Cela a commencé il y a quelques semaines, le jour où Stardus a sauvé un avion en perdition dans le ciel.
Dans le sous-sol, j'ai déclaré avec détermination :
« Très bien, essayons. Un attentat aérien. »
Tous deux ont hoché la tête à mes mots.
C'est ainsi que nous avons commencé à planifier une attaque contre un avion.
« Oppa, quel avion devrions-nous viser ? »
« Nous devons choisir un vol intérieur. On peut simplement viser l'île de Jeju. »
« Pourquoi pas un vol international ? »
« Il y a de fortes chances que des héros étrangers interviennent si nous attaquons des avions partant à l'étranger. Je ne sais pas ce qui pourrait arriver s'ils se trouvent à bord. C'est pourquoi nous devons attaquer un avion d'une compagnie coréenne, avec uniquement des Coréens à bord, à l'intérieur de la Corée. »
« Aha… Tu chipotes encore. Tu ne peux même pas voler de nuit, n'est-ce pas ? »
« Bien sûr que non. Sinon, le Shadow Walker se téléporterait dans l'avion et mettrait fin à tout ça. »
« D'accord, voyons voir… Je pense qu'on peut attaquer l'avion à ce moment-là. »
« Laisse-moi voir. Hum… Ouais, ce créneau serait parfait. Bon, il faut préparer ça à l'avance. De quoi avons-nous besoin ? »
« Tu as dit que tu allais faire un quiz absurde mortel. Va réfléchir à quelques questions absurdes. »
« Tu veux que je cherche des questions absurdes ? Seo-eun, j'en connais des tonnes. Tu sais comment on dit qu'un moine descend en 6 lettres ? »
« …Je ne sais pas. Qu'est-ce que ça veut dire ? »
« Téléchargement illégal (佛法 Down Road*) ! Hahahaha ! » *NDT : Il n'y a pas de « L » dans l'alphabet coréen, donc les Coréens prononcent souvent les mots commençant par « L » avec un « R ». Ici, « Download » est prononcé « Down Road ».
« …Oppa, cherche autre chose, s'il te plaît. Je te le demande gentiment. »
Seo-eun m'a gratifié d'une réaction glaciale.
Le téléchargement illégal, c'est drôle. Pourquoi…
Alors que j'étais sur le point de sortir une autre blague de vieux, Soobin, à côté de moi, m'a interpellé.
« Da-in, je cherche des bombes ? Est-ce que je dois juste rechercher l'itinéraire qu'on a utilisé lors de l'attaque du train la dernière fois ? »
« Oh, Soobin. On n'a pas vraiment besoin de bombe cette fois-ci. »
À mes mots, Seo-eun et Soobin ont eu l'air suspicieux.
« Hé, j'ai cru comprendre que tu allais faire exploser une bombe dans l'avion. »
Oh, je n'avais pas expliqué ce point.
« Eh bien… Ouais, je vais tout vous expliquer en détail depuis le début. »
Plan de mise en œuvre du Ego Show.
Un concours de quiz absurde sera organisé dans l'avion.
Si personne ne trouve les 10 bonnes réponses, une bombe explosera.
« Le truc, c'est que je vais faire crasher l'avion, quoi qu'il arrive. Mais si on utilise une bombe, l'avion sera pulvérisé depuis le ciel, non ? Donc on n'utilisera pas de bombes, on va juste le faire piquer du nez. »
« Quoi ? Qu'est-ce que ça veut dire ? »
Seo-eun semblait ne pas comprendre.
« Eh bien… Il y a beaucoup de points bizarres. Tu vas faire crasher l'avion. Mais que se passe-t-il si quelqu'un trouve les 10 bonnes réponses ? Tu vas quand même le faire tomber ? »
« Je ne laisserai pas ça arriver. Je ferai semblant de me demander s'il existe quelqu'un capable de trouver toutes les réponses… Mais j'ai déjà tout prévu, au cas où. »
« Prévu quoi ? »
« Je vais leur donner deux réponses pour le dernier quiz. Comme ça, même s'ils trouvent la bonne ? Je peux juste leur dire que l'autre est la réponse correcte et faire tomber l'avion. Si ça ne marche pas, on forcera le destin. »
« Waouh… Je ne m'en étais pas rendu compte jusqu'à maintenant, mais tu as l'air un peu diabolique. »
Seo-eun me regarde comme si elle était déconcertée.
Quoi, gamine ?
C'est comme ça que le monde fonctionne ! Le monde, c'est tromper ou être trompé !
« Da-in, qu'est-ce que ça signifie de crasher sans utiliser de bombe ? »
« Oh, ça. Si tu utilises une bombe, l'avion peut se briser en morceaux dans des directions imprévisibles. Donc on va juste faire croire que la bombe a explosé, et en réalité, on va simplement incliner l'avion vers le bas. Mais si tu ne rattrapes pas un point d'atterrissage dans les airs, c'est un crash. »
Alors que je haussais les épaules en disant cela, Seo-eun a demandé une fois de plus :
« Oh… Donc, si on fait crasher un avion, notre but est que Stardus le retienne, c'est ça ? »
« Exactement ! Augmenter mon sens de la puissance, accroître la popularité de ma Stardus. C'est faire d'une pierre deux coups, non ? »
« Enfin… Da-in, est-ce qu'elle peut arrêter l'avion ? »
Soobin, qui cherchait quelque chose sur l'ordinateur tout en faisant des calculs, m'a posé la question.
Je me suis tourné vers elle. Elle a poursuivi :
« C'est mon plan de faire crasher l'avion, mais… Le plus grand exploit de Mlle Stardus a été d'arrêter le train lancé à pleine vitesse la dernière fois. C'est génial de bloquer un train, mais il y a une énorme différence entre un train et un avion. Je pense que Mlle Stardus a vraiment puisé dans ses limites pour l'arrêter, mais l'avion… Ce n'est pas juste dix fois plus rapide, c'est des centaines de fois plus difficile si on considère la gravité, le poids et l'énergie. »
Le doute raisonnable de Soobin.
En fait, c'est une suspicion que n'importe qui aurait.
C'est comme une enfant qui a appris à additionner et soustraire hier et qui dit qu'elle va passer un examen de calcul intégral aujourd'hui.
Pour parler franchement.
Comment Stardus, qui a à peine réussi à bloquer le train, pourrait-elle bloquer un avion ?
Alors je leur ai seulement répondu ceci :
« Stardus peut le faire. »
C'est comme ça que fonctionne le personnage principal de ce comic.
Dans la seconde moitié de ce monde, des ennemis capables d'arrêter le temps, de dominer l'espace et de provoquer des catastrophes naturelles à eux seuls vont faire leur apparition.
Cela devient un univers complètement fou où des êtres divins surgissent et tentent de détruire la Terre plus tard.
Et Stardus sera l'héroïne qui a protégé la Corée et la Terre toute seule dans ce monde.
C'est elle, le personnage principal.
En fait, ce monde tourne autour d'elle.
Et il n'y a qu'une seule chose qui rend cela possible.
Le fait qu'il n'y ait aucune limite à sa capacité de croissance.
Le personnage principal ne meurt pas.
À l'inverse, la douleur qui ne la tue pas la rendra plus forte.
Je veux dire, tant qu'elle est désespérée et qu'elle a de la volonté.
Il n'y a rien qu'elle ne puisse arrêter.
« Stardus peut le faire. Donc nous pouvons lui faire confiance et faire crasher l'avion. »
Quand j'ai dit cela avec un visage sérieux, Seo-eun a demandé avec un air légèrement boudeur :
« C'est drôle. Pourquoi crois-tu en elle ? »
J'ai juste ri à cette question et je suis passé à autre chose.
***
Les préparatifs se sont déroulés sans accroc.
Nous avons pris de fausses bombes, et nous avons secrètement installé des générateurs de fumée sur les ailes pour simuler l'explosion.
Avant le décollage, je me suis téléporté dans l'avion, j'ai installé ceci et cela, j'ai fait en sorte que les pilotes s'endorment au milieu du vol, j'ai préparé le panneau à l'avance…
Mes plans, que j'ai pu élaborer en lisant tant de comics et de films de héros, combinés à l'assistance de deux génies.
Honnêtement, avec ce genre d'attaque terroriste… je dois dire que j'ai déjà atteint un niveau artistique.
Une fois le projet lancé, la terreur en elle-même a été rapide.
C'était la première fois que je menais une attaque terroriste à distance, donc je me sentais un peu étrange, mais je vais devoir m'y habituer. Je ne peux pas monter dans un avion qui va s'écraser ! La sécurité, c'est bien. Très bien, très bien !
« Bonjour à tous ! Le plus grand quiz show sur Terre à 8 000 mètres d'altitude. Non ! Bienvenue au Ego Show Live, le plus grand quiz show dans le ciel ! »
Mais quand je regardais la caméra dans un espace ouvert, tout est sorti naturellement.
J'ai commencé à me sentir un peu embarrassé quand j'ai parlé dans le microphone, dans une pièce étroite au fond du sous-sol.
Seo-eun et Soobin n'arrêtent pas de me regarder, s'il vous plaît, arrêtez de me regarder.
Ça me gêne beaucoup ! Mon énergie ne sort pas !
« Les règles sont simples ! Il y aura 10 questions pour le quiz absurde, il vous suffit d'y répondre correctement ! »
« Mais que se passe-t-il si tout le monde se trompe ? La bombe explosera ! »
J'ai parlé avec diligence dans le microphone.
Sur l'écran de la base, les gens dans l'avion étaient diffusés en direct en temps réel.
Pour info, la vidéo est également diffusée à l'échelle nationale puisque nous avons piraté trois stations de télévision terrestres.
On dirait que tous les techniciens s'acharnent et font tout ce qu'ils peuvent pour empêcher le détournement…
Oui, j'ai dépensé de l'argent comme de l'eau pour Seo-eun et Soobin. Adios, Amigo…
Mais en fait, je ne pense pas que ce soit nécessaire de faire tout ça ; il suffirait de mettre une vidéo en direct sur YouTube, les gens la relaieraient comme un programme d'urgence.
Je ne sais pas. C'est devenu une tradition maintenant.
« D'accord ! Passons à la deuxième question ! Quel est le fruit le plus chaud du monde ? »
J'ai réalisé une chose en faisant ce quiz absurde…
Pourquoi sont-ils si bons pour répondre ?
Honnêtement, je pensais que je serais éliminé dès les 7e et 8e manches.
L'homme a tenu bon avec acharnement jusqu'au bout et est arrivé à la dixième.
Le dernier survivant était un homme chauve. Voyons voir. Le nom est… Kim Deokbae ? Comment fais-tu pour continuer à trouver les bonnes réponses ?
« Maintenant ! Enfin, la 10e et dernière question ! Quelle est l'huile préférée des enfants ? »
C'est comme ça que j'ai posé ma dernière question.
La réponse IU m'a été envoyée.
En fait, peu importe qu'il ait envoyé IU ou le 5 mai.
L'important, c'est que quoi qu'il envoie, c'est forcément faux.
…Mais il a trouvé la bonne réponse jusqu'au bout. Si je n'avais pas eu ma « vengeance », j'aurais été dans de beaux draps.
« Essayons de deviner la réponse. Voyons, il a écrit "IU". La réponse est l'huile de mai (le 5 mai) ! Quel dommage. Eh bien, au revoir ! »
J'ai appuyé sur le bouton.
Bang ! Le silencieux que j'avais installé à l'avance fonctionne.
L'avion a commencé à tomber avec de la fumée. En fait, il descend juste.
« Ouf, c'est enfin fini. »
J'ai éteint le microphone et je me suis affalé sur la chaise.
C'est tellement dur de maintenir la tension quand je reste juste assis à ouvrir la bouche.
Alors que j'étais allongé comme ça, Seo-eun, qui avait terminé l'opération, m'a parlé.
« Oppa, qu'est-ce que tu fais maintenant ? »
« Qu'est-ce que tu veux dire ? Attendre que Stardus arrive. »
« Est-ce qu'elle va venir ? »
« Bien sûr qu'elle va venir. C'est Stardus. »
Alors j'ai attendu.
« Elle devrait être là bientôt. »
J'ai continué à attendre.
« Elle a dû partir maintenant, non ? »
J'ai continué à attendre.
« Elle est en chemin, n'est-ce pas ? »
Après avoir attendu si longtemps.
« Arrrrrgh !!! Pourquoi elle ne vient pas ? »
J'ai juste hurlé !
Pourquoi elle ne vient pas ? Si elle n'arrive pas maintenant, l'avion va se briser en mille morceaux !
« Oh ! Pourquoi tu cries ? »
« Seo-eun ! Dépêche-toi de vérifier ce qu'elle fait ! Je vais pirater une caméra de surveillance à proximité ! »
« D'accord, d'accord… Très bien. »
« Oh, j'ai trouvé. Stardus regarde juste l'avion depuis la plage. »
« Qu'est-ce que tu as dit !!! Pourquoi diable fait-elle ça ? »
Ce n'est pas la Stardus que je connais !
« Je pense qu'elle le sait aussi. Elle sait qu'ils vont mourir, alors elle reste immobile. »
J'ai sursauté aux paroles de Seo-eun.
Quoi ! Non ! Stardus peut faire tout ce qu'elle veut ! Si elle est placée devant l'avion, elle pourra le réveiller et l'arrêter !
« Bon sang… Qu'est-ce qu'on doit faire ? Si on continue comme ça… Ouais, les écouteurs. Des écouteurs intra-auriculaires ! »
J'ai eu une idée !
Shin Haru portait toujours de petits écouteurs intra-auriculaires dans ses oreilles. Si seulement on pouvait communiquer par là !
« Seo-eun, tu peux contacter Shin Haru via les écouteurs dans ses oreilles ? Dépêche-toi ! »
« Attends une minute… Oh, c'est un réseau de sécurité connecté par une extension, donc c'est un peu difficile à percer… Soobin ! Aide-moi, s'il te plaît. »
« D'accord ! »
Pendant qu'elles s'y mettent à deux et continuent d'essayer sur l'ordinateur.
Tap. Tap. Tap.
Je secouais mes jambes comme un fou. Je suis tellement nerveux.
Après ce laps de temps ridicule.
« Da-in ! J'ai réussi à entrer ! »
« Enfin ! »
J'ai couru en toute hâte.
Ce qui s'affiche sur l'ordinateur est un graphique de fréquence complexe.
« Da-in, mais le plus important, c'est que si elle ne répond pas à ton appel, tu es fichu. »
« Ce n'est pas grave, je peux continuer à appeler jusqu'à ce qu'elle décroche. »
J'ai répondu cela et je me suis assis.
Prendre une profonde inspiration.
Phew-
Dring. Dring.
Un appel sortant.
Et.
Décrochage.
Elle a décroché.
J'ai parlé calmement, doucement.
« Bonjour, Stardus. C'est Egostic. »
[Espèce de déchet…]
Elle m'a insulté dès que nous avons été connectés.
Cependant, ce n'était pas important d'être critiqué maintenant.
« Je suis juste curieux. Pourquoi ne les sauves-tu pas ? »
Pourquoi ne les sauves-tu pas ?
Pourquoi restes-tu immobile ?
Après quelques insultes légères supplémentaires à ma question, elle a fini par parler.
[Comment puis-je… arrêter ça ?]
[Ce truc qui tombe à 1 000 kilomètres par heure.]
[Tu veux que je meure ?]
En entendant ses mots,
Plus que je ne le pensais.
J'étais choqué.
Bien plus que je ne le pensais.
Je suppose. C'est ce qu'elle pensait.
Exactement dans un moment pareil, c'est ce qu'elle pense.
Juste au moment où je pensais que la Stardus que je connaissais n'était pas comme ça.
En y réfléchissant, j'ai réalisé que la Stardus de cette époque pouvait être comme ça.
Dans la seconde moitié de l'histoire, Stardus n'abandonne jamais, même si elle rencontre un ennemi qu'elle ne peut pas vaincre.
Au début du comic original, elle ne combattait que des ennemis qui semblaient pouvoir rivaliser avec elle.
Elle se sentait frustrée, parce que j'ai tout chamboulé.
Cependant, la situation que j'ai suggérée est une situation qui ne peut être résolue par sa seule puissance actuelle.
La première catastrophe soudaine l'a laissée frustrée.
Ça ne devrait pas être comme ça.
La Stardus que je connais n'est pas comme ça.
Même si tu rencontres une situation qui semble insurmontable, tu serres les dents, tu relèves la tête, tu avances et tu brises la situation.
Une personne qui croit en sa capacité, qui fait confiance à sa volonté et qui avance avec une volonté indomptable vers l'ennemi. C'est ça, Stardus, Shin Haru.
Mais pourquoi ne se lance-t-elle pas cette fois-ci ?
Ah.
Ai-je placé la barre trop haut dès le début ?
Petit à petit, elle devait franchir les obstacles et se donner la confiance nécessaire pour briser le mur suivant.
A-t-elle brisé sa volonté face à un mur trop imposant ?
Que dois-je faire ?
Que dois-je faire maintenant ?
…
Comment faire.
Je dois lui redonner sa volonté.
Lui faire savoir qu'elle en est capable.
Elle doit croire en elle-même.
Maintenant, qu'est-ce qu'elle a dit ?
« Comment vais-je arrêter ça ? Tu veux que je meure ? »
Ouais, c'est ce qu'elle a dit.
Après avoir organisé mes pensées, j'ai ouvert la bouche à nouveau d'une voix calme.
« Non, tu peux le faire. »
Tu peux le faire.
Parce que tu es l'héroïne de ce monde.
Parce que tu es la personne qui peut tout gagner si elle a la volonté.
« Tu peux le faire. Empêche l'avion de tomber. »
Sa voix calme est revenue alors que je lui transmettais cela avec un cœur lourd.
[…Est-ce que ça a du sens pour toi ? Tu penses que je ne sais pas que tu vas juste profiter de cette occasion pour m'éliminer ?]
Moi ? Toi ?
J'étais abasourdi.
Tu veux dire qui se débarrasse de qui ?
J'ai perdu la tête un instant et je lui ai dit avec tout mon cœur :
« Pourquoi voudrais-je te tuer ? »
Pourquoi je te tuerais.
« Sans toi, que signifierait la vie pour moi ? »
Après avoir réalisé que j'étais tombé dans ce maudit monde de comics, j'ai erré, j'ai agonisé et j'ai juré de vivre le reste de ma vie pour toi.
« Sans toi, je ne suis qu'un vilain ordinaire. »
On ne peut pas simplement parler de vilain.
Sans toi, je ne suis qu'un étranger dans ce monde. Un accessoire inutile.
Vivant dans ce monde sans ma famille, mes amis, mes biens, mon statut social, mon honneur, mon amitié, mon amour, tout, je ne suis plus moi-même.
À quoi bon ne pas vivre pour toi dans ce monde ?
Toi.
Seulement toi.
« Tu me complètes. »
Alors lance-toi.
Serre les poings, contracte tes jambes et vole dans le ciel pour sauver les gens.
Tu peux le faire.
Parce que c'est toi.
J'ai juste coupé la communication comme ça.
En regardant sur le côté, je pouvais sentir Seo-eun et Soobin me regarder avec un visage surpris.
Oh, en y pensant, j'ai récité mes sentiments pour Stardus devant ces deux-là.
Eh bien, je suis embarrassé.
J'ai seulement souri légèrement et je leur ai dit :
« Maintenant, voyons ce qui se passe. »
J'ai fait tout ce que je pouvais.
Maintenant, tout dépend de sa décision.
***
[Oui !!! Stardus !!! A réussi à atterrir !!! L'avion !!! Tous les passagers sont sains et saufs !!! Ils descendent !!!! Tout le monde !!! La Corée est en sécurité !!!]
« Waouh, Da-in. Comme tu l'as dit, elle a arrêté ça. Comment a-t-elle fait ? Da-in ? Da-in ! »
Quand Seo-eun m'a appelé, je glissais directement de mon siège.
« Seo-eun… »
« Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ? »
« Allons voyager… »
C'est vraiment fatigant après chaque attaque terroriste.
J'ai besoin de me reposer.
Vraiment besoin de me reposer.
« Si je fais encore une fois du terrorisme, je vais tomber malade… »
Puisque nous avons fait trois attaques terroristes consécutives.
Prenons un peu de repos maintenant.
Ce vilain a besoin d'une pause.