Chapitre 125
Mais j'ai décidé de redemander, juste au cas où.
« Par hasard, est-ce que cet artefact serait une vieille arme à feu ? »
« Une arme ? Ha, une vieille pétoire. »
Pas vrai ? Qui utiliserait un truc aussi démodé...—
« C’était un très vieux fusil à double canon. Je l’ai acheté parce que c’était un artefact, mais le seul avantage, c’est qu’il était robuste. Alors il est resté accroché au mur de mon bureau, inutilisé, je suppose. »
« Un fusil…… »
« Ouais, maintenant que j'y pense, c’est ce que j’avais sous la main quand ton père est venu me demander la permission d’épouser ta mère, alors je lui ai tiré dessus. Bon, ça n’a pas tué ce maudit type…… »
« Quoi ? »
« Hmmm, rien d’important. Il avait l’air de souffrir de toute façon, donc ça a dû faire l’affaire…… »
« Non, tu ne peux pas nous dire que tu as essayé de tuer notre père comme ça…… »
Peu importe le nombre de fois où je l’entendais, je ne pouvais m’empêcher de penser que c’était exactement ce que je cherchais.
« Grand-père, tu lui as tiré dessus ? »
Je me demandais s’il était en train de se remémorer le passé.
Ses mots étaient sortis si naturellement que Jiyun a arrêté de mâcher sa viande pour poser la question.
À cet instant, l’expression de Han Jin-wol s’est figée en réalisant son erreur.
« Ce n’est pas ce que vous croyez, c’est juste une blague. Une blague. Vous comprenez ? »
« Une blague ? Je sais, une blague ! »
« Oui, une blague. Une blague. »
D’une certaine manière, j’ai réussi à arranger les choses.
Pourtant, je ne pouvais pas simplement faire demi-tour et partir, surtout après avoir réalisé que la seule chose pour laquelle j’étais venu manquait à l’appel.
« Grand-père. »
« Hm ? Qu’y a-t-il ? »
« Ça te dérange si je reste ici pour la nuit ? »
« Hmm ? Ici ? »
Grand-père était surpris, comme s’il venait d’entendre quelque chose d’inattendu de ma bouche.
« Quoi… Je m’en fiche, mais tu es sûr ? Tu dois te préparer pour l’Académie et obtenir la permission de ton père. »
Son expression est redevenue neutre et il a dit cela d’un ton bourru, mais ses jambes tremblaient violemment sous la table.
« Je vais convaincre mon père, et les devoirs pour l’Académie…… peuvent être réglés en un rien de temps. »
Heureusement, les devoirs de cette semaine ne sont pas trop nombreux, et aucun n’est difficile, donc je suppose que ça n’a pas d’importance.
Ou peut-être pas, mais est-ce que ça compte vraiment maintenant ?
« Hmmm. Eh bien, si tu le dis…… alors je ne vois pas de problème. »
« Tu es sérieux ? »
Haru jette un coup d’œil dans ma direction à cette question qui lui est adressée. En réponse, je lui donne un coup de coude à la jambe et je souris en coin.
« Ça te va ? »
Ce serait beaucoup plus utile d’avoir Haru avec moi pour m’aider à agir comme je le souhaite.
Heureusement, Haru a hoché la tête comme si ce n’était pas un problème.
« Ça ne me dérange pas non plus, puisque la plupart de mon travail peut être facilement fait en ligne. »
« Vraiment ? Tu as dit que Haru…… vivait seule ? »
« C’est exact. »
« Eh bien…… Oui. Au fait, Eugene, tu devrais d’abord demander à ton père. Peu importe à quel point vous vous entendez bien, si ton père dit non, je ne peux rien y faire. »
« Oui. Je vois. »
Comme l’a dit grand-père, je dois d’abord demander la permission de mon père, alors je suis parti immédiatement et je l’ai appelé.
* * *
Pour conclure, ce fut un franc succès.
Au début, mon père était confus, mais je lui ai dit que comme je n’avais pas vu mon grand-père depuis longtemps, je voulais m’assurer de passer du temps avec lui.
« Donc je vais dormir chez toi ? »
A demandé Jiyun à grand-père, la tête haute.
En réponse, grand-père caresse la tête de Jiyun et hoche la tête.
« Oui, je pense. Kang-chul, peux-tu préparer les chambres pour les enfants et ceux de la famille Corleone ? »
« Bien sûr, monsieur. »
En entendant l’ordre de grand-père, Kim Kang-chul quitte la pièce en premier.
Après m’être assuré qu’il était complètement sorti, je me tourne vers grand-père.
« Je suis sûr que tu es occupé, grand-père, et je m’excuse de venir si brusquement. »
« Tu ne devrais pas être si désolé. Je prévoyais de me reposer ce week-end de toute façon, et je suis en assez bonne forme, même si je ne suis pas aussi fort que les Éveillés, grâce à mes trois repas d’élixirs par jour. »
Bien qu’il ait dépassé l’âge de sa prime jeunesse, son dos droit, son physique robuste et ses yeux vifs le rendaient plus dynamique que jamais.
« Je suis ravi de l’entendre, et c’est pourquoi je me demandais si ça te dérangerait si Haru et moi passions la journée à attraper ce voleur…… grand-père ? »
« Tu veux dire toi ? »
« Vous voulez dire nous ? »
Grand-père m’a regardé comme s’il était surpris par ma remarque, et Haru m’a regardé comme si elle ne savait pas de quoi je parlais.
Néanmoins, j’ai insisté.
« Tout d’abord, Haru et moi sommes tous deux cadets à l’Académie, donc nous ne serons pas un fardeau, c’est juste que…… ça m’a intéressé. »
« Intéressé ? »
J’ai sorti [La Tommy d’Al Capone], que j’utilise comme mon « arme unique » à l’Académie, pour lui permettre de mieux comprendre.
« En fait, j’aime les armes à feu anciennes comme celle-ci, et j’aimerais la voir en personne. »
Bien sûr, c’était un mensonge.
Je suis sûr que c’est ce que font les grands-parents avec leurs petits-enfants en Corée du Sud quand ils voient quelque chose comme ça…….
« Haha, c’est pour ça, ouais, si tu la cherches, prends-la simplement. »
C’est ainsi qu’ils étaient censés les offrir à leurs petits-enfants en cadeau.
« Eh bien, maintenant que tu en parles, je ne vais pas demander…… »
« D’accord, d’accord. Si tu as besoin d’autre chose, tu devras parler au majordome que tu viens de voir, et…… hmm, as-tu sommeil ? »
Le vieil homme qui lui parlait a baissé le regard vers Jiyun.
Elle était là, en train de s’assoupir, peut-être parce qu’elle avait trop mangé. En y réfléchissant, c’est l’heure de la sieste dans le manoir.
« Tu sais, je l’ai laissée seule trop souvent. »
Grand-père, qui portait Jiyun en se levant, a doucement agité son bras.
« Puisque la chambre d’amis n’est pas encore prête, je vais la laisser dormir dans ma chambre pour l’instant. Voulez-vous rester ici et discuter encore un peu ? »
« Non, nous en avons assez discuté et nous devons nous lever, puis-je faire le tour du manoir ? »
« Oui, faites comme chez vous. Au fait, Haru. »
« Oui, monsieur. »
« Prenons le thé ce soir, juste nous deux, et parlons du Groupe Inomiya. »
« D’accord. »
Apparemment, la raison pour laquelle grand-père a appelé Haru concernait aussi le Groupe Inomiya.
Sur ce, grand-père et Jiyun sont partis.
« ……Je suis désolée de te demander une faveur aussi soudaine. »
« C’est bon. Au contraire, si cette histoire se répand, les gens penseront que j’ai le Groupe Hanwol derrière moi, et c’est plus bénéfique pour moi. »
C’est tout ce à quoi elle pouvait penser en si peu de temps ?
Elle a dû faire ses propres calculs.
« Je suis content que tu dises ça……. On y va ? »
« Où vas-tu ? »
« Dehors. J’ai beaucoup de travail à faire si nous voulons attraper le tueur. »
C’était l’un de ces jours où elle secouait la tête, ne sachant pas ce que je voulais dire, mais j’ai pris les devants et elle m’a suivi hors du manoir.
Alessia et le gang attendaient dans une voiture au loin.
En m’approchant, ils sortent de la voiture et s’inclinent.
« J’ai entendu l’histoire de la part du maître majordome. »
« Vraiment ? Je suis désolé, j’ai dû prendre cette décision si soudainement. »
« J’ai fini le nettoyage, donc c’est une pause. Les autres membres de l’organisation étaient également submergés par la grâce du Maître. »
Fidèles à ses paroles, les expressions des autres membres étaient également très lumineuses.
« Je suis content que vous disiez ça. Au fait, je dois vous parler un instant. »
Les yeux d’Alessia se sont écarquillés de surprise alors que j’exposais ce qui se passait à l’intérieur.
« Il a tiré sur le Don…… avec un fusil, donc tu dis que le président du Groupe Hanwol a tiré sur le boss ? »
Est-ce elle qui est surprise ?
Non, elle n’est pas surprise, mais…….
« Quoi…… ça n’a pas de sens ? »
Eugene Han Corleone est né dans la précipitation.
Ils appellent ça un « mariage au fusil » en Occident.
Le mariage au fusil est une tradition séculaire dans le monde occidental où un homme pointe un fusil sur le bâtard qui a mis sa fille enceinte et lui demande : « Tu l’épouses ou tu meurs ? »
Dans le cas de grand-père, c’est un peu une anomalie, car il a tiré avec le fusil dès qu’il a vu mon père, mais qui peut ignorer le cœur noble de mon père ?
Peut-être que mon père a toujours eu de la peine pour mon grand-père.
« Je pense savoir ce que tu cherches, et si on commençait à rassembler des preuves ? »
« Non. C’est le manoir de grand-père, pas un autre endroit, et il ne restera pas les bras croisés pendant que nous errons. »
« Alors que penses-tu que nous devrions faire ? »
« Oh, rien de spécial. Kidnappons juste une personne. »
« …… ? »
Ce n’était pas grand-chose.
Ce que j’ai demandé à Alessia de faire n’était pas si difficile.
Je voulais qu’elle trouve l’une des occupantes du manoir, une femme de chambre avec une égratignure sur un sourcil.
Elle devait sûrement être quelque part dans le manoir, car elle avait été vue à notre arrivée.
Nous étions donc là, debout dans le jardin, à discuter de notre plan.
Alessia, celle qui a reçu la mission, est arrivée.
« Je l’ai trouvée. »
« Déjà ? »
« Apparemment, les Corleone et le Groupe Hanwol sont liés par le sang, et les membres qui veulent travailler dans les deux endroits changent souvent. Heureusement, une amie de l’un des organisateurs avec qui je suis venue est responsable de la sécurité au manoir, donc c’était facile de les trouver. »
Sur ce, elle m’a tendu une mallette de documents.
« L’identité et le nom de la femme que tu as mentionnée. Et la chambre où elle séjourne actuellement. »
J’ai vérifié la photo, le nom et l’âge sur les papiers, et j’ai souri quand j’ai été sûr que c’était la personne que je cherchais.
« Eh bien, alors, mettons-nous au travail. »
Ce serait simple.
* * *
Après avoir été conduits dans nos chambres respectives par Kim Kang-chul.
« ……Tu veux dire elle ? »
Kim Kang-chul est perplexe face à la demande soudaine de rencontrer une femme de chambre en exclusivité.
« Elle était là quand nous sommes arrivés, et je l’ai reconnue, alors je voulais juste lui dire bonjour. »
« …… C’est ça ? D’accord alors, je vais lui demander. »
Après un certain temps, une voix de femme est venue de l’extérieur de la porte, accompagnée d’un déclic.
-Monsieur ? J’ai entendu dire que vous me cherchiez.
« C’est ouvert. »
Quelques instants plus tard, la porte s’est ouverte avec un déclic et une fille avec une expression perplexe est entrée dans la pièce.
L’égratignure sur son sourcil gauche a immédiatement attiré mon attention, c’était la personne que je cherchais.
« Je suis ici parce que vous avez dit que vous me connaissiez, mais…… où nous sommes-nous rencontrés ? »
« …… »
« Et…… ? »
Je n’ai pas répondu.
À la place.
« Une journée. »
« Oui, maître. »
Juste au moment où elle s’apprêtait à fermer la porte derrière elle, Alessia, qui s’était cachée derrière le lit, a surgi et a placé un sac en coton sur sa tête.
« Qu’est-ce que- ?!! »
Elle était stupéfaite par ce qui s’était passé si rapidement, mais je me suis approché d’elle, les mains dans les poches, et j’ai chuchoté doucement à son oreille.
« ……Tu sais ce qui se passe ? »
Tu as été kidnappée.