Chapitre 137
Lorsque je dis que j'ai une faveur à leur demander, les yeux de mon père et du vieil homme se tournent vers moi.
« Une faveur ? »
« Héhé, de nous deux ? »
Les deux hommes semblent surpris que je leur demande quelque chose à tous les deux en même temps.
Face à eux, j'affiche un sourire éclatant et prends la parole avec assurance.
« Je veux aller sur l'île de Jeju. »
« Hmm ? »
« L'île de Jeju ? »
Leurs yeux s'écarquillent à la mention de Jeju.
« Non, pourquoi voudrais-tu soudainement te rendre dans un endroit aussi dangereux ? »
Je m'attendais à cette réaction, mais elle me semblait très étrange, car je savais ce qu'était l'île de Jeju dans le « jeu » original.
« L'île de Jeju »
Si nous connaissons Jeju comme un lieu de vacances et une destination touristique magnifique, la signification de « l'île de Jeju » dans l'univers de CS se devine rien qu'à ses surnoms.
« L'île du Diable », « Le paradis des hors-la-loi », « L'île de l'Enfer », et bien d'autres.
Dans ce monde, il n'y a pas de raison précise pour laquelle l'île de Jeju est appelée ainsi.
C'est simplement que l'île a subi une faille de donjon majeure, et que dans le processus, le système de l'île s'est complètement effondré.
Par conséquent, l'île est désormais une zone de non-droit totale, totalement ignorée par le gouvernement.
« Ne serait-ce pas trop dangereux d'aller à Jeju ? Ce n'est pas facile d'y accéder. »
« Qu'est-ce que tu vas faire sur une île remplie de pourritures ? Je sais que tu es jeune et plein d'énergie, mais ce n'est pas un endroit où l'on peut aller quand on veut, comme l'a dit ton père. »
Comme ils l'ont souligné, l'île de Jeju n'était pas facilement accessible.
Non seulement il n'y avait ni vols ni navires s'y rendant, mais même les pêcheurs ne s'approchaient jamais des côtes.
Mais avec l'aide des deux hommes devant moi : Don Vito Corleone, le souverain de la pègre, et Kwak Chun-sik, le héros de l'ancien pays, c'est une autre histoire.
« Papa, est-ce que notre famille n'a pas un navire qui envoie des secours sur l'île de Jeju ? »
« Hmm ? Ça devrait être le cas, mais…… tu penses vraiment à y aller avec ? »
« Je pense que c'est plus sûr comme ça. »
Apparemment, en raison de sa base d'immigrants italiens, la famille Corleone envoyait chaque mois des vivres à la seule cathédrale de l'île de Jeju, dans le cadre d'un don pour entretenir ses relations avec l'Église catholique.
Avec cet itinéraire, entrer sur l'île de Jeju ne poserait aucun problème.
Même s'il s'agissait d'une zone de non-droit, ils ne voudraient pas s'aliéner leur seule source de secours : l'Église.
Vint ensuite le tour de Kwak Chun-sik.
« Ancien, n'avez-vous pas des disciples du centre d'arts martiaux sur l'île de Jeju ? »
« Hein ? Il doit y en avoir qui s'y rendent chaque année pour une sorte d'entraînement. »
« Eh bien, comme Jeju est hors réseau, j'ai besoin de quelque chose pour prouver mon identité. Pouvez-vous me faire une lettre de recommandation ? »
« Une lettre de recommandation ? »
« Oui. »
L'île de Jeju est l'un de ces endroits très méfiants envers les étrangers en raison de sa nature fermée.
Même dans le jeu, je ne peux plus compter le nombre de fois où j'ai été attaqué pour avoir pénétré sur l'île et tenté de parler aux locaux pour obtenir des informations.
Il y a eu de nombreuses fois où je n'avais même rien fait, ils m'attaquaient dès que je croisais leur regard…….
Cependant, c'est une autre histoire si j'obtiens une lettre de recommandation de Kwak Chun-sik.
« Les Éveillés du Budokan doivent être une force importante sur l'île, alors je pense demander leur aide. »
En d'autres termes, je veux voyager avec un forfait tout compris.
Pourquoi devrais-je y aller seul, m'épuiser à la tâche, cultiver et bâtir une faction pour aller à Jeju ?
Pourquoi ne pas y aller avec une faction déjà formée et dotée d'une puissance significative ?
« Pourquoi pas ? »
Mon père et le vieil homme hésitent à ma question.
« Je suis d'accord. Tu es mon étudiant, mais tu n'es pas un étudiant de première année ordinaire, donc je ne pense pas que tu seras en grand danger si tu voyages avec les jeunes du centre d'arts martiaux. Cependant, si tu as un problème avec ça…… »
Leurs regards se croisent au milieu.
« Tu veux dire que tu es inquiet. »
La raison de leur inquiétude est que je m'apprête à pénétrer seul dans le monde démoniaque de Jeju.
Je comprends leur préoccupation ; ce n'est pas n'importe qui, c'est l'héritier de l'organisation et un disciple qui se rend dans un endroit dangereux.
Mais
« Alors, je dois te demander : pourquoi veux-tu aller sur l'île de Jeju ? »
Mon père me regarde avec des yeux sérieux et me pose la question.
D'une certaine manière, j'avais préparé un total de six raisons pour aller à Jeju.
J'ai décidé d'en utiliser une, la plus appropriée à la situation actuelle.
« Pour atteindre de nouveaux sommets. »
« Hmm ? »
« De nouveaux sommets ? »
Les mots que tout homme reconnaîtrait.
« De nouveaux sommets. »
Quel homme ne serait pas séduit par ces mots ? Et les deux hommes devant moi sont au sommet de leur art.
Alors qu'ils me demandaient de préciser, j'ai lentement poursuivi mon histoire.
« J'ai récemment acquis un objet », ai-je dit, « mais j'ai besoin de quelque chose pour l'utiliser correctement, et j'ai entendu dire que cela se trouvait sur l'île de Jeju. »
Malgré mon audace, ils ne m'ont pas demandé ce que c'était ni qui m'en avait parlé.
Ils me témoignaient du respect.
« Donc, pour l'obtenir, je dois aller sur l'île de Jeju, et…… j'ai désespérément besoin de votre aide. »
Les deux hommes, après avoir écouté mon histoire jusqu'au bout, ont semblé réfléchir en silence, puis se sont regardés et ont hoché la tête.
« Je ne vois pas comment un parent pourrait l'empêcher d'y aller quand il parle comme ça. »
« Quand un homme dit qu'il est prêt à prendre des risques pour devenir plus fort, on ne peut pas lui dire non. »
« Je le laisserai y aller. »
« Je le laisserai y aller. »
C'était une conclusion à laquelle ils étaient tous deux arrivés en raison de leur caractère.
* * *
Une fois mon départ pour l'île de Jeju décidé, le repas s'est poursuivi. Du vin et de l'alcool traditionnel ont été servis aux côtés de plats délicieux, et l'ambiance a changé.
« Eh bien, il y a ce moment où il écrase un kobold à mains nues── »
« Tu parles d'Eugene ? »
« C'est ça, il était exactement comme toi quand tu étais plus jeune ! Je l'ai senti à ce moment-là ! »
« C'est vrai, quand je t'ai rencontré pour la première fois, tu tenais la tête d'un minotaure. »
« Tu sais à quel point j'ai été surpris quand je t'ai vu écraser cette chose dure à mains nues ! Hahahaha ! »
Les coins de mes lèvres se sont contractés alors que je les regardais évoquer le passé en parlant de moi.
Oui, c'est ce que j'espérais.
C'est comme regarder un film où l'on voit des héros de mondes différents discuter dans la même pièce.
« La première fois que je me suis battu contre toi, vieil homme, j'étais terrifié, parce que tu étais le premier héros qui m'a fait penser que je pourrais perdre. »
« Tu ne crois pas que j'étais surpris ? Je faisais semblant d'aller bien parce que les juniors regardaient derrière, mais en réalité, j'étais épuisé et sur le point d'être battu ! Hahahaha ! »
« Vraiment ? Hahahaha, je ne savais pas ça. »
« Combien de pensées sombres j'ai eues en tête. »
Des choses que je n'aurais jamais apprises dans le jeu.
« Si tu n'avais pas bloqué le donjon à l'époque, la Corée n'existerait plus aujourd'hui. »
« Et toi, n'as-tu pas arrêté seul les donjons de Séoul à l'époque ? Je ne suis toujours pas à ta hauteur. »
« En effet, à l'époque, je voulais absolument te prendre comme disciple. »
« Cela aurait été déraisonnable, mais maintenant, notre petit Eugene n'est-il pas devenu ton disciple ? »
« C'est vrai. Un enfant avec ton sang et ton talent est devenu mon disciple. N'est-ce pas incroyable ? »
« Je suis d'accord. Hahahaha ! »
Pour une raison quelconque, j'ai l'impression que c'est grâce à eux deux.
Ont-ils toujours eu cette complicité ?
Pas du tout, d'après mes souvenirs.
Mon père entretenait une relation respectueuse avec le Maître Épéiste, mais ils s'occupaient toujours de leurs propres affaires lorsqu'ils se rencontraient.
Cependant, sa relation avec Kwak Chun-sik semble trop belle pour être vraie.
« Huh…… Le repas était excellent et les boissons étaient incroyables. »
« Ravi de l'entendre. »
« Si je pouvais, je t'inviterais chez moi, mais…… notre situation rend cela difficile, n'est-ce pas ? »
Kwak Chun-sik, qui s'essuyait le coin de la bouche avec un mouchoir préparé sur la table, a souri avec ironie quand mon père a dit cela.
« Oui. Évidemment, beaucoup de gens surveillent mes mouvements, donc je dois être prudent, mais…… »
La voix de mon père s'éteint alors qu'il dit cela.
« Je suppose qu'il ne serait pas mauvais de te rendre visite de temps en temps quand j'ai besoin d'une pause. »
Je ne sais pas pourquoi il regarde dans ma direction en souriant, mais je souris avec lui.
Après tout, même le chef de la mafia a besoin d'une pause.
« On se reverra quand tu seras libre », quelque chose comme ça, n'est-ce pas ?
« Uh-huh. Je suppose que je devrais y aller. »
Posant le mouchoir avec lequel il s'était essuyé la bouche, Kwak Chun-sik se lève et ajuste ses vêtements.
Mon père et moi nous levons également.
« Vous partez déjà ? Vous pouvez rester un peu plus longtemps. »
« C'est bon. Ne me fais pas perdre ton temps alors que tu es déjà occupé. »
Kwak Chun-sik me tapote l'épaule après avoir dit cela.
« Je te donnerai une lettre de recommandation demain à l'académie. As-tu décidé quand tu partiras ? »
« Oui. Pour autant que je sache, il y a un bateau pour l'île de Jeju cette semaine, alors je pensais y aller à ce moment-là. »
« Cette semaine ? D'accord, faisons comme ça. J'ai passé un très bon moment aujourd'hui. »
« Merci de dire cela. »
Alors que nous quittons le manoir pour accompagner Kwak Chun-sik, une berline s'arrête devant l'entrée.
« Dis à l'homme à l'intérieur où tu vas et il t'y emmènera. »
« Merci de vous être occupé de moi. À plus tard. »
Je regarde Kwak Chun-sik alors que la voiture s'éloigne.
« Eugene. »
J'ai entendu la voix de mon père.
« Tu as rencontré la bonne personne. »
« C'est…… »
Absolument. C'était une connexion précieuse.
« Tu as dit que tu allais sur l'île de Jeju ce week-end, n'est-ce pas ? Je le dirai au capitaine Park. Mais…… es-tu sûr de vouloir y aller seul ? »
Mon père a demandé d'un ton inquiet, comme s'il était un peu soucieux de me voir partir seul, peu importe ce qu'il en pensait.
J'ai secoué la tête.
« La raison pour laquelle j'ai décidé d'aller sur l'île de Jeju est de devenir plus fort, et si c'était un risque que je ne pouvais pas gérer seul, j'aurais d'abord demandé l'aide de mon père. »
Eh bien, c'est ce que j'ai dit, mais la vérité était un peu différente.
C'est moi, et c'est la seule façon dont je peux le faire.
Quand j'irai sur l'île de Jeju, je devrai traverser des donjons et trouver des astuces de toutes sortes de manières étranges, mais avoir des gens avec moi limiterait mes actions.
Apparemment, prenant cela comme un signe de détermination, mon père a hoché la tête et a posé une main sur mon épaule.
« Oui, fais comme tu veux. Mais je veux que tu te souviennes, en allant sur l'île de Jeju, que tu es un Corleone. »
« Bien sûr, père. »
Il avait raison, dans ce monde, j'étais un Corleone.