Chapitre 10
Le pistolet-mitrailleur Thompson.
Également connu sous le nom de « Chicago Typewriter », cette arme possède un siècle d'histoire, ayant été créée durant la Première Guerre mondiale.
Utilisé à l'origine par les tueurs à gages de la mafia dans le monde réel, la véritable valeur du Thompson fut révélée et perfectionnée par le pire et le plus puissant des parrains de la mafia, celui qui domina la pègre durant l'ère de la Prohibition : Al Capone.
Les créateurs de CS ont trouvé cette histoire intéressante et l'ont intégrée à l'univers du jeu, donnant naissance au « Tommy Gun », nommé d'après l'arme d'Al Capone.
C'était une relique qui dormait dans cette boutique.
« Le Tommy Gun d'Al Capone ? Ne dis pas de bêtises, gamin. Est-ce que je vendrais un truc pareil dans cette boutique miteuse ? »
Le propriétaire fut d'abord surpris, mais il changea vite d'expression et tenta effrontément de me mettre à la porte.
Sans ciller, je répondis : « Vous insinuez que les informations des Corleone sont fausses ? »
Le commerçant trembla face à mon attitude soudainement glaciale.
Mais, comme s'il ne pouvait s'y résoudre, il me lança un regard noir.
« Ne sois pas ridicule ! Même si je l'avais, pourquoi devrais-je te le donner ? »
Est-ce que ça allait finir comme ça ?
Bien que je n'eusse qu'une envie, celle de retourner cette boutique pour repartir avec le Tommy Gun d'Al Capone, nous étions ici sur le territoire des Corleone.
Je ne voulais pas compromettre ma réputation, alors je soupirai et m'approchai du comptoir en levant les yeux.
« Vraiment ? Très bien. Alors laissez-moi vous faire une offre que vous ne pourrez pas refuser. »
« Quoi ? »
Il fut décontenancé par ma proposition soudaine.
L'ignorant, je me dirigeai vers une vitrine voisine et arrachai un autocollant collé au mur.
« À en juger par le design, c'est un symbole de la famille Blunte, sous l'organisation Corleone. Le fait qu'il soit ici signifie que vous êtes sous leur protection, n'est-ce pas ? »
La famille Blunte était un groupe d'individus utilisant principalement des armes contondantes, tristement célèbres pour être les éléments les plus médiocres parmi les filiales des Corleone.
À l'origine l'une des factions du groupe d'autodéfense, la famille Blunte avait changé après l'arrivée du second parrain.
Ils avaient commencé à s'obséder par le remplissage de leurs propres poches, au lieu de protéger la ville et les plus faibles.
Le parrain des Corleone, Don Vito Corleone, avait commencé à surveiller leur comportement.
Me rappelant cela, j'avais fait une requête à mon père aujourd'hui.
« Père, j'ai une requête. »
« En tant que fils ? »
« Oui. J'aimerais que tu me confies l'affaire de la famille Blunte. »
Parmi les nombreux rôles que j'ai joués, c'était l'une des répliques.
[Après le début de l'Académie, il ne fallut pas longtemps pour que la famille Blunte soit détruite. Don Vito Corleone était derrière tout ça.]
Cet événement était quelque chose qu'aucun joueur de CS ne pouvait oublier facilement.
C'était la première mention de la puissance de Vito Corleone, le Parrain de la Pègre, après le début de la partie.
[L'implication du gouvernement ? Une telle chose ne serait jamais permise. Il a dit qu'il s'occuperait de sa propre famille. Que peut faire le gouvernement contre Vito Corleone ?]
Et cet homme était désormais mon père.
« La famille Blunte… où as-tu entendu parler de ça ? »
À ce moment-là, mon père, qui avait accédé à ma demande, m'avait interrogé avec une expression très sérieuse.
Le plan pour éliminer la famille Blunte n'était connu que de quelques personnes au sein de l'organisation.
Mais je ne pouvais pas vraiment dire que je l'avais vu dans un jeu, alors je donnai à mon père la réponse la plus favorable.
« Je suis, moi aussi, un Corleone. »
Et cette prédiction fut parfaitement confirmée lorsque je vis les lèvres de mon père se courber vers le haut.
« Eh bien, ce genre d'information peut être obtenu par tes propres moyens, n'est-ce pas ? »
Je ne pouvais pas donner une réponse directe à la question de mon père, alors je me contentai de sourire.
« Même si la famille Blunte a pu s'affaiblir par rapport à son apogée, elle reste sous le contrôle de la famille Corleone. Que comptes-tu faire ? »
À l'origine, l'histoire aurait voulu que mon père s'en occupe seul, mais…
Je suis désormais l'héritier de la famille Corleone.
Par conséquent, pour assurer la stratégie la plus efficace, je donnai à mon père la réponse la plus favorable.
« Je vais régler ça à la manière des Corleone. »
« À la manière des Corleone ? Haha ! Ça ne revient pas à dire que tu vas régler ça comme ton père ? »
Mon père gloussa également, comme s'il avait compris le sens caché.
« Très bien, fais comme tu l'entends. Si tu as besoin de quoi que ce soit, dis-le-moi. »
Je m'étais préparé si longtemps à entendre cette réponse.
Pour saisir cette opportunité, j'affichai immédiatement un sourire radieux et fis ma requête à mon père.
« Alors, puis-je faire une seule demande ? »
.
.
.
C'était il y a quelques heures.
En conséquence, j'avais pu créer une opportunité d'obtenir à la fois l'approbation de mon père et une nouvelle arme.
Tout ça pour ce moment.
« La famille Blunte protège cet endroit ? Tu es sérieux ? On dirait que tu te fais exploiter ou quelque chose comme ça. »
« Comment as-tu… ? »
Je montrai ma carte d'identité au type.
Mon nom complet y était clairement inscrit.
[Eugene Han Corleone]
« Hein ? »
L'expression du type fut choquée en voyant mon nom de famille sur la carte.
« Ce sont les ordres du parrain. À partir d'aujourd'hui, la famille Blunte est exclue des Corleone et paiera le prix de sa trahison. C'est la volonté de mon père, le Don. »
Après avoir dit cela, je fis demi-tour et sortis de la boutique.
« P-pitié ! Jeune maître, jeune maître ! »
Le propriétaire, qui m'avait traité comme un enfant, se précipita hors de la boutique, changea de ton dès qu'il apprit qui j'étais réellement, et m'attrapa pour m'arrêter dans mon élan.
J'avais été traité comme un gamin, et au final, dès qu'il a su que j'étais le fils du parrain, j'ai été traité comme un jeune maître.
« Qu'est-ce qu'il y a encore ? »
Je lui parlai sur un ton irrité, et le propriétaire regarda autour de lui avant d'attraper mon bras et de lever la tête.
« Vous ne pensez pas y aller seul, n'est-ce pas ? Peu importe à quel point ils sont pourris, ça reste les Blunte ! »
Pourquoi disait-il une évidence pareille ?
Je poussai un soupir et retirai mon bras avant de dire : « Je n'ai jamais dit que j'y allais seul. »
J'avais clairement informé mon père que je gérerais les choses « à la manière des Corleone ».
Désormais, il était temps de dévoiler le travail conjoint des Corleone et du joueur vétéran.
***
Devant le manoir où se trouve la famille Blunte.
Le « moi » original n'était essentiellement qu'une personne ordinaire du XXIe siècle, qui évitait de blesser ou de maudire autrui.
Par conséquent, dans cette situation, il aurait été naturel de trembler, mais pour une raison quelconque, mon cœur était parfaitement calme.
« Est-ce grâce à ça ? »
La nouvelle capacité que j'ai récemment acquise.
[Nom : Eugene Han Corleone]
[Genre : Homme]
[Occupation : Héritier de la Pègre]
[Capacités : Bad Boy, Héritier de la Pègre, Hitman]
【Hitman】
[1 Tueur impitoyable – l'épée de l'organisation qui élimine ses ennemis. Les Hitmen gardent leur sang-froid en toute situation.
La maîtrise des armes à feu augmente considérablement.]
C'est probablement grâce à l'effet de maintien du sang-froid en toute situation qui accompagne la nouvelle capacité de Hitman que j'ai obtenue.
L'immense manoir devant moi était le quartier général de la famille Blunte, aussi appelé la Maison Blunte.
Deux gardes armés et des caméras de surveillance gardent l'entrée.
Il doit y avoir de nombreuses forces de défense à l'intérieur.
« Je jette un œil ? »
Je pris une profonde inspiration et marchai avec assurance vers la Maison Blunte.
« Hé ! Qui va là ? »
L'un des hommes gardant le portail cria alors que je m'approchais.
L'ignorant, je regardai la caméra et récitai les répliques préparées.
« Ceci est une déclaration de Don Vito. "Traître Carlo Blunte. Tu as déshonoré la famille Corleone et tu en subiras les conséquences. Cependant, si tu te présentes maintenant et que tu te repentis sincèrement de tes crimes, je prendrai mes responsabilités et te donnerai une chance de commencer une nouvelle vie." Carlo Blunte acceptera-t-il l'offre du parrain ? »
C'était une règle que j'avais apprise lors de ma formation en tant qu'héritier de la famille Corleone.
Appelée la règle de la « Dernière chance », c'était l'ultime miséricorde de mon père envers ses anciens collègues et sa famille.
Le garde sembla hésiter un instant après avoir entendu mes mots, mais commença rapidement à parler dans sa radio.
Et puis, avec un sourire moqueur, il me cria dessus.
« Le patron dit d'aller te faire foutre. »
« Je suis navré d'entendre ça. Dans ce cas, je n'ai pas d'autre choix que d'avoir recours à la force. »
Je dis cela avec un sourire sournois sur le visage.
« Chi cerca trova. »
(Traduction : Qui cherche, trouve.)
Frappez, et l'on vous ouvrira.
Au même instant, le manoir fut englouti par un flash de lumière et un vacarme assourdissant.
Le bruit des explosions, des coups de feu, des balles frappant le sol, les acclamations excitées des membres de l'organisation, et même les cris des ennemis gémissant comme des enfants.
Finalement, la plupart du vacarme s'estompa, et seul le son des râles put être entendu doucement. Puis, une voix parvint de l'oreillette sur ma gauche.
« L'entrée est dégagée, jeune maître. »
« Merci. »
Je dis cela et m'inclinai brièvement vers l'arrière avant de pénétrer dans le portail à moitié détruit.