« AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA »
Shin Haru lança la télécommande vers la télévision.
Bien sûr, si elle y avait mis toute sa force, elle aurait pu briser son nouveau téléviseur UHD, alors elle garda cela à l'esprit et la lança aussi doucement que possible.
Évidemment. PAN ! Elle percuta le mur.
« Haa… Haa… »
Elle était à bout de souffle.
Après s'être calmée, elle s'assit sur le canapé et prit un moment pour réfléchir.
Depuis combien d'années était-elle une héroïne sous le nom de Stardus ?
Elle avait obtenu ses capacités vers le collège ou le lycée, donc cela faisait un bon moment qu'elle était héroïne.
Elle était déterminée à être une héroïne capable de jeter les vilains en prison pour venger ses parents défunts.
Mais même à l'époque, elle n'aurait jamais imaginé une chose pareille. Sortir avec un vilain ?
« Haa… »
Shin Haru soupira et se dirigea vers le réfrigérateur.
Elle avait besoin de quelque chose de sucré, tant elle était frustrée.
Elle sortit machinalement une brique de jus bien fraîche et en but une gorgée, mais en vérifiant le nom sur l'emballage, elle fronça les sourcils.
[Minute Maid Mangue]
Mangue. Désormais, la mangue lui rappelait ce sale gosse d'Egostic.
Les partisans d'Egostic l'appellent « Mango Stick », n'est-ce pas ?
Beurk. Elle avait l'impression que son esprit était corrompu.
Sa chose préférée, c'est la mangue.
Honnêtement, elle déteste le fruit en lui-même, mais elle adore les produits au goût de mangue, comme le jus, les frappés ou la glace pilée à la mangue.
Mais maintenant, elle ne pourrait plus jamais voir une mangue comme avant.
Chaque fois qu'elle en verrait une, elle penserait à ce Mango Stick.
« Mon esprit… Mon esprit est corrompu… »
Elle était légèrement déprimée. Bien que la perception d'une personne change au fil de la vie, elle n'aurait jamais imaginé qu'elle changerait de cette façon.
« Haa… »
Elle décida de prendre un peu l'air par la fenêtre.
Elle l'ouvrit et passa la tête dehors.
Une brise printanière fraîche soufflait.
La lumière vive du soleil se reflétait sur ses cheveux blonds, créant un effet féerique, comme s'ils scintillaient. Les hommes qui levaient les yeux depuis la rue la regardaient, hébétés, mais elle ne le remarqua pas.
Elle avait beaucoup de choses en tête. Et l'idée principale qui occupait ses pensées était sans aucun doute ce type, Egostic.
Egostic. Elle trouvait que c'était un nom ridicule. Egostic. Ça ne fait pas penser à un vieillard faible marchant avec une canne ? Bien sûr, elle l'avait dit à une amie proche et avait reçu un regard plein de pitié en retour, alors elle avait décidé de garder cette idée pour elle à l'avenir.
Elle fut surprise d'elle-même en pensant que « Egoistic » aurait été un meilleur nom qu'Egostic. Pourquoi diable réfléchissait-elle au nom d'un vilain pour ce type ? Elle secoua la tête pour chasser cette idée.
Pourtant, elle ne pouvait s'empêcher de se sentir troublée chaque fois qu'elle pensait à Egostic.
C'était quelque chose qu'elle ne pouvait pas expliquer avec des mots.
Des émotions complexes l'envahissaient, devenant une masse de pensées irrépressibles qui montaient en elle avant de disparaître.
Et elle trouvait ça bizarre.
Évidemment, quand on pense à un vilain maléfique, on devrait ressentir de la haine et du dégoût.
Mais pourquoi ces émotions complexes lui venaient-elles à l'esprit ?
Parmi toutes ces émotions, il y avait certainement d'autres choses qui n'étaient ni de la haine ni du dégoût.
Egostic. Il est très célèbre sur Internet en ce moment.
Non, pas seulement sur Internet, mais aussi dans la vie réelle.
Même son amie proche Chaehyun a dit qu'elle avait rejoint l'Union de la Mangue l'autre jour.
Dans le groupe de discussion de son département, les gens mentionnent parfois Mango Stick, mais ils ne disent que du bien de lui.
Elle a demandé comment tout le monde pouvait réagir ainsi après avoir vu la diffusion en direct de l'attaque du train.
Au début, ils ont pris la défense d'Egostic en disant que les deux attaques n'avaient fait aucune victime.
Plus tard, quand il a été révélé que toutes les personnes attachées aux rails étaient des criminels ayant commis des actes terribles et s'en étant sortis avec une tape sur les doigts, les gens ont recommencé à louer Egostic aveuglément.
Les gens plaisantent en disant que Stardus n'avait pas besoin d'arrêter le train.
Honnêtement, l'enthousiasme des Coréens pour Egostic a déjà atteint un niveau de fanatisme. Pour des gens qui n'ont eu que des « patates douces »* jusqu'ici, Egostic, qui les soulage tant par ses actions, est devenu si populaire qu'ils ont même créé un slogan : « S'il vous plaît, si vous êtes Coréen, soutenez Egostic ». *NDT : Cette expression fait référence à des situations frustrantes.
Et le scandale amoureux dont elle a été témoin plus tôt.
« Ugh. »
Elle sentit son visage brûler.
Les lettres de sang, ses attaques terroristes, et ainsi de suite, toutes ses actions jusqu'à présent.
Tout ça parce qu'il l'aime ?
« Quelle absurdité ! »
Elle cria malgré elle.
Pourquoi, par tous les diables, l'aimerait-il ?
À cause de son visage ? Ouais, c'est probablement ça. Il n'y a pas d'autre explication !
Comme prévu, Egostic doit faire partie de ceux qui ne s'intéressent qu'à son physique.
Mais une chose est sûre.
Elle regarda sa main et serra le poing.
Elle avait définitivement renforcé ses muscles.
Après avoir arrêté le train la dernière fois, elle était devenue plus forte.
C'est bien d'être plus forte, c'est ce qu'elle a toujours visé.
« Je ne sais pas… »
Ne sachant pas elle-même pourquoi elle était si confuse, elle laissa échapper un soupir.
Mais une bonne chose, c'est que ses détracteurs ont disparu après cet incident.
Honnêtement, elle était plus inquiète que quiconque tout en prétendant ne pas se soucier de la réaction du public, alors elle était assez soulagée que les gens recommencent à l'apprécier.
Honnêtement, sa popularité avait chuté à cause d'Egostic, mais grâce à lui, elle était remontée.
On dirait qu'Egostic bouleverse sa vie.
En fait, ce ne serait pas faux de dire ça, puisqu'elle a été assignée à la gestion du dossier Egostic par sa hiérarchie.
« Haa… »
Alors qu'elle se sentait contrariée, son téléphone sonna.
C'était Kim Chaehyun.
Une étudiante plus âgée avec qui elle est proche à l'université.
« Allô ? »
[Oh, Haru ! Tu veux sortir ? Il fait beau.]
« Sortir ? »
Sortir.
Maintenant qu'elle y pense, elle ne sort pas beaucoup avec ses amis.
Étudier et travailler comme héroïne. Il n'y avait pas assez de temps pour faire les deux.
Mais son amie lui proposait de sortir.
Hmm.
D'habitude, elle aurait refusé.
Elle n'avait pas de temps pour se détendre entre ses études et son travail d'héroïne.
Au début, elle était si occupée qu'elle ne pouvait même pas rester assise trop longtemps dans le bureau de l'Association. Même si elle aimait ça, car il y avait du soleil là où elle était assise.
Mais elle était préoccupée par Egostic ces derniers temps.
La proposition de sortir était assez tentante.
« Oh… Bien sûr ! Quand est-ce qu'on y va ? »
[Aujourd'hui ! Qu'est-ce que tu en dis ? Il y a un festival ! J'ai toujours voulu y aller !]
« Oh, un festival, ça a l'air sympa. Aujourd'hui… J'ai du temps ! On se voit plus tard alors. Mais c'est quel festival ? »
[Le Festival de la Glace ! Ça a l'air amusant, non ?]
« Euh, ouais. »
Est-ce qu'il existe un festival de la glace dans ce monde ?
Se demanda-t-elle intérieurement.
***
Une Séoul où les bâtiments s'entassent, où les voitures circulent et où les gens s'activent dans tous les sens.
Loin de tout cela, il y avait notre base souterraine.
Egostic, un vilain qui terrorise toute la Corée.
Han Seo-eun, une hackeuse de génie capable de détruire le réseau informatique coréen d'un seul doigt.
Lee Soobin, une assistante polyvalente douée pour le piratage, les tâches ménagères et la conduite.
Cet endroit où nous sommes réunis tous les trois s'appelle l'Ego-base.
Bien qu'il soit situé profondément sous terre, c'est un endroit douillet avec des lumières LED qui peuvent remplacer le soleil.
Parfois, j'aime me reposer à la maison.
N'ai-je pas vécu trop intensément ces derniers temps ?
Ce n'est pas facile pour moi, qui étais un citoyen ordinaire, d'agir comme un vilain.
J'étais un peu nerveux parce que des milliers de personnes me regardaient lors de la dernière diffusion. Chaque mot que je prononce finit aux informations… Enfin, ils ont déjà écrit des articles sur la dernière fois où j'ai accidentellement crié « Yes ! » en regardant Stardus arrêter le train. Ils ont surtout parlé de notre scandale amoureux…
Ces journalistes de bas étage.
Ils sont si vifs d'esprit…
Quoi qu'il en soit, il n'y a rien de bon à attirer l'attention trop souvent.
Ces jours-ci, je me repose tranquillement à la maison.
Ce que je fais d'habitude, c'est jouer avec Seo-eun.
Elle est en troisième année de collège et elle n'a pas d'amis.
À quel point doit-elle s'ennuyer ?
Soobin nous a rejoints pour jouer à des jeux de société ou à la Switch.
Même si elle a dit que c'était des jeux pour enfants, c'était mignon de la voir s'amuser avec nous dans le salon.
Ouais, les enfants devraient jouer comme des enfants ! Passer trop de temps devant les ordinateurs, ce n'est pas bon pour eux…
Bref, c'est juste une journée de plus où l'on reste tranquille à se reposer.
Alors que je regardais la télévision en mangeant la pomme que Soobin avait épluchée, Seo-eun, qui faisait quelque chose dans sa chambre, s'est précipitée vers moi.
Puis, elle m'a montré quelque chose et m'a demandé de l'accompagner.
« Un festival de la glace ? »
« Ouais, je te l'ai dit l'autre fois. C'est aujourd'hui ! Il faut qu'on y aille ! »
Seo-eun parlait avec des étoiles dans les yeux.
Soobin, debout à côté d'elle, semblait aussi vouloir y aller.
Ouais, maintenant que j'y pense, il me semble en avoir entendu parler.
Le 13e Festival International de la Glace… Je n'ai jamais entendu parler d'un truc pareil dans le comic original…
Seo-eun m'explique que c'est la première fois qu'il se tient en Corée et qu'il y a énormément de choses à voir.
Je me sentais un peu étrange, car je n'avais jamais entendu parler d'un festival de la glace de ma vie.
Seo-eun préfère rester à la maison parce qu'elle aime être à l'intérieur, tout comme moi, mais puisqu'elle m'a demandé de l'accompagner en premier, je suppose qu'elle voulait vraiment y aller… Est-ce que tu aimes vraiment autant la glace ?
« Très bien, on y va ! Va te changer. »
Ai-je crié en me levant.
Eh bien, rien ne peut arriver, n'est-ce pas ?