Chapitre 108
Le premier point à l'ordre du jour, les salutations et les remontrances du Doyen, se déroula comme prévu.
Les lieux communs habituels et les regrets sur ce qui s'était passé la veille, ainsi que sur la manière dont l'Académie devait aller de l'avant.
Certains étudiants semblaient profondément émus par les paroles du doyen, mais pour moi, qui avais l'habitude de marteler le bouton « passer » à l'époque où je jouais, c'était juste dommage qu'il n'existe pas de bouton « passer » dans la vraie vie.
« Je tiens donc à vous rappeler que vous êtes les héros de notre pays et du monde entier... C'est tout. »
Alors que le doyen termine, un grand nombre de personnes commencent à applaudir, mais le haut-parleur couvre les applaudissements.
[Ensuite, le président de la branche coréenne de l'Association des Héros]
« M. Young-jae, M. Young-jae. C'est bien Kang Man-seok de la branche coréenne de l'Association des Héros, n'est-ce pas ? »
« C'est un peu exagéré de le qualifier de sommet... mais c'est bien la personne la plus haut placée, non ? »
Comme l'ont dit Se-ah et Young-jae, l'homme qui s'avançait sur le podium à cet instant pouvait être considéré comme quelqu'un capable de faire vibrer tout le pays par sa seule position.
Il avait une démarche assurée et un corps robuste, des cheveux gominés soigneusement rejetés en arrière et des lunettes noires à monture épaisse.
« Ravi de vous rencontrer tous. Je suis Kang Man-seok, président de la branche coréenne de l'Association des Héros. »
Alors qu'il se présente, une série de cliquetis d'obturateurs commence à retentir du fond de la salle, et quelques étudiants assis lèvent les yeux vers le podium avec admiration.
Kang Man-seok nous jette un coup d'œil et sourit.
Son discours aux étudiants de première année ne différait pas beaucoup de celui du doyen : formel et dispensable.
…… Si ce n'était pour ce qu'il a dit à la fin.
« Hier, j'ai cru comprendre que l'Académie avait été attaquée par des terroristes se faisant appeler l'Alliance des Vilains. C'est ici que nous formons les héros de demain, ceux qui seront responsables de l'avenir de notre pays. »
« Qu'est-ce que c'est que ça... ? »
Est-ce quelque chose qui a changé avec la modification de la date de l'attaque ?
Je suis intrigué par la manière dont sa voix monte et remplit la salle.
« Cela n'aurait jamais dû arriver et c'est la faute de nous, les adultes, pour ne pas avoir été préparés et ne pas avoir géré la situation correctement ! »
Traduit grossièrement, cela signifie : « Qu'est-ce que l'Académie a bien pu faire pour mériter une attaque terroriste surprise ? Vous savez que c'est entièrement votre faute, n'est-ce pas ? Oh, nous ? Nous ne savons pas. Qu'en pensez-vous ? »
En d'autres termes, il lançait une attaque publique contre l'Académie.
« Pour cela, moi et l'Association des Héros acceptons une grande responsabilité. Nous nous sentons profondément coupables de ne pas avoir réussi à créer un environnement sûr ! »
Il continue en disant que la responsabilité incombe à l'Association, et pas seulement à l'Académie.
Si vous écoutez sans réfléchir, on pourrait croire qu'il dit que nous sommes aussi en tort et qu'il faut partager le blâme, mais... la réalité était tout autre.
C'était essentiellement une façon de dire qu'ils allaient s'immiscer dans les affaires de l'Académie.
En fait, l'expression du doyen, qui écoutait Kang Man-seok avec un sourire aux lèvres, se figeait en temps réel.
« Je vous promets que notre Association fera tout ce qui est en son pouvoir pour garantir que cela ne se reproduise plus jamais ! »
Une image globale commence à se former.
Ce doit être le genre de contre-pouvoirs dont M. Kwak Chun-sik avait parlé par le passé.
Surtout que l'Académie a une présence plus faible que les autres, il se pourrait que l'Association essaie d'utiliser cette opportunité pour grignoter leurs faiblesses.
L'Académie était une organisation indépendante avec laquelle l'Association ne pouvait pas traiter.
Le seul problème était que l'attaque a eu lieu lors de la fête de bienvenue des nouveaux étudiants de l'Académie.
En observant les visages du doyen et du conseil des étudiants se durcir, Kang Man-seok, sans même penser à continuer, finit par conclure avec un sourire.
« Permettez-moi de conclure en vous souhaitant à tous un début de scolarité sain à l'Académie, et merci. »
D'un claquement de mains, Kang Man-seok quitte le podium.
Ce n'est qu'une fois qu'il a complètement disparu que les applaudissements cessent et que la voix de Julie se fait entendre.
[Voici... représentant la promotion sortante de l'Académie des Héros de Séoul]
La personne suivante à apparaître est Hero, un héros de classe S de l'Association des Héros coréens et l'un des héros les plus célèbres de Corée.
« Salutations, camarades, je suis Won-ho Lee, diplômé de l'Académie des Héros de Séoul et membre de la guilde "Métal". »
Et...
« Moi aussi, j'ai beaucoup d'inquiétudes et de préoccupations concernant les événements d'hier, et je compatis grandement à vos pensées. »
Également de l'Association des Héros.
« Les événements d'hier nous ont donné de nombreuses leçons. Que les étudiants de première année de l'Académie ne sont pas faibles, et que la sécurité de... l'Académie est très laxiste. En tant qu'aîné, je ne peux tolérer cet environnement, c'est plus que déplorable ! »
C'était un peu prévisible.
Après tout, il avait été traité comme un junior par l'actuel président du conseil des étudiants, Ray Pendragon, depuis qu'il était étudiant à l'Académie.
Alors qu'il continuait sa diatribe, les visages du doyen et du corps professoral se durcissaient jusqu'à devenir glacials.
« ...et. Je n'aurais jamais pensé que vous transformeriez cet endroit en champ de bataille. »
Young-jae, qui est un gars intelligent, a également réalisé ce qui se passait.
Bien sûr, il avait l'air incrédule, comme s'il ne s'attendait pas à ce que cette situation se produise.
Jin-woo, qui semblait sur le point de s'endormir à tout moment, avait aussi les yeux écarquillés et dévorait avidement un bol de pop-corn qu'il avait trouvé entre ses cuisses.
« M. Jin-woo, mangeons ensemble. »
« Hein ? Bien sûr. »
Mon regard se tourne vers un côté de la scène.
Là, un homme avec le plus léger soupçon de sourire aux lèvres, même dans cette situation.
L'homme qui avait planifié tout cela, le complice qui avait revu le script avec Lee Won-ho au préalable.
Ray Pendragon.
Il est le seul à sourire parmi les membres du conseil des étudiants, qui arborent tous des visages maussades.
« ...Tu allais dévorer l'Académie depuis le début, n'est-ce pas ? »
Si c'est le cas, je ne peux que me défendre.
« ...Comme toujours, j'espère que vous me solliciterez si vous avez besoin d'aide. Merci. »
Beaucoup moins d'applaudissements qu'auparavant.
Un par un, les autres enfants commencent à remarquer que quelque chose ne va pas.
Ce n'était plus seulement une bienvenue pour les premières années, mais un champ de bataille politique.
[Voici le serment des premières années par Eugene Han, le représentant des premières années...]
Enfin, mon tour est arrivé.
Je me suis levé et j'ai marché jusqu'au podium, tenant le script du discours que l'Académie m'avait donné à l'avance.
En même temps, je sentais les regards de nombreuses personnes autour de moi.
Pour moi, qui avais été entraîné par les stricts Parnello et Alessia, cette situation était très familière.
« Je n'aurais jamais pensé prêter serment en tant que représentant des premières années et devoir m'entraîner devant toute l'organisation... »
Quand je suis finalement monté sur le podium, la scène devant moi était écrasante.
Les gens qui remplissaient la majeure partie de ce grand auditorium me regardaient tous, écoutant mes paroles et observant mes actions.
Je jette un coup d'œil au discours dans ma main et le récite lentement.
[Salutations, je suis Eugene Han, le représentant des premières années de l'Académie des Héros de Séoul. Avant de faire ma déclaration, je tiens à remercier le président de l'association et l'aîné Lee Won-ho d'être venus ici aujourd'hui et...]
Une déclaration vraiment, vraiment fade et sans inspiration.
« Ennuyeux. »
Devant moi, j'ai mâché, déchiré, goûté et profité de l'Académie au maximum, et je suis censé les remercier sans pouvoir répondre ?
« Ennuyeux. »
Ce n'était pas la méthode Corleone.
-Tsk !
Les mots fluides s'arrêtèrent, et la grande salle fut instantanément plongée dans le silence.
J'ai immédiatement levé le discours dans ma main au-dessus de ma tête pour que tous puissent le voir.
« Que fais-tu ? »
« Je joue la comédie », ai-je dit.
« Conseil des étudiants, êtes-vous sûrs que tout cela a été dit à l'avance ? »
Les gens commencent à ricaner en me voyant ainsi.
Ouais, si c'est une performance, c'en est une.
Déchirant le manifeste en deux pour que tous le voient, je l'ai déchiré à nouveau, puis encore, jusqu'à ce que ce soit un tas de déchets, je l'ai éparpillé sur le sol et j'ai ouvert la bouche.
« ──Vous ──honte à vous. »
Je ne savais pas quoi faire d'autre.
Si je ne possédais pas le corps d'Eugene Han, je m'en moquerais, mais...
Comment osent-ils ──lorgner sur l'Académie sur laquelle je travaillais ?
« Vous devriez avoir honte de venir à une fête de bienvenue pour de nouveaux étudiants et de vous battre pour votre propre gamelle. »
C'était ma fierté en tant qu'héritier des Corleone, et en tant que joueur.
Depuis que j'ai été admis à l'Académie ──j'ai revendiqué cette Académie comme mon territoire et je ne tolérerais aucune connerie ici.
« Vous étiez censés parler au nom des instructeurs qui ont protégé les nouveaux étudiants des vilains, au nom des étudiants qui les ont vaincus et au nom des nouveaux étudiants qui devraient se sentir inspirés à rejoindre l'Académie à l'avenir. »
Mais ils ne l'ont pas fait.
Ils étaient trop occupés à veiller à leurs propres intérêts.
« Si j'avais été le président de l'Association, si j'avais été un fier diplômé de l'Académie des Héros de Séoul, je me serais levé et j'aurais parlé avec assurance aux étudiants, et aux invités d'honneur qui sont venus ici. »
Bien joué.
Bien joué.
Bien joué.
« Mais vous avez dit, à la fin, que l'Académie avait tort, et que vous alliez arranger ça. »
Pause ici.
J'ai décidé de sortir la meilleure citation à dire à ce moment-là.
Je serai probablement le premier à le dire, puisqu'il n'y a personne d'autre de ce côté du monde.
« Représentant des premières années, Eugene Han. Je vais le dire ici et maintenant. »
C'est une déclaration qui n'est pas sans rappeler celle de la Déclaration, mais j'y ai ajouté l'« histoire » de mon ancien monde, je l'ai transformée, et je l'ai solennellement déclarée.
« Nous n'avons pas besoin de votre aide. »
« Nous ne serons pas faibles et nous n'échouerons pas. »
« Nous nous battrons jusqu'au bout. »
« Nous nous battrons dans notre pays, sur terre et en mer. »
« Nous nous battrons dans notre pays, sur terre et en mer. »
« Nous défendrons le peuple contre les vilains à tout prix. »
Puis j'ai regardé la foule des nouveaux étudiants.
« Nous avons une épreuve douloureuse devant nous. Nous avons de nombreuses années devant nous qui seront remplies de lutte et de souffrance. Si quelqu'un me demande quel est notre but, voici ce que je leur dirai : utiliser le pouvoir qui nous a été donné pour combattre les plus atroces des atrocités, sans précédent dans la longue liste des crimes que l'humanité a commis. C'est cela, l'héroïsme. Si vous me demandez quel est notre but, je répondrai en un mot. »
-Victoire.
« Quel qu'en soit le prix, la victoire. Peu importe les horreurs qui se présenteront à nous, la victoire. Peu importe la longueur et la difficulté du chemin, la victoire. Car sans victoire, il n'y a pas de paix. »
À la fin, grâce à des adultes avides, j'ai fini par donner un discours motivant aux premières années, mais je n'ai aucun regret.
Parce que c'étaient les mots que chaque futur étudiant héroïque assis devant moi avait besoin d'entendre.
« N'abandonnez jamais. Jamais, jamais, jamais, n'abandonnez jamais, peu importe la taille de la tâche, à moins d'avoir un sens aigu de l'honneur et du discernement. »
Et, ayant parlé aux enfants devant moi, je devais dire ceci.
« Le succès n'est pas éternel et l'échec n'est pas la fin, ce qui compte, c'est le courage de continuer sans succomber. Je suis Eugene Han, représentant de la classe des premières années. »
Après les derniers mots, j'ai incliné la tête et j'ai regardé la fenêtre devant moi alors que je terminais.
[Succès obtenu !]
[Succès : Représentant des premières années !]
[Vous avez réussi le serment des premières années de l'Académie au-delà du seuil requis !]
[La majorité des personnes dans l'auditorium ont été profondément inspirées par votre discours !]
[Vous recevrez une récompense spéciale !]
Bingo.