Chapitre 129
Ép. 128 Tu te trompes
[La fièvre Stardust en Corée. #Stardust, aucun signe de ralentissement dans les tendances…]
[Sujet brûlant… La vidéo des meilleurs moments du combat de Stardust a dépassé les 10 millions de vues en un temps record… Elle figure dans la liste des vidéos populaires du monde entier.]
[Même les étrangers s'intéressent à cet incident… Elle est la fière héroïne coréenne Stardust, celle qui a mis fin au premier incident où le jour s'est transformé en nuit.]
[L'héroïne la plus populaire de tous les temps… L'Association gagne toutes ses batailles.]
« Hahahahahahahaha !!! »
Une fois l'incident terminé,
Au dernier étage de l'Association des Héros de Corée.
Le président de l'Association riait aux éclats.
« Dis-moi, Stardust. Tu te sens mieux maintenant ? »
« Oui, monsieur. »
« Parfait ! Comme on pouvait s'y attendre de notre Stardust. Tu as été incroyable cette fois ! Tu sais à quel point j'ai eu peur en pensant que notre pays allait sombrer ? Hahahaha ! »
Le président ne s'arrête pas de rire.
En observant sa réaction, Shin Haru se sent mal à l'aise.
« ……Est-ce que c'est vraiment moi qui l'ai abattu ? »
Certes.
La dernière attaque qu'elle a lancée contre le monstre, en libérant cette lumière, avait une puissance surprenante, même avec le recul.
C'était peut-être l'attaque la plus puissante qu'elle ait jamais portée.
Mais.
Shin Haru n'a jamais pensé qu'elle pourrait l'abattre avec cette seule attaque.
Elle l'a fait avec la détermination de porter un coup final au dernier moment.
Son instinct lui disait que le monstre ne tomberait pas avec une attaque aussi simple. Je ne sais pas s'il existe une autre faille, comme un « point faible ».
Alors.
Shin Haru n'arrive pas à croire qu'elle l'ait vaincu avec une telle attaque.
Et.
« Stardust, ne t'en fais pas. Je vais prendre mes responsabilités et contacter le bureau des affaires générales de l'Association Internationale pour m'assurer que tu sois promue au rang S immédiatement ! Hahaha, une classe S dans notre association ! Hahahaha ! »
« ….. »
En regardant le président, qui est fermement convaincu qu'elle a porté le coup fatal, elle se sent de plus en plus mal à l'aise.
….L'a-t-elle vraiment abattu ?
En plus de ce doute, un souvenir flou lui revient : ce qu'elle a vu après la chute du monstre, juste avant de perdre connaissance.
Il y a eu un bruit sourd, comme un coup de feu, au moment où elle a lancé son attaque.
Quelqu'un devait se trouver sur le toit.
….Et ce quelqu'un pourrait être.
Alors que Shin Haru pense à cette personne, le rire du président résonne à nouveau dans la salle de conférence.
« Enfin, Stardust. Je vais te donner une prime cette fois, alors repose-toi bien, d'accord ? Pars en voyage quelque part. J'ai entendu dire qu'il y a une mer chaude dans l'Est malgré ce temps, alors va te détendre. Tu mérites bien une récompense. Maintenant que tu es une star nationale, hahahaha !!! »
« C'est vrai, Haru. Repose-toi, tu as travaillé dur. Hic. Tu as fait un travail incroyable, n'est-ce pas ? »
Icicle ajoute cela avec un sourire chaleureux sur son visage rougi.
Shadow Walker, qui était plongé dans ses pensées à côté d'elle, revient soudain à lui et prend la parole.
« Hmm… hmm, hein ? Oh, ouais, Stardust. Ton combat était génial. Reposons-nous pour l'instant. N'es-tu pas l'héroïne de la Corée ? Icicle a déjà dit qu'elle s'occuperait du reste. »
« …Pardon, hic. Ja-hyun ? Quand ai-je dit ça ? »
Après que le président, Icicle et Shadow Walker lui ont dit tout cela, Stardust se sent soudain un peu coupable.
…C'est vrai, elle s'est battue de toutes ses forces.
Mais est-ce vraiment elle qui a porté le coup de grâce ?
Le bruit du tir, l'ombre sur le toit.
Elle connaît mieux que quiconque celui qui utilise une arme à feu comme arme principale, qui semble porter un masque et qui se sauve toujours en cas de crise.
Au même moment, la silhouette d'un homme traverse son esprit, mais elle secoue la tête.
….C'est trop spéculatif. Elle a peut-être mal entendu et s'est trompée à cause de l'épuisement. Il n'y a aucune preuve, seulement son intuition. Et puis, c'est un vilain, après tout.
Mais.
L'intuition de Shin Haru lui crie jusqu'au bout qu'une chose est certaine.
….Ce n'était pas quelque chose qu'elle pouvait abattre seule.
Elle est sûre que quelqu'un d'autre l'a aidée.
Peut-être, sûrement lui…
« Haha ! Abattre ce monstre toute seule, Stardust. Plus j'y pense, plus… »
« Président. »
Elle coupe la parole au président de l'Association qui parlait avec tant d'enthousiasme.
Finalement, Stardust, Shin Haru, avoue.
« …Peu importe ce que je pense, je ne crois pas être celle qui l'a abattu. »
Au moment où elle termine sa phrase.
Une atmosphère soudainement glaciale.
« ….Qu'est-ce que tu as dit ? »
Le visage du président se fige après avoir entendu sa déclaration choquante.
Mais il y a des gens encore plus choqués que lui.
« ……..Hic. »
« ….. ! »
Icicle et Shadow Walker deviennent livides.
***
« De quoi parles-tu, Haru ? Bien sûr que c'est toi qui l'as abattu, hahaha, hic. Tu te trompes ? »
La première à prendre la parole dans cette atmosphère glacée est Icicle.
Elle a déjà entendu toute l'histoire de la bouche de Da-in, elle sait donc qu'il a secrètement abattu le monstre.
‘…Et comme je le fais au bon moment, Stardust ne saura jamais, au grand jamais, que c'est moi. Je suis sûre qu'elle pensera que c'est elle qui l'a fait.’
‘…Da-in, tu avais dit que Haru ne le saurait pas !’
Lee Seola, qui semble l'avoir entendu dire cela avec assurance au téléphone, se plaint intérieurement et continue de parler à Stardust, en se tenant la tête qui lui tourne.
« Qui d'autre pourrait l'abattre à part toi ? Haru, tu t'es cogné la tête en perdant connaissance ? »
« Non. Je l'ai vu, c'est certain. Il y avait quelqu'un sur le toit. Et c'est peut-être cette personne qui l'a abattu. »
« Stardust, c'est impossible. »
« …Shadow Walker ? »
Stardust s'interroge alors que Shadow Walker prend soudainement la parole.
Sous son regard, Shadow Walker réfléchit en silence.
‘…Egostic. Il a clairement dit qu'il ne voulait pas être identifié.’
Il se remémore alors ses souvenirs sur le toit ce jour-là.
Il a dit qu'il ne voulait pas être connu et qu'il voulait vivre dans l'ombre en tant que vilain.
Et il n'arrêtait pas de vomir du sang.
C'est là que Shadow Walker émet une hypothèse.
‘…A-t-il une limite de temps ?’
Pourquoi, pour l'amour du ciel, cet homme vit-il comme un vilain et non comme un héros ? Il fait de bonnes actions, mais prétend être un vilain ?
Pourquoi semble-t-il se soucier du monde et des gens plus que quiconque ?
…Est-ce parce que son temps est compté ? Il agit probablement ainsi au cas où il mourrait alors qu'il est actif en tant que héros, et que le monde perdrait tout espoir ?
Le temps est limité de toute façon… S'il veut refuser toute affection, vivre tranquillement en tant que vilain tout en protégeant le monde, alors.
‘…Waouh. Egostic. Comme prévu, tu es un vrai homme.’
Un héros caché qui protège le monde dans l'ombre… Egostic…
Alors Shadow Walker, qui a écrit un poème épique dans sa tête, conclut.
Ouais, je peux au moins faire ça pour un vrai héros comme toi, Egostic.
Ne t'inquiète pas, Egostic. Laisse-moi faire.
Shadow Walker, obsédé par cette conviction, s'adresse à nouveau effrontément à Stardust.
« J'ai regardé tout autour de toi juste avant que tu ne portes le coup final. Il n'y avait personne à proximité. Bien sûr, il n'y avait personne sur le toit. »
« …C'est impossible. »
« Fais-moi confiance, Stardust. Tu ne penses pas que je peux remarquer ce genre de chose, même si mes capacités ont faibli dans l'obscurité ? »
« À ce moment-là, il n'y avait personne autour de toi. C'est toi qui l'as abattu. »
« C'est vrai, Haru. Qui aurait pu être là ? Bien sûr que tu l'as abattu. Je suppose que tu te trompes parce que tu te sens vide ces derniers temps. Tu veux que je te recommande un bon lieu de vacances ? »
« …….»
« …Hahaha ! Ouais, Stardust, tu te trompes. Oh là là, j'ai eu une sacrée peur. Je dois aller expliquer aux journalistes comment notre association a aidé, alors j'y vais. »
« Oh, Haru. J'y vais aussi. Ha, ces derniers temps, les entreprises et les politiciens deviennent tous fous parce qu'ils n'arrivent pas à mettre la main sur mon affaire, hic. Les contre-mesures… Pff, j'en ai vraiment assez. »
« …J'y vais aussi. J'ai vraiment sommeil puisque je suis éveillée pendant la journée… Mais Icicle, c'est de l'alcool ? »
« Quoi ? Je deviens folle sans ça ces derniers temps, alors je dois en boire régulièrement. »
« ……Tu as le hoquet depuis un moment… Laisse tomber. Fais ce que tu veux. »
Leur conversation s'estompe peu à peu.
Bientôt, dans la salle de conférence, Stardust est la seule à rester.
« …… »
Tout le monde a quitté la pièce.
Stardust, restée seule, murmure doucement avec une expression sérieuse.
« …Non, ce n'est pas possible… »
Une situation où tout le monde, sauf elle, lui dit qu'elle se trompe, comme s'ils s'étaient mis d'accord.
….Je me trompe ?
C'est ridicule. C'est vraiment ridicule.
Maintenant que tout le monde le nie, elle est confuse.
Est-ce que je me trompe vraiment ?
« …Ça, peu importe ce que je pense, ça ressemblait à Egostic. »
Elle finit par l'admettre.
…Ouais, peut-être qu'elle se trompe parce qu'elle dépend trop d'Egostic.
Attends. Dépendre ? Je compte sur Egostic, le vilain ?
« …… »
Rougit.
Elle rougit sans s'en rendre compte, secouant la tête pour corriger rapidement ses pensées.
Pas moyen. Ma condition est faible ces derniers temps, alors je m'embrouille.
…Mais vraiment, ça ressemblait vraiment à Egostic. C'est ce que lui dit son instinct.
« …Suis-je en plein délire ? »
Non.
Pourtant, il semblait bien qu'Egostic l'ait abattu.
Elle marmonne doucement pour elle-même.
D'accord.
….Cette fois, je fais confiance à mon instinct.
Avec cette idée en tête, elle revient soudain à elle et regarde autour de la salle de conférence vide.
….Attends. Mais maintenant que j'y pense, tout le monde est parti et je suis seule.
Juste comme ça, Shin Haru, qui était assise seule dans un grand bureau vide, se lève de son siège.
…Tout le monde a été trop loin.
***
[Parlons de la façon dont l'âme de Mangbung a été aspirée.]
Comme tous les jours, j'avais une journée difficile au travail.
Soudain, j'ai entendu un craquement à l'extérieur.
Alors je suis sorti en vitesse. Mais putain, il a fait noir et un monstre est apparu.
Tout le monde l'a vu et a fait « Aaaahhhh ! » et ils ont commencé à courir partout.
Soudain, je ne pouvais plus bouger mon corps comme si quelqu'un m'avait attrapé, puis j'ai été soulevé dans les airs et traîné vers ce monstre ;;;
Puis soudain, une sensation comme si quelqu'un m'avait tiré les cheveux ?
J'ai senti quelque chose sortir de mon corps comme une glace qu'on presse.
J'ai beaucoup investi dans la collecte d'âmes, mais je ne m'attendais pas à ce que mon âme soit collectée un jour.
Bref, après avoir été attrapé, c'était tellement étrange. J'étais coincé à côté du monstre, mais j'avais l'impression de rêver. J'étais un peu inconscient.
Je restais comme ça, puis soudain une lumière jaune a brillé et je suis revenu dans mon corps. Sans Stardust, mon âme ne serait pas revenue, n'est-ce pas ? Putain, c'est effrayant rien que d'y penser.
Je le ressens juste aujourd'hui, mais c'était comme si j'étais allé dans l'au-delà…
Je sais que ça semble un peu absurde.
Conclusion : À partir d'aujourd'hui, j'ai décidé de soutenir EgoStar.
= [Commentaire] =
[La conclusion est un peu bizarre, non ?]
[Putain hahahahahaha. C'est une expérience rare que j'ai vue dans ma vie.]
[Te voir enfin accepter EgoStar, ça a dû être une bonne expérience.]
[Soudainement devenu un supporter d'EgoStar hahaha. Ça n'a même rien à voir avec Egostic.]
ㄴ[Oh, l'OP aime à la fois Mango et Stardust, alors ne serait-ce pas deux fois mieux si tu combines les deux ?]
*
« Ha, tousse. C'est drôle, tousse. Tousse ! »
« Da-in ! Tu vas bien ? »
« Oh, bien sûr, tousse. Je vais bi-… Tousse. Tousse !!! »
« AAAH ! HA-YUL !!! »
« J'arrive ! »
Depuis que l'incident est terminé.
Après m'être évanoui, je saignais encore quand je me suis réveillé.
Ha. Je me téléporte juste quelques fois et maintenant je suis au bord de la mort. Est-ce que ça a seulement du sens ?
Les gens avec peu de compétences seront tellement tristes…
« Je ne peux vraiment pas vivre à cause de toi, Da-in ! »
« Seo-eun… Je vais m'évanouir… Eunwol, tousse. Donne-moi un nouveau mouchoir là-bas. »
« D'accord, d'accord ! »
Ha.
Il faut que je me dépêche de prendre ma retraite, vraiment.