Chapitre 165
Ép. 164 Arrogance
L'Association coréenne des capacités de portrait, plus connue sous le nom d'Association des Héros.
Le quartier général est situé au centre de Séoul.
« Pas possible, une héroïne de rang S arrive. Qu'est-ce qui se passe, bon sang ? »
Le chaos a éclaté.
« Comme je l'ai dit. Ils ont soudainement envoyé une héroïne de rang S, affirmant qu'ils allaient capturer Egostic depuis les États-Unis… »
Le président de l'Association s'essuya le front en expliquant la situation.
Lee Seola fronça les sourcils, comme si elle n'arrivait pas à comprendre ses paroles.
« Non… oubliez tout ça. Pourquoi sont-ils venus si soudainement ? Et puis, Egostic n'a causé aucun acte terroriste ces derniers mois, non ? »
« Je ne sais pas non plus. Que pouvons-nous faire si c'est la décision prise par le Comité International ? »
Soupir.
Lee Seola se pressa le front avec ses doigts, comme si elle avait une migraine.
Quant à Egostic et Da-in, ses collègues dans la même galère, leur crise était aussi la sienne, alors elle n'était remplie que d'anxiété.
Et, à côté d'elle.
« Je ne comprends pas. »
Shadow Walker, Kim Ja-hyun, murmura.
Il avait été tiré de son sommeil à cause de cette situation soudaine.
Il avait l'air fatigué, mais comme c'était un homme qu'elle respectait, il gardait un regard acéré.
« Il semblerait logique que ce soit à cause de la collaboration entre Egostic et l'organisation nord-atlantique, Lattice… mais pourquoi maintenant ? »
« C'est exactement ce que je dis. »
Lee Seola hocha la tête, en accord avec ses paroles.
Ils avaient déjà eu une longue discussion au sujet d'Egostic, ce héros qui protège la Corée du Sud dans l'ombre, lors de leur dernière rencontre.
En d'autres termes, ils ne pouvaient qu'avoir une réaction de rejet face à la nouvelle qu'une héroïne de rang S des États-Unis venait pour capturer Egostic.
Et ils n'étaient pas les seuls à avoir cette réaction.
« …. »
Stardust, Shin Haru.
Son expression était figée depuis qu'elle avait appris la nouvelle.
Pour être exacte, elle était de mauvaise humeur. Pourquoi les États-Unis s'en prenaient-ils soudainement à Egostic ?
Même si elle faisait une telle tête, elle ressentait une contradiction en elle-même. Le sentiment d'une héroïne vertueuse au fond d'elle hurlait pour demander quel était le problème.
En réalité, si l'on y réfléchit… ce n'est pas une mauvaise chose qu'une héroïne de rang S d'un pays lointain vienne capturer un vilain en Corée du Sud. C'est même un avantage que l'Association Internationale les ait envoyés sans demander de frais à la Corée.
En d'autres termes, c'est quelque chose qui devrait être salué : un pays allié qui capture un terroriste sur le territoire d'un autre.
Mais pourquoi est-ce que ça lui fait un effet si désagréable ?
Alors que Stardust était en pleine confusion.
Lee Seola se leva, frappa son bureau et confronta le président de l'Association.
« C'est clairement un problème. Non, quand avons-nous demandé leur aide ? Stardust et nous pouvons gérer ça très bien, c'est un manque de respect envers la Corée du Sud. »
« Exact. S'ils annoncent ça soudainement le jour même… c'est une entorse diplomatique, pour être précis. »
Shadow Walker hocha la tête en signe d'accord à côté d'elle.
« Non, pourquoi vous me dites ça à moi… »
Alors que les deux héros tournaient leur regard vers lui, le président de l'Association s'essuya le front avec un mouchoir, comme s'il avait une migraine.
Stardust hocha aussi la tête inconsciemment en écoutant leurs paroles.
… Ouais. C'est naturel d'être contrariée. Je n'étais pas la seule à trouver ça bizarre.
C'était la conclusion de Stardust en regardant Icicle et Shadow Walker, qui semblaient tous deux un peu en colère. Ouais, pourquoi ne seraient-ils pas en colère dans cette situation ? Ils ne sont pas du même côté qu'Egostic. Tout le monde s'énerve dans ce genre de situation.
Alors que Stardust rationalisait, elle pensa aussi sans s'en rendre compte.
…Quoi qu'il en soit, Egostic est ma responsabilité. Egostic est le seul héros que je considère comme mon adversaire et vice versa. Qui va venir interférer avec nous ?
Après tout, Egostic est ma spécialité.
Les yeux de Stardust s'assombrirent à cette pensée. À ce moment-là, Icicle, qui se tourna vers Stardust, remarqua son état et s'inquiéta légèrement.
La porte de la salle de conférence s'ouvrit soudainement et un employé de l'Association se précipita à l'intérieur.
« L'héroïne Metel est arrivée des États-Unis ! »
« Oh, vraiment ? Elle vient juste d'arriver à l'aéroport ? »
« Non. Elle vient d'arriver à notre bâtiment. »
« ? »
À cet instant, l'équipe et le président de l'Association restèrent stupéfaits.
Le bruit de talons hauts claquant dans le couloir se fit entendre.
Bientôt, la porte de la salle de conférence s'ouvrit brusquement.
« Bonjour, les héros coréens. »
Une femme confiante entra dans la salle de conférence.
C'était Metel, l'héroïne de rang S des États-Unis, qui venait d'arriver à l'Association coréenne.
***
Longs cheveux gris.
Peau blanche comme neige.
Regard acéré.
Elle accroche sa veste derrière elle et croise les bras avec assurance, l'héroïne américaine de rang S, Metel.
Elle est actuellement affalée sur le canapé du bureau du président de l'Association, les jambes croisées, en sirotant son thé.
« ….Vous êtes arrivée en avance, pourtant ? »
« Ouais, j'ai pris l'avion. »
Bien qu'elle parle en anglais, Metel adopte un ton nonchalant.
Eh bien, le président de l'Association sait que certains héros de rang S étrangers sont assez imbus d'eux-mêmes, alors il laissa couler.
« La raison pour laquelle je suis venue ici, c'est pour capturer un certain vilain égocentrique ou je ne sais quoi. »
« …Est-ce la seule raison de votre venue ? »
« Ouais. Ils m'ont dit de le faire depuis là-haut. Alors, je suis venue pour me dégourdir les muscles en même temps. »
Dit-elle avec un sourire en coin.
« …Quoi qu'il en soit, c'est juste un vilain de classe A, non ? J'ai parcouru ses dossiers de terrorisme, et il n'y a rien de spécial chez lui. C'est juste un imbécile qui parle trop. Je peux m'occuper de lui toute seule. C'est bizarre qu'il n'ait pas encore été attrapé. »
Elle manque ouvertement de respect au vilain égocentrique, faisant tressaillir Icicle un instant. Cependant, elle sait que s'impliquer ne ferait qu'empirer les choses, alors elle se mord la lèvre et reste silencieuse.
Au lieu de cela, elle observe Metel.
Avec ses longs cheveux gris et sa tenue militaire plus sombre que ses cheveux, Metel a une apparence frappante. Même si elle était une vilaine, son visage est assez digne de confiance pour croire qu'elle est une héroïne. Son pouvoir est censé être basé sur la roche.
De plus, son ton et son comportement dégagent l'arrogance caractéristique d'une voyou. En tant qu'héroïne de rang S, particulièrement celle connue sous le nom de Dragon Céleste en Amérique, sa fierté était évidente.
Le président de l'Association, assis à son bureau, ne semblait pas s'en soucier, mais Icicle, qui lui faisait face, réalisa rapidement que les héros de rang S ne sont pas faciles à gérer. Si une héroïne plus aimable était venue, elle aurait pu mieux contrôler la situation. Mais en voyant ce personnage manifestement dur, sa tête commença à pulser.
Et pour ne rien arranger, Haru, qui était assise à côté d'elle, restait silencieuse.
Et puis…
Metel, qui sirote son thé et rejette la tête en arrière vers la voiture que son employé suivait, marmonna avec un sourire en coin.
« Et… je veux dire, sérieusement. Ça fait 2 ou 3 ans, et ils n'ont pas encore attrapé cet imbécile qui parle trop. Qu'est-ce que l'Association a fait, bon sang ? Enfin, je comprends, il n'y a qu'une héroïne de classe A dans ce pays. Haha. »
« Là, Metel me provoque ouvertement. »
En entendant cela, Lee Seola décida qu'elle ne pouvait plus supporter ça et prit la parole.
« Excusez-moi. »
« Hmm ? Qu'est-ce qu'il y a ? »
« …Alors, savez-vous qu'il y a eu zéro victime lors des attaques terroristes de ce vilain jusqu'à présent ? Savez-vous à quel point il est difficile de maintenir ce record sans aucun otage lors d'une attaque terroriste, même d'un point de vue international ? »
Lee Seola parla presque avec colère vers la fin.
En réalité, elle n'avait pas prévu d'être aussi dure, mais elle a fini par parler de manière trop agressive.
Eh bien, elle avait pris sa décision après avoir observé sa propre situation et ses suiveurs.
Et comme prévu, Metel regarda Lee Seola et sourit, puis posa sa main sur son menton et dit.
« Haha… ouais. Des otages. Tu as raison, il n'y a pas eu de victimes. »
En regardant Lee Seola, ou plutôt, en regardant Shin Haru, elle ouvrit la bouche.
« …Mais parfois, des sacrifices doivent être faits pour le bien commun. Pour le bien commun… tu vois ? Mais s'il savait ça, il n'aurait pas été un tel perdant incapable de battre ces insectes. »
Après avoir terminé ses mots, elle se leva et regarda vers le bas en disant.
« Parfois, pour le bien commun, nous devons être prêts à sacrifier même des otages. Même si quelques personnes meurent dans le processus, capturer le vilain à la fin produira un meilleur résultat, n'est-ce pas ? »
Après avoir dit cela, Metel se dirigea vers la porte en faisant claquer ses talons.
Alors qu'elle ouvrait la porte et s'arrêtait un instant, regardant le président de l'Association, elle dit.
« Président de l'Association, merci pour le thé. Et la prochaine fois qu'Egostic essaiera de commettre un acte terroriste, je serai là. N'agissez pas imprudemment. Je peux gérer ce type toute seule. Je vais juste le laisser à moitié mort ici. Je m'en occupe. Salut. »
Avec cette déclaration froide, faisant claquer ses talons, elle sortit.
Une fois que ses talons hauts ne furent plus audibles, Lee Seola perdit enfin son sang-froid.
« Qu'est-ce qui ne va pas chez cette femme ? Elle croit que c'est sa propre chambre ? C'est incroyable. »
Alors qu'elle parlait, Lee Seola jeta un coup d'œil à Shin Haru, qui n'avait pas dit un mot depuis tout à l'heure.
Depuis le départ de Metel, Shin Haru se tenait devant le bureau, les bras croisés, le visage froid, en train de contempler quelque chose.
Et puis, d'une voix légèrement étouffée, Haru murmura doucement.
« ….Comme prévu. Est-ce que je devrais poster ? »
« Quoi, qu'est-ce que tu as dit ? »
« …. »
En observant l'expression sombre de Haru, Lee Seola transpirait nerveusement.
Eh bien, disons simplement que je n'ai rien entendu.
***
Ego Base.
Après avoir reçu un message de Lee Seola, j'ai cherché le dossier de la métahumaine de rang S, Metel, qui était venue des États-Unis jusqu'en Corée pour m'attraper. Sa carrière éblouissante était étalée devant moi.
« Comment te sens-tu, Da-in ? »
J'ai répondu brièvement, comme si je me sentais mal à l'aise à ce sujet, à la question de Seo-eun.
« Ça ne marchera pas. Je vais juste devoir l'éviter. »
« Vraiment ? »
Seo-eun semblait déconcertée par ma décision.
Quoi qu'il en soit, j'avais déjà pris ma décision.
Ouais, c'est mieux comme ça. Après y avoir longuement réfléchi, il vaut mieux l'éviter physiquement.
Avec ces mots, j'ai commencé à faire des plans pour le futur.
Ainsi, sous le même ciel…
Le héros et le vilain, sans même s'en rendre compte, pensaient la même chose.