« …ici. »
« C'est le restaurant de ma mère. Allez, entrons. »
…… est-ce vraiment le meilleur restaurant de Sicile ?
« Uh-huh. La cuisine d'Anna est sans aucun doute la meilleure. Entre donc. »
À en juger par la réaction de Ludvio, je suppose qu'elle ne m'a pas amené ici juste pour le chiffre d'affaires, mais…… est-ce bien raisonnable ?
« Maman, je suis rentrée ! »
La voix joyeuse d'Elena résonna alors que nous pénétrions tous dans la salle à manger.
« Tu es en retard pour le dîner. Où diable étais-tu…… Oh, mon Dieu, Monsieur Marco ? »
« Anna. Ça fait un bail. »
« Ça fait très longtemps ! Je n'arrive pas à croire que vous soyez venu en ville avec Elena. Que s'est-il passé ? »
Demande-t-elle en s'essuyant les mains sur son tablier, comme surprise de le voir.
Ludvio glousse en guise de réponse.
« J'ai assez joué, il faut que je retourne au travail. Les affaires marchent bien ces derniers temps. »
Anna rayonne de joie à sa réponse et lui saisit les deux mains.
« Je suis tellement heureuse d'entendre ça. M. Marco est quelqu'un de bien, je suis sûre que vous allez vite reprendre du poil de la bête. Au fait, vous êtes venu pour manger ? »
« Mmm. Comme d'habitude, s'il te plaît. »
« Et ce beau jeune homme à côté de... ? »
Elle me regarde en disant cela. Il ressemblait vraiment beaucoup à Elena.
« Je prendrai la même chose, s'il vous plaît. »
« Bien sûr. Je vous prépare ça tout de suite. »
« Maman. Moi aussi ! »
« Tu vas venir m'aider à cuisiner ! »
« Oh, maman ! »
Sur ce, Ludvio éclate de rire alors qu'Elena se fait entraîner par la main d'Anna vers la cuisine.
« Voilà Anna, la mère d'Elena, celle qui empêche l'estomac de ce vieil homme de gargouiller depuis tout ce temps. »
« Je suppose que c'est la preuve que le maestro a accompli de nombreuses bonnes actions par le passé. »
Peut-être que les habitants de ce village n'étaient pas morts de faim grâce à Ludvio.
« Eh bien, c'est gentil de dire ça. Au fait, avez-vous décidé où vous logeriez ce soir ? »
« Oh, oui. J'ai réservé un hôtel dans le centre-ville de Palerme, pour le moment. »
« Oh, c'est une bonne chose. La maison de ce vieil homme est délabrée et tombe en ruine, je crains de ne pas pouvoir y dormir. Haha ! »
Techniquement, j'avais réservé l'hôtel parce que j'avais beaucoup de travail à faire de mon côté, mais je souris en signe d'approbation.
~Un instant plus tard~
« Vous avez attendu longtemps ! »
Elena revint de la cuisine avec un grand plateau rempli de nourriture et commença à le poser sur la table.
« Voici les deux alla norma que vous avez commandées ! Ah. La caponata est offerte par la maison ! »
Et sur ce, deux pâtes et un ragoût rouge à base d'aubergines furent placés devant nous.
Elle s'assit sur un siège vide et saisit naturellement une fourchette et une cuillère.
« Tu as dit que la caponata était un service. Je pensais que tu l'avais apportée pour toi, hahaha ! »
« J'avais faim aussi… ça fait un moment que je n'ai pas été en déplacement. »
Elena sourit et inclina la tête, comme si elle était flattée.
En réponse, Ludvio inclina également la tête doucement, comme pour un moment de silence.
La prière avant le repas est une scène courante ici.
Mais pour quoi prient-ils en ce moment ? Eh bien, s'il y a une chose dont je suis sûr…
« S'il vous plaît, faites en sorte que mes chaussures soient correctement renforcées cette fois. »
* * *
Après le repas et quelques bavardages, je suis retourné à mon hôtel, j'ai pris une douche rapide et j'ai ouvert mon ordinateur portable venu de Corée.
Même si je suis dans un pays étranger, je reste le président d'un Club Argent et le directeur général du projet de soutien du club.
C'était mon destin de ne pas pouvoir me reposer, même si je le voulais.
Tout ce que je pouvais faire, c'était vérifier les rapports et prendre des décisions économiques.
Puis
[Latte : Maître ?]
[Latte : Maître ?]
[Latte : Maître ?]
[Latte : Maître ?]
Soudain, la messagerie sur mon ordinateur portable s'est mise à vibrer comme une folle.
[Moi : Le nettoyage est terminé ?]
Si elle avait fini de nettoyer, elle m'aurait simplement appelé pour me dire que c'était fait, mais elle m'appelle soudainement comme une dératée.
[Latte : Quoi ?]
[Latte : Euh, le nettoyage est terminé]
[Latte : Mais ce n'est pas ça le problème en ce moment]
Hein ?
[Moi : Que s'est-il passé ?]
[Latte : Je viens de recevoir ça des renseignements italiens.]
[Latte : Là où tu te trouves actuellement──]
-Toc.
À cet instant, on frappa à la porte.
« …… Qui est-ce à une heure pareille ? »
Je refermai l'ordinateur portable que je consultais et me levai en m'étirant.
Je me trouve dans une suite d'un hôtel quatre étoiles en Sicile. Ce n'est pas n'importe qui qui peut venir ici, et je ne me souviens certainement pas avoir commandé un service d'étage.
« Qui est là ? »
Je m'approche lentement de la porte et jette un coup d'œil par le judas, mais il n'y a personne à l'extérieur.
« …… Quoi ? »
Je m'apprête à faire demi-tour, en me disant : « Quelque chose a dû cogner contre la porte. »
-Clac.
Une fois de plus, j'entends frapper à la porte. Effectivement, je n'avais pas mal entendu.
« Pas possible, c'est un frappeur de porte ? »
C'était une farce que tout adolescent coréen avait faite au moins une fois dans sa vie.
Non, attendez, est-ce que c'est vraiment une farce, pour commencer ?
Sentant que quelque chose clochait, je sortis le Tommy d’Al Capone de mon Cube et m'approchai lentement de la porte.
Je dissimulai ma présence et mes pas du mieux que je pouvais, et je restai près de la porte, attendant le bon moment.
Quand le signal retentit à nouveau, je retins mon souffle, prêt à sortir.
-Clac.
Maintenant !
Dans un grand fracas, je tirai la porte de toutes mes forces et pointai le Thompson.
« Comment oses-tu... »
──Pan !
« Argh ! »
Quelque chose percute la porte, et je sens une brève vibration dans la main qui tient la poignée.
« Hein ? »
Une silhouette d'un blanc pur s'effondre immédiatement devant moi.
Je fixe la personne tombée, me demandant ce que c'est que ce délire.
« Quoi ? »
Des cheveux blancs qui toucheraient presque le sol si elle était debout, et une tenue blanche qui me rappelle les robes d'une nonne.
Je suis intrigué par son apparence inoffensive, me demandant si c'est à ça que ressemblerait la couleur blanche si elle prenait forme humaine, mais mes yeux sont attirés par son front, taché de rouge.
Serait-ce la personne qui frappait depuis tout ce temps ?
Était-ce sa petite taille qui l'empêchait d'être vue à travers le judas de la porte ?
« Ha…… qu'est-ce que je suis censé faire de ça ? »
C'est un désastre fait de doutes et d'erreurs, mais alors que je me demandais comment arranger cette situation.
« Hein ? »
Pour une raison inconnue, la croix dorée autour de son cou attira mon attention.
Attends une minute. Ce collier doit être…….
« Le Vatican ? »
Au même instant, je sentis une sueur froide couler dans mon dos et sur mon front.