Chapitre 185
Personnellement, je pensais avoir plutôt bien réussi à cacher mon identité jusqu'à présent.
Si mon père ne voulait pas que je sois démasqué à l'Académie, c'était avant tout parce qu'il craignait que je ne puisse supporter la pression et l'attention du monde extérieur.
En Corée du Sud, la famille Corleone est connue comme celle des « Intouchables ».
On ne s'en prend pas à eux, et ils doivent être surveillés en permanence.
C'est pourquoi, par précaution, j'utilisais naturellement du [maquillage de clown] pour modifier légèrement mes traits lorsque je traitais des affaires familiales, ou pour que l'organisation puisse intervenir si jamais j'échouais.
Comme mon père l'avait prédit, très peu de gens à l'Académie connaissent ma véritable identité, alors je pensais pouvoir garder le secret jusqu'au bout.
……C'était certainement le cas.
« Hein ? »
« Oh. »
Pourquoi Julie Rodman est-elle ici ?
« Euh, pourquoi ? »
Dwight fronce les sourcils en la voyant là, perplexe, mais Julie secoue la tête comme si de rien n'était.
« Oh, ce n'est rien, papa. Mais qui est cette personne ici…… ? »
« Oh, tu parles de lui ? »
Il sourit en revenant à mon histoire.
« Dis bonjour. Voici l'homme qui sera le prochain Seigneur des Corleone. »
Une fois de plus, les yeux de Julie s'écarquillèrent et sa bouche tomba béante.
« Corle, tu veux dire Corleone. »
« Oui, nous discutions justement un instant quand j'ai appris que le prince héritier des Corleone s'intéressait beaucoup à notre famille, haha ! »
Elle détourna le regard de Dwight, qui riait, pour se tourner vers moi, ses yeux dardant intensément dans ma direction, comme pour me faire signe.
On aurait dit qu'elle voulait dire quelque chose, mais comment quelqu'un pourrait-il comprendre une histoire basée sur des mouvements de paupières ?
Finalement, Julie soupira et regarda en direction de son père.
« Il semble avoir mon âge, c'est une incroyable coïncidence. Ça vous dérange si je discute un instant avec l'héritier des Corleone ? »
« Hum ? Tu veux dire, toi ? »
« Oui, Monsieur Corleone, cela vous dérange-t-il ? »
« Bien sûr que non. »
Avait-il senti quelque chose dans notre conversation ? Dwight acquiesce et pose une main sur l'épaule de Julie.
« Oui, quel étrange destin. Allez discuter. »
« Je le ferai, père. »
Elle s'incline devant son père, puis me tend la main.
« Puis-je vous demander une escorte, monsieur ? »
……ce regard. Je le connais.
Cela signifie que la malicieuse Julie est en train de savourer la situation.
Avec son père derrière elle, si je refusais, ce serait un manque de respect envers la Maison Rodman.
Soupirant finalement en acceptant sa main, je l'ai lentement conduite vers un endroit isolé.
« Alors, ce week-end, tu disais que tu allais à la maison principale, c'était donc une fête ? La soirée de la "Nuit de Walpurgis" où les pontes de la pègre se réunissent ? Tu as dit qu'on ne pouvait pas venir ici sans invitation, alors comment diable as-tu fait pour entrer ? »
Je savais que les Rodman seraient là, mais je pensais qu'il ne se passerait rien puisqu'elle n'est pas une magnat de la pègre.
« La…… Nuit de Walpurgis n'est ouverte qu'aux membres de la famille proche, à condition qu'ils contactent les organisateurs quelques semaines avant l'événement. C'est donc assez étrange pour quelqu'un comme toi de débarquer le jour même, surtout quand ta famille est celle des Corleone, mais au fait, qu'est-ce que ça veut dire que tu es l'héritier des Corleone ?! »
Demande-t-elle, tout aussi perplexe.
« Mon nom est Eugene Han Corleone. »
« Ha. »
Je réponds avec assurance, pour ne recevoir qu'un regard d'exaspération en retour.
« Je pensais que c'était juste le sang des Pendragon dans tes veines qui te rendait si hostile envers le président du conseil des étudiants, mais…… je crois que c'est autre chose, n'est-ce pas ? »
Julie hausse les épaules en signe d'affirmation, les sourcils froncés.
« Euh…… c'est ça ? »
Mais personne ne savait.
Peut-être ai-je été trop flagrant.
« Je veux dire, j'imaginais que…… le junior avait quelque chose en réserve, mais je n'aurais jamais pensé que ce serait une telle bombe nucléaire. Qui aurait cru qu'un simple étudiant de première année à l'Académie serait le fils de Vito Corleone, un homme respecté et craint par tout le monde ? »
« Oh, ça ressemble au titre d'un roman. »
« Je ne plaisante pas ! »
En disant cela, elle frappa du pied en s'asseyant sur le banc juste derrière elle.
« Alors je vais être tellement gênée par tout ce que j'ai fait devant toi depuis tout ce temps, oh mon Dieu, oh mon Dieu ! »
……Pour être précis, Julie a fait un tas de choses embarrassantes devant moi.
Comme hausser les épaules et parler de sa maison comme si c'était un repaire de géants.
« Beurk, c'est nul ! »
Sa robe voltige avec enthousiasme alors qu'elle s'assoit sur le banc, frappant du pied.
« ……Senior. »
« Quoi ! »
Elle soulevait de la poussière.
« ……Je déteste ça ! »
Elle finit par arrêter de taper du pied et lève les yeux pour me voir debout devant elle.
« C'est tellement ridicule. »
« Qui aurait cru que je te croiserais ici ? Si j'avais su que ça arriverait, j'aurais changé de visage. »
« Eh bien, tu es quand même beaucoup plus tiré à quatre épingles au niveau du visage et des cheveux qu'à l'académie…… »
« Ça ne me va pas bien ? »
Elle tourne rapidement la tête à ma question.
« ……Pas vraiment. »
C'est vrai. Évidemment que non.
Les domestiques de la famille Corleone ont passé des heures à me préparer.
« Alors, est-ce que les autres à l'académie savent que tu es l'héritier des Corleone ? »
Je secoue la tête à sa question.
« Non, personne ne sait. Très peu de gens à l'Académie savent que j'ai un lien avec les Corleone, pour commencer. »
« Et Jin-woo Bevalt ? Il est un Corleone, lui aussi. »
« Je doute qu'il me ferait ça s'il savait, c'est un bâtard colérique. »
« Oh. C'est vrai. »
Elle est immédiatement convaincue par mon explication.
Jin-woo est toujours considéré comme l'un des connards officiels de l'académie.
« Hah, donc ça veut dire que je suis pratiquement la seule à savoir que tu es l'héritier des Corleone, après tout ? »
« Hmm, eh bien, à moins que tu ne le saches depuis avant ton entrée à l'école, mais parmi les étudiants que j'ai rencontrés depuis mon arrivée, tu es probablement la seule. »
« Ça me plaît. »
« Tu es…… ? »
À ma question, elle se lève de son siège et marche d'un pas vif vers moi, en me tendant la main.
« Tu sais ce qu'on dit des partenaires commerciaux, plus ils partagent leurs secrets, plus ils se font confiance, non ? »
……ha.
Je suppose qu'elle voit ça comme un moyen de consolider notre relation.
Alors que je prenais sa main pour la serrer, une pensée m'a traversé l'esprit.
« Senior. »
« Hein ? »
« Je ne connais pas ton secret. »
« Hein ? Je ne t'ai pas dit que mon objectif était de devenir présidente du conseil des étudiants ? »
« Ce n'est pas la même chose qu'avant ? Tu me l'as dit pour me convaincre, et maintenant mon secret a été révélé à mon détriment. »
« Je vais te confier un secret, junior……… Eh bien, tu ferais mieux de ne pas montrer ta nuque quand tu me parles. »
« Quoi ? »
Après avoir dit cela, elle me tire soudainement par les cheveux et se blottit contre le côté de ma tête, approchant sa bouche de mon oreille.
« Parce que──je suis une vampire. »
-Clac !
Avec le bruit de ses dents qui s'entrechoquent, elle s'écarte de moi et glousse.
« Bien sûr, je ne vais pas sucer le sang de mon junior. »
« Ne dis pas des choses aussi effrayantes alors que c'est toi qui te transformes en chauve-souris pour voler partout. Tu me dis que c'est ça, ton secret ? »
« Oh, c'est vrai ? Je t'ai dit un secret, de toute façon. »
-Pff.
* * *
Julie et moi nous sommes dirigés vers les sièges de ma famille.
Mon père, qui était assis et se détendait depuis un moment, a agité son verre de vin dans les airs.
« Waouh, junior. Tu es sûr que je peux aller lui dire bonjour ? Honnêtement, un petit peu. Non, j'ai vraiment peur. »
« Il n'y a rien à craindre, c'est le parent de quelqu'un qui t'est cher. »
« Non, ce n'est pas parce que tes parents ne sont pas des gens normaux ! »
« C'est toi qui as dit que tu voulais dire bonjour en premier. »
Le déroulement de l'incident était le suivant.
Je passais le temps en discutant avec Julie, qui avait réalisé que j'étais un Corleone.
Soudain, elle a pris sa décision et m'a demandé si elle pouvait aller saluer mon père.
Je lui ai demandé pourquoi…….
C'était une raison très réaliste : « Mon junior préféré est l'héritier des Corleone, alors ne devrais-je pas pouvoir en tirer profit ? »
Eh bien, je n'avais jamais présenté mon père à aucun de mes amis ou associés proches à l'Académie auparavant, alors j'ai accepté, pensant qu'il serait heureux.
« Tout d'abord, tu es une de mes connaissances, donc je suis sûr qu'il sera content, tu as juste besoin d'être polie. »
« …… D'accord, allons-y. »
Alors qu'elle serrait les poings avec détermination, je lui ai adressé un sourire carnassier et nous avons commencé à marcher.
Je n'étais même pas encore arrivé que papa souriait et regardait dans notre direction, comme s'il avait senti mon approche.
Puis il a regardé Julie à côté de moi, m'a jeté un regard perplexe, et a souri à nouveau.
« Je suis de retour, papa. »
« Oui, je vois que tu as beaucoup erré toi aussi, mais qui est la dame à tes côtés ? »
En réponse, Julie incline immédiatement la tête et le buste dans la salutation la plus élégante que j'aie jamais vue à l'Académie.
« Je suis Julie Rodman, de la famille Rodman. Je suis ravie de rencontrer le grand Don Corleone. »
« Rodman…… ? »
Le sourcil de mon père tressaillit à la mention de Rodman.
Quelque chose ne semblait pas tout à fait correct, alors j'ai rapidement ajouté une explication.
« C'est une senior qui fréquente la Seoul Hero Academy avec moi. Elle est actuellement vice-présidente du conseil des étudiants, et elle m'a beaucoup aidé dans mes activités de club. »
« Ah, une senior qui est proche de toi ? »
Père sourit et lui tend la main.
« Je suis Vito Corleone, le père d'Eugene, et oui, la vice-présidente du conseil des étudiants de la Seoul Hero Academy ? »
Julie, qui inclinait toujours la tête en réponse à la question de mon père, répond d'une voix calme.
« Oui. L'académie compte énormément sur votre fils, Eugene. »
Père hoche la tête en signe d'approbation.
« Mettez-vous à l'aise. Considérez cela comme une rencontre avec les parents de votre ami. Je n'aurais jamais pensé voir une senior de l'académie d'Eugene ici à Walpurgis. Hahaha ! Eugene, n'est-ce pas la première fois que tu te fais attraper par une enfant de l'académie ? »
« Oui. J'ai été surpris au début aussi. »
« Eh bien, ta position dans la famille grandit lentement, et à mesure que tu participeras à de plus en plus d'événements, ton identité finira par être connue…… »
Mon père pose sa main sur mon épaule.
« Peu importe, tu es déjà un homme capable de prendre soin de lui-même. »
En d'autres termes, il a décidé que j'étais assez vieux pour gérer l'attention de la société.
Eh bien, c'est agréable d'être reconnu.
« Je n'arrive pas à croire que tu ramènes une petite amie ! Tu as bien grandi, mon garçon ! Hahahaha ! »
« …… ? »
C'est ce que tu veux dire ?!