Chapitre 142
« Putain de merde !!! »
Une énorme boule de lumière s'abattit sur ma tête comme un châtiment divin.
En la voyant, j'abandonnai ma moto, fortifiai mon corps et mes poings avec toute l'aura dont je disposais, et je frappai vers le haut.
-Pouf.
Un bruit d'os craquant s'échappa de mon poing tandis que mes muscles se tordaient sous un poids immense.
« Arghhhhh…… »
Aïe. C'est quoi ce délire…… ?
Si je lâche, je suis sûr de finir en bouillie, alors je m'accroche de toutes mes forces.
À ce moment-là, j'entends une voix au-dessus de moi.
« Quel loup immonde ose s'en prendre aux agneaux du Seigneur ? »
Dans un claquement sec, quelque chose se posa sur la boule de lumière, l'alourdissant davantage.
« Enfin bref, c'est pour ça que je vous ai toujours dit d'être prudents, les enfants. Vous allez bien ? »
Pendant ce temps, la silhouette au-dessus d'eux prenait de leurs nouvelles.
Je me sentais comme un extraterrestre s'entraînant sous une forte gravité, utilisant chaque muscle de mon corps et m'agrippant à l'aura blanche qui enveloppait tout mon être.
À en juger par le ton, il doit y avoir un malentendu.
Il faut que je lui parle, d'une manière ou d'une autre───
« Évêque, ce n'est pas un pillard, c'est un invité ! »
Heureusement, Sœur Mary, qui a ouvert la fenêtre, hurle en direction de la silhouette au-dessus.
En réponse, une voix retentit d'en haut.
« Hein ? Qu'est-ce que tu racontes ? C'était clairement la moto des pillards qu'il conduisait. »
Puis, un grand fracas retentit, la porte du bus s'ouvrit et une foule de gens se précipita dehors.
« Évêque, aidez-le, s'il vous plaît ! »
« C'est un homme bien ! Ce n'est pas un pillard ! »
« Argh, l'évêque l'a tué ! »
……Non. Je ne suis pas encore mort.
Au son des voix, les enfants du bus sont tous descendus et sont en train de se disputer avec l'évêque, qui est toujours sur ma tête.
« Hein ? Non, vraiment. C'est un invité…… ? »
« C'est ça, vous allez le tuer ! Enlevez ce crucifix de lui ! »
« Hein ? Oh. »
À cet instant, le poids que je sentais au-dessus de moi disparut en un clin d'œil, et j'entendis quelqu'un atterrir derrière moi.
« Monsieur Cloud, vous allez bien ? Votre bras est…… votre bras est en sang…… »
Elle fixe ma main, déjà couverte de sang, avec incrédulité.
Apparemment, l'état de mon bras était…… complètement en lambeaux.
Néanmoins, je suis content d'avoir réussi à bloquer cette technique.
En jouant le rôle d'un vilain, j'ai été confronté et interrogé maintes fois, mais cette fois, je ne suis pas mort en un coup, donc mon entraînement a dû porter ses fruits.
« Je vais bien, mais une croix dorée tombant du ciel, il n'y a qu'une seule personne capable de faire ça. »
« Je…… suis désolée…… invité…… »
Je me demande s'il a entendu mes marmonnements.
La voix derrière moi semble embarrassée et confuse, bien loin du ton autoritaire d'il y a un instant.
Je suis désolé pour lui, mais c'est moi qui ai été lésé, alors ne devrait-il pas y avoir une sorte de dédommagement ?
« Euh…… Je crois qu'on doit discuter de ça. »
Dis-je en me retournant et en tendant ma main écrasée, en forçant un sourire.
La femme avait reçu de l'Église catholique la pleine autorité sur l'île de Jeju et le titre d'évêque ; elle était la supérieure de la cathédrale Halla, Augustus.
L'une des quatre puissances majeures de l'île de Jeju et la plus influente à la cathédrale Halla.
« Hitman de la famille Corleone, Saber Cloud. Évêque Augustus, c'est bien vous ? »
Et……
« Hic. »
Elle était l'auteure unilatérale de violences contre quelqu'un d'innocent qui aurait pu être considéré comme un bienfaiteur.
Nous. Parlons d'un arrangement, voulez-vous ?
* * *
Dans un bus en mouvement.
À partir de là, j'ai eu le luxe d'être soigné par plusieurs sœurs alors que nous nous dirigions vers la cathédrale.
« Être soigné par autant de nonnes, monsieur. Vous êtes vraiment béni, n'est-ce pas ? »
« C'est l'évêque, tais-toi ! »
« D'accord, d'accord, d'accord, j'ai dit que j'étais désolé…… »
Il y a un instant, l'évêque se recroquevillait dans le coin, incapable de prendre une photo alors que les sœurs lui hurlaient dessus.
(Note de l'auteur : Ce n'est pas une erreur, vous verrez plus tard dans le chapitre.)
Dans la vraie vie, elle ressemblait à une femme qui en avait assez de la vie……
Des cernes sous les yeux, les cheveux ébouriffés et une expression léthargique.
Dans le jeu, j'appelais ça de la décadence, mais maintenant, je la vois juste comme une employée de bureau surmenée… bien que son apparence négligée aide à cette image.
« Au fait, être un Hitman pour Corleone, je ne m'attendais à rien d'extraordinaire, mais…… vous avez été plus résistant que je ne l'aurais imaginé. »
L'évêque me regarde avec une cigarette à la bouche, qu'elle a sortie on ne sait d'où.
Sœur Maria essaie de lui arracher la cigarette, mais l'évêque la bloque avec sa main et s'exclame avec frustration.
« Je ne vais pas l'allumer ! Je ne vais pas l'allumer ! Je la mordais juste parce que ma bouche s'ennuyait ! »
« Quand même, ce n'est pas un bon exemple devant les enfants ! »
L'évêque, à qui l'on finit par retirer sa cigarette, me regarde à nouveau et poursuit.
« Je me demande ce qui se passe avec Corleone, qui n'a jamais rien fait de tel auparavant, sans parler d'arrêter mon attaque. »
Néanmoins, un évêque reste un évêque.
Ses yeux semblaient très perçants pendant un instant, comme s'il me trouvait très suspect.
« Ne vous inquiétez pas, je ne suis pas là pour faire quoi que ce soit de mal, c'est juste que j'avais des affaires sur l'île et que j'avais besoin d'un endroit où loger en attendant. »
« Ça ne me dérange pas si vous le faites……, mais ne faites rien qui puisse nuire à l'église. Vous voyez ce que je veux dire ? »
« Je ne le ferai pas. »
« Très bien alors, faites comme chez vous. »
Sur ce, il commence à se déplacer vers l'arrière du bus.
« Hein ? Quoi ? »
« Pas question, vous allez juste partir comme ça ? »
« Hein ? »
Regardez ce visage sans vergogne.
Naturellement, il essaie de s'en tirer en faisant passer son rang avant le sien. Ce n'est pas comme s'il était un évêque de diocèse qui n'avait jamais vu ce genre de manœuvre politique. Je ne sais pas si c'est intentionnel ou non.
Mais je ne suis pas du genre à me laisser faire.
« Pas question, ça ne peut pas se terminer comme ça, vous venez de m'écraser le bras. »
« Quoi ? Allez. C'est comme ça que nos nonnes traitent──. »
« Argh ! J'ai encore mon bras ! »
« …… Évêque. »
L'évêque, qui a tressailli sous le regard de Maria, assise à côté de moi au même moment, a frissonné puis a soupiré.
« ……Ne vous inquiétez pas trop pour ça, je vais me rattraper. Je vous apporterai de l'eau bénite de bonne qualité dès que nous serons de retour à l'église. »
« De l'eau bénite ? »
Il essaie de me prendre pour un pigeon, n'est-ce pas ?
« Même si le diocèse de Jeju est dans une situation économique difficile, je ne pense pas qu'il soit approprié de me soudoyer avec de l'eau bénite. »
« Mais je n'ai pas grand-chose à donner. Que voulez-vous ? »
Que veux-je ?
Ce n'était pas difficile à dire, c'était juste le mauvais endroit.
« Nous devrons en parler à l'église, car je suis épuisé d'avoir été attaqué par quelqu'un et je veux m'effondrer là, tout de suite. »
« …… »
L'évêque finit par se taire après avoir été contraint d'admettre ses torts.
C'était tout de même une récolte inattendue, car je n'aurais jamais pensé pouvoir obtenir un dédommagement de l'évêque de cette manière.
-Pfft.
Le bus s'arrête dans un crissement de pneus, et les véhicules derrière lui s'arrêtent également.
« Très bien, tout le monde ! Attachez vos ceintures et descendez lentement. N'oubliez pas de vous laver les mains dès que vous entrez. »
« « « Oui !!! » » »
Un par un, les gens ont commencé à descendre des bus et des voitures, transportant leurs bagages depuis les coffres extérieurs.
Finalement, nous nous sommes retrouvés seuls à l'intérieur du bus.
« Est-ce que ça suffit pour discuter ? Pour votre information, ma chambre est plus sale que celle-ci. »
« Ouais. Je suppose que ça n'a pas d'importance. »
« Alors, que voulez-vous ? Vous savez, nous sommes pauvres ici à la cathédrale, nous survivons à peine avec les aumônes que nous recevons de Corleone. Je ne sais pas s'il y a autre chose dans l'église qui pourrait vous satisfaire à part de l'eau bénite. »
« Oh, c'est bon, je suis venu ici en sachant que vous l'aviez, Ascalon. J'aimerais l'emprunter pour un moment. »
Au même moment, l'air à l'intérieur du bus commence à m'écraser d'en haut.
« ──Toi. Où as-tu entendu ça ? »
« À en juger par votre réaction, c'est donc bien ici. »
« Je ne répondrai pas, comment sais-tu ça ? »
« Pfft ! Pfft ! »
Je n'ai pas pu m'empêcher de ricaner alors qu'elle me fixait comme si elle allait me tuer.
« Qu'est-ce qu'il y a de si drôle, tu es devenu fou- »
« Vous n'avez pas demandé à quoi j'allais l'utiliser, Augustus. Non, Angelina. »
──Bam !
En un instant, le bus s'est écrasé, envoyant une croix de lumière géante s'abattre là où je me tenais quelques instants plus tôt.
« Je n'arrive pas à croire que je me fais frapper deux fois. »
Je savais qu'elle réagirait dès qu'elle entendrait le nom, mais je ne m'attendais pas à ce que ce soit aussi violent.
Heureusement que j'avais préparé le terrain à l'avance, au cas où, sinon j'aurais été complètement déchiqueté comme le bus l'est maintenant.
« Évêque── !!! »
« Tout le monde, entrez dans l'église et ne sortez pas !!! »
Soudain, elle entendit des voix à l'extérieur appeler l'évêque, mais elle cria encore plus fort.
En réponse, les prêtres et les sœurs entrèrent dans l'église avec les enfants, l'air désapprobateur.
« Toi. Le nom. »
« Comment je le sais ? J'ai demandé à la mairie et ils me l'ont dit. »
« …… Sans blague. »
Mon humour intellectuel n'a pas fonctionné et elle est manifestement en colère.
Je ne savais pas si elle me prendrait au sérieux si je l'énervais davantage, alors j'ai parlé d'une voix calme.
« C'est le Don qui me l'a dit. »
Bien sûr, il ne l'avait pas fait, mais le moyen le plus simple de sortir de cette situation est de vendre son nom.
J'expliquerais plus tard, et il serait convaincu.
Je ne quitte pas des yeux ses poings qui se serrent jusqu'à en résonner.
« ……Lui ? C'est impossible. »
« C'est vrai. Il y a de l'argent et quelque chose que vous lui avez promis. »
Elle marque une pause, écoutant mes paroles.
« ……tu es le type ? »
« Je suis sûr que vous avez entendu parler de moi dans le bus. »
L'histoire de l'île de Jeju dans CS était assez simple.
Par le passé, l'île de Jeju était devenue une zone de non-droit en raison des ruptures constantes de donjons et de l'arrivée de criminels étrangers.
Et il n'y avait qu'un seul moyen de la restaurer complètement.
Le principal responsable des ruptures de donjons est un monstre qui réside à Baekrokdam, la veine principale de l'île de Jeju.
Et ce monstre est……
« Je vous assure, si vous pensez tuer Fafnir avec seulement ce niveau de compétence, vous feriez mieux d'abandonner et de déguerpir. C'est le dernier conseil que je peux vous donner parce que vous êtes un Corleone. »
Il y a une personne qui est essentielle à l'abattage de ce Fafnir : Augustus, évêque du diocèse de Jeju. Angelina.
Elle possède une relique sacrée qui agit comme un contre à Fafnir, et le jeu exige que vous investissiez beaucoup de temps et d'efforts pour qu'elle rejoigne votre groupe.
Cependant, en tant que joueur fréquent du concept gothique, je savais qu'elle n'avait pas besoin d'être là.
Je savais qu'elle n'avait pas besoin d'être là, car au bout du compte, ce n'était pas Angelina elle-même dont vous aviez besoin, c'était l'Ascalon qu'elle portait.
« Tu crois que tu vas découvrir qui je suis ? »
« Quoi ? C'est ridicule…… Alors, qu'est-ce que tu es, bon sang ? »
Répondant enfin à la question que j'attendais, j'ai esquissé un sourire en coin et récité ma réplique préparée.
« Je suis Saber Cloud, un Hitman de la famille Corleone. »
Et finalement.
« Je suis un Hitman chargé de tuer un dragon. »
Elle n'avait pas d'autre choix que de me remettre Ascalon.