« J'aime bien ce genre de choses. »
Je poursuivis en sirotant mon thé glacé. Hmm, c'est sucré.
« Ce… déséquilibre qui naît du contraste entre l'atmosphère et la situation ? Par exemple, ce genre de truc. Comme dans un conte de fées. Le prince et la princesse vivent heureux et rient aux éclats. Ils décident de réunir leurs amis les animaux dans la forêt pour faire la fête. »
« C'est une belle image, n'est-ce pas ? Mais c'est là qu'interviennent les variantes. Un beau prince, une princesse magnifique, un lion courageux, un lapin mignon et une tortue décontractée se réunissent. Ensemble… Hmm, pour s'asseoir et fumer des cigarettes. »
« Attends, Da-in, pourquoi ça sonne si bizarre ? »
Seo-eun me regarda avec une expression dégoûtée.
Non, il n'y a pas de quoi paniquer.
« Je crois que je vois de quoi tu parles. »
« Soobin ? »
Lorsque Seo-eun se tourna vers Soobin avec un regard surpris, comme si elle se sentait trahie, Soobin sursauta et agita les mains comme pour dire : « Non, ce n'est pas ce que je veux dire ».
« Non, je veux dire… Je comprends ce que Da-in veut dire. Un peu comme un conte de fées cruel ? C'est de ce sentiment dont tu parles, pas vrai ? »
« Eh bien, c'est ça. Quelque chose de similaire. »
J'acquiesçai.
En réalité, c'est plus que ça… Ça ressemble davantage à un drame basé sur un jeu de survie.
Un jeu de calamar, des billes, et des dalgona à découper.
Quelque chose qui nous est très familier et qui nous renvoie à notre enfance.
Ce sentiment de dissociation quand ces choses sont utilisées pour la survie et la mort, et non pour s'amuser.
Si vous découpez correctement le dalgona, vous ne recevrez pas un autre dalgona en cadeau. Si vous échouez, vous mourrez horriblement. Voilà les règles. Des jeux avec de telles règles sont si cruels, mais en même temps si familiers et amusants. Cela crée un immense sentiment de décalage.
…Comme je leur expliquais tout cela, elles me dirent toutes deux d'arrêter de dire des bêtises et de parler clairement. Seo-eun le dit directement, tandis que Soobin l'exprima par son regard.
Et honnêtement, c'est difficile de comprendre qu'il n'y ait pas de drame dans ce monde basé sur le jeu de calamar. En tant que patriote, je dois dire qu'il est triste de réduire ainsi l'un des éléments de la culture coréenne.
« Donc… C'est ça le but de cette attaque terroriste ? »
« Exactement. Quoi qu'il en soit, le concept du terrorisme doit être clair. J'ai déjà utilisé le dilemme deux fois, alors cette fois, je vais partir sur le concept du conte de fées cruel. »
***
[THE EGO SHOW]
[En direct]
À 7 600 mètres d'altitude.
Toute communication avec le monde extérieur, comme le téléphone et Internet, a été coupée.
Un espace clos dans le ciel.
Il y a environ 80 personnes dans cet espace.
C'est si calme que le seul son audible est celui de la respiration.
Non, pour être exact, c'est juste que les voix humaines ont disparu.
Les gens écoutaient simplement les voix sortant des haut-parleurs en silence, sans dire un mot.
[Bienvenue au Ego Show, le plus grand jeu télévisé dans le ciel !]
[Commençons le jeu !]
Ils ne savaient pas.
La voix qu'ils avaient entendue pendant le dîner aux informations.
La voix qu'ils avaient entendue en riant sur YouTube.
À quel point elle sonne terrifiante.
C'était assurément une voix qu'on pouvait entendre à la télévision au moins une fois.
Elle est à la fois un peu frivole et joyeuse, mais elle force aussi les gens à se concentrer.
Mais pourquoi cette voix, sortant maintenant des haut-parleurs, inspire-t-elle une peur primitive à tout le monde ?
Ils ne pouvaient que maintenant réfléchir à ce qu'Egostic avait fait jusqu'à présent.
Deux attaques à grande échelle.
Plus de 10 personnes tuées de ses propres mains.
Désigné par l'Association comme un vilain de classe A « extrêmement brutal et très difficile à appréhender ».
Tout le monde riait et criait « Mango Stick, Mango Stick », mais…
Ce n'est que lorsqu'ils furent frappés par la réalité qu'ils comprirent.
Pourquoi Egostic est qualifié de vilain.
Ses paroles, diffusées par les haut-parleurs, ressemblent à celles d'un enfant innocent jouant à un jeu amusant.
Le contenu, lui, était brutal.
[Les règles sont simples !]
[1. Ne faites aucun bruit ! Dès que quelqu'un fait du bruit, l'un des trois fils reliés à la bombe sera coupé ! S'il est coupé… Vous savez ce qui arrive, n'est-ce pas ?]
[2. Ne communiquez pas ! Tricher est un crime. Si je vous surprends à communiquer de quelque manière que ce soit, je fais tout sauter immédiatement. Je peux organiser un jeu télévisé à tout moment.]
Les visages des passagers devinrent livides à ses mots.
Certains déglutirent, d'autres versèrent des larmes, et certains prièrent Dieu les yeux fermés.
Quoi qu'il en soit, la voix continuait de sortir des haut-parleurs.
[Maintenant, je vais expliquer le point clé, le numéro 3.]
Au même moment, les écrans devant les sièges changèrent.
Dans le style des dessins animés américains en noir et blanc des années 80, des animations commencèrent à défiler, et des lettres apparurent en anglais.
[Le quiz absurde d'EGO]
« Un quiz absurde ? »
Alors que les questions fusaient dans la tête des gens, la voix d'Egostic continua de sortir des haut-parleurs.
[Les règles sont simples ! Il y aura 10 questions de quiz absurde, vous n'avez qu'à y répondre correctement ! Si une seule personne répond correctement, tranquillement. Et en toute sécurité ! Je vous laisserai partir. Mais si tout le monde se trompe ? La bombe explosera !]
Cela semblait si simple.
Répondre à 10 questions de quiz absurde ?
C'est comme un jeu auquel les élèves du primaire jouent quand ils n'ont rien à faire.
C'est trop enfantin pour des adultes.
Mais si leur vie est en jeu, l'histoire est différente.
[Quiz absurde, je lirai moi-même la question en commençant par la première ! Je vais la lire pour vous, et vous pourrez aussi la lire sur l'écran devant vous. Où devez-vous envoyer la réponse ? Regardez l'application de messagerie sur votre téléphone ! Il y a un SMS d'un numéro inconnu, n'est-ce pas ?]
Alors qu'il terminait sa phrase, les gens sortirent leurs téléphones, et il y avait effectivement un message.
[THE EGO SHOW. Répondez ici !]
Un message d'un numéro inconnu.
Ils ne savaient pas comment il pouvait leur envoyer un SMS dans un avion qui n'avait même pas de signal radio, mais le message était là.
L'annonce retentit dans les haut-parleurs.
[Une fois la question posée, vous pouvez nous envoyer la réponse par SMS dans les 3 minutes. Wow, 3 minutes ! C'est assez de temps pour cuire une tasse de nouilles. C'est suffisant, non ? Pourquoi ? Si vous versez de l'eau dans une tasse de ramen et attendez 3 minutes, on a l'impression que c'est très long avant de pouvoir manger. Je vous ai donné plus qu'assez de temps. Haha.]
« Qu'est-ce qui est plus qu'assez, espèce de fou ! »
Les gens ne pouvaient garder cette pensée que pour eux-mêmes, ils ne pouvaient pas la dire à voix haute.
Parce qu'Egostic les avait prévenus qu'il activerait les bombes dès qu'il entendrait le moindre bruit.
[Si vous donnez une seule mauvaise réponse, vous êtes éliminés ! Il n'y a pas de seconde chance. Si vous vous trompez à la première question, ça ne sert à rien de connaître la réponse aux neuf autres, n'est-ce pas ? Mais je suis sûr qu'il y a quelqu'un parmi vous capable de trouver toutes les bonnes réponses. Je vous fais confiance !]
Des règles déraisonnables, à entendre.
Cependant, ils n'avaient aucun droit de veto.
Avant que les gens ne puissent reprendre leurs esprits, une musique joyeuse commença à jouer sur les haut-parleurs.
Egostic cria haut et fort en écoutant la musique entraînante.
[Maintenant ! Dépêchons-nous de commencer le premier Ego Show ! Première question ! Combien de personnes peuvent monter dans le canot de sauvetage du Titanic ?]
Au même moment, la question apparut sur les écrans devant les sièges des passagers.
[Première question. Combien de personnes peuvent monter dans le canot de sauvetage du Titanic ?]
Et en dessous, les chiffres commencèrent à défiler en caractères gras rouges.
[3 : 00]
[2 : 59]
[2 : 58]
Les gens se précipitèrent pour taper les réponses sur leurs téléphones.
Le temps écoulé, la voix d'Egostic recommença à sortir avec une musique joyeuse.
[Oui ! Le temps pour la première question est terminé. La réponse est… 9 personnes peuvent rester sur le canot de sauvetage* ! Presque tout le monde a répondu correctement parce que c'était facile. Comme prévu, notre Corée est douée pour l'humour ! Vous êtes vraiment géniaux.] *NDT : En coréen, « canot de sauvetage » s'écrit « 구명 보트 (Gumyeong Boteu) », et « Gumyeong » signifie aussi « neuf personnes ».
Ceux qui avaient envoyé [9 personnes] reçurent [Correct !].
Certains poussèrent un soupir de soulagement, mais d'autres étaient devenus livides.
Quoi qu'il en soit, la diffusion d'Egostic continua.
[Ok ! Passons à la deuxième question ! Quel est le fruit le plus chaud du monde ?] …
***
[Le quiz de l'enfer]
[Wow, si j'étais là-bas, je me serais fait dessus.]
[Egostic est vraiment un vilain. Qui a dit qu'il était un héros ? Ils vont tous mourir.]
[Fait) Tant que ce n'est pas moi.]
[Wow, comment a-t-il installé les bombes dans l'avion ? En principe, est-ce qu'on ne vérifie pas minutieusement la présence de bombes ?]
[Je ne sais pas non plus.]
[Que fait le capitaine ? Ils ne peuvent pas juste faire un atterrissage d'urgence ?]
[S'ils font ça, je pense que ça va s'écraser.]
« Président, quand il est là-haut, que pouvons-nous faire ? »
« Nous ne pouvons rien faire. »
Le président de l'Association continua, regardant la diffusion avec un air accablé.
« Va chercher du pop-corn, Stardus. »
Stardus prit le pop-corn à côté d'elle et le projeta au visage du président.