Chapitre 121
Ép. 120 Effet inverse
« Snif… Je suis désolée, tout le monde. Je suis désolée… Je suis désolée !!! »
Un studio à Séoul.
Chae Na-young, qui cliquait sur sa souris tout en fixant son ordinateur, hurla sans même s'en rendre compte.
Puis, les larmes aux yeux, elle bloqua la section des commentaires de la vidéo.
La vidéo controversée dont elle bloquait les commentaires était une vidéo critique sur Egostic.
« Haa… Sérieusement, pourquoi… »
Elle soupira profondément.
Chae Na-young, journaliste.
Non, elle *était* journaliste, pour être exacte. Avant de se faire licencier récemment.
Seule, assise dans la rue, elle pleurait tout en publiant un clip sur une plateforme de partage de vidéos. La vidéo sur laquelle elle avait le plus travaillé.
Avec peu d'abonnés, c'était à peine de quoi survivre, mais c'était son seul espoir pour le moment.
C'était une chaîne qu'elle s'était efforcée de maintenir, même lorsqu'elle travaillait à temps partiel dans une supérette. Et la nouvelle vidéo qu'elle venait de mettre en ligne… se faisait massacrer par les « je n'aime pas ».
« …Je veux dire, est-ce qu'Egostic est un saint ? C'est un saint ou quoi ?! »
Elle cria malgré elle.
La vidéo qu'elle avait publiée cette fois-ci critiquait le vilain Egostic.
Pour être précise, elle visait ceux qui le suivaient aveuglément. Enfin, c'est un vilain. Alors pourquoi personne ne le critique, pas même les chaînes nationales ?
Elle avait donc décidé de prendre les devants et d'explorer ce « marché bleu ».
Honnêtement, elle était confiante. Comme il n'y avait pas encore beaucoup de gens qui insultaient Egostic, si elle prenait les devants, elle pourrait récupérer tous les anti-fans qui le critiquaient.
Et le résultat
fut un désastre.
« …Ha. Je suis fichue. C'était mon seul espoir. »
Elle pleura en pensant à cela.
Le nombre de vues chutait à chaque fois. Maintenant, elle n'avait plus aucun moyen de gagner sa vie.
Au bord de ne plus pouvoir payer son loyer, elle était sur le point de s'effondrer après avoir reçu tant de haine et de commentaires malveillants.
« …Mince. Est-ce que je devrais tout arrêter ? »
Et elle.
Elle murmura bientôt, le regard vide.
Haha, ça ne marchera pas de toute façon.
Aurais-je dû acheter un ticket de loterie ?
Mince. Comment vais-je payer le loyer cette fois ?
Alors qu'elle était là, les yeux dans le vide.
Ding-. Elle reçut un message.
« …Quoi ? »
Elle ouvrit son téléphone.
Elle se frotta les yeux un instant.
« …C'est quoi ça ? C'est un rêve ? »
[DH a fait un don de 10 000 $]
[Bonjour, je regarde toujours vos vidéos ^^ J'espère que vous ne perdrez pas votre foi et que vous continuerez à faire des vidéos comme celle-ci. J'ai particulièrement aimé celle-ci. Ça ne vous dirait pas de faire affaire avec moi ?]
« Quoi ? »
Elle laissa tomber son téléphone sans s'en rendre compte.
***
« Da-in, je ne pense pas que ce soit une bonne idée. »
« Non, c'est une excellente idée. »
« Je ne crois pas… »
Je secouai la tête en répondant à Seo-eun.
Eh bien, c'est la seule solution maintenant.
Et c'est la plus efficace.
C'est étrange qu'il n'existe aucun média en Corée qui insulte Egostic.
J'ai fait des recherches, et je ne veux pas que les gens se précipitent pour les inonder de « je n'aime pas » dès que quelqu'un écrit un article un tant soit peu critique. Depuis que j'ai réalisé que j'étais baptisé, je l'ai enfin ressenti. Il faut que ça change un peu.
Mon but est d'être un vilain qui donne du fil à retordre à Stardus pour qu'elle grandisse.
En fait, peu importe si seule Stardus pense que je suis un vilain. Tout ce que je fais est pour Stardus.
Cependant, si tout le monde ne m'insulte pas comme c'est le cas actuellement, Stardus pourrait se poser des questions. Elle pourrait commencer à douter d'elle-même. Puisque personne d'autre ne déteste vraiment Egostic, est-ce qu'Egostic est vraiment un vilain ? Ce genre de pensée.
Bien sûr, je ne crois pas que notre Stardus penserait une chose pareille. Stardus est pleine de justice et n'aurait pas eu un doute aussi ridicule sur un vilain vicieux comme moi, contrairement aux autres. Cependant, il n'y a pas un seul endroit où on m'insulte.
C'est pourquoi j'ai décidé.
Ouais, je vais monter une société de diffusion.
Je vais créer une chaîne spécialisée dans la critique d'Egostic.
C'est bien d'en avoir au moins une en Corée, non ?
À peine ai-je eu cette pensée que je me suis heurté à un problème.
Mais je n'ai pas le temps pour ça. C'est dur d'essayer de tout faire du début à la fin.
Quelque chose a attiré mon attention pendant que je réfléchissais.
Une femme qui avait mis en ligne une vidéo critique sur moi se faisait bombarder de « je n'aime pas ».
Contrairement à la section des commentaires hideuse, la vidéo est plutôt bien faite. Ses compétences en montage sont propres et sa voix est claire, comme celle d'une présentatrice télé.
En regardant sa vidéo comme si j'étais absorbé, j'ai réalisé quelque chose.
….Attends. À bien y penser, je n'ai pas besoin de le faire moi-même, je n'ai qu'à former cette femme pour qu'elle fasse des vidéos sur moi.
« …… »
J'ai immédiatement mis l'idée à exécution.
Ok, je lui ai envoyé un don au montant renversant.
Si on discutait un peu ?
***
« Ouf… »
Chae Na-young.
Elle continuait de tâtonner sans s'en rendre compte, puis elle resta stupéfaite.
Ouais, on ne peut pas juste avoir des « j'aime ».
Au travail.
« ……Oui !!! »
Elle bondit de son lit sans s'en rendre compte.
Ok.
Même dans sa vie, qui semblait toucher à sa fin, une lumière salvatrice était apparue.
Elle avait un sponsor.
Cette personne avait reconnu son talent.
Le mystérieux soutien lui avait soudainement fait un don de 10 000 $.
Tant elle était surprise, elle prit contact avec le sponsor d'une main tremblante.
Bientôt, elle eut de longues conversations avec lui.
L'homme anonyme lui demanda de l'appeler simplement par son identifiant [DH]. Il dit qu'il avait adoré sa vidéo la plus récente. Ouais, la vidéo où elle critiquait Egostic.
Tout en disant cela, il ajouta que tout ce qu'il lui restait, c'était de l'argent, alors il la soutiendrait totalement, pour qu'elle puisse continuer à creuser sur Egostic. Il surveillerait la qualité du contenu à venir et lui enverrait plus de soutien. Non, il pourrait même investir davantage.
C'est ça.
Elle avait été choisie par une personne que l'on croyait être un chaebol de deuxième génération.
« Merci… Merci… »
Murmura-t-elle avec reconnaissance envers le mystérieux sponsor.
Honnêtement, elle avait l'impression de rêver. Est-ce réel ? Tout d'un coup, l'argent affluait.
Et elle éprouvait du respect pour son sponsor.
Alors… c'est ça l'amour ?
Elle vénérait presque son sponsor maintenant. Une personne insignifiante comme moi… Comment une telle chose a-t-elle pu arriver…
« Ouais… Ce n'est pas le moment de rester comme ça. »
Elle bondit de son siège.
Cette opportunité.
Elle ne peut pas rater cette chance unique dans une vie. Jamais.
La raison pour laquelle le sponsor l'a choisie, c'est à cause de sa vidéo où elle dézingue Egostic.
En d'autres termes, elle doit se reprendre en main pour ne pas le décevoir.
Et immédiatement ce jour-là, avec l'argent du don, non, de l'investissement, elle loua un studio.
Ok. Je suis Chae Na-young.
Je vais absolument montrer mon potentiel à mon sponsor et être reconnue.
Je suis une femme qui tient parole.
Il n'y a personne au monde qui puisse mieux dézinguer Egostic qu'elle-même.
***
Une semaine a passé.
« Haa… Haa… »
Après avoir terminé le montage final, Chae Na-young s'effondra devant l'ordinateur.
« …Je suis épuisée… »
Elle est convaincue d'avoir mis tout ce qu'elle pouvait dans la réalisation de cette vidéo.
Avec le logo, ce n'est pas exagéré de dire que la qualité est digne du journal de 21h à la télévision publique.
Cette vidéo de haute qualité, à la crédibilité publique élevée, n'était remplie que d'insultes envers Egostic.
Uniquement pour une personne, pour son propre sponsor.
« Sponsor… Vous regardez ? C'est une symphonie pour vous… »
Alors, elle téléversa la vidéo sur la nouvelle chaîne d'une main tremblante.
Maintenant.
Les dés sont jetés.
***
Une semaine après avoir sponsorisé une YouTubeuse nommée Chae Na-young, elle est assez productive.
En fait, j'avais presque oublié après une semaine.
En entendant le « ding » de mon téléphone, j'ai regardé et j'ai vu une notification de sa chaîne.
« Oh, elle a enfin publié, hein ? On va jeter un œil ? »
Et la vidéo que j'ai regardée.
C'était choquant.
Une vidéo qui dézingue constamment Egostic du début à la fin.
La qualité de la vidéo, produite comme s'il s'agissait d'un journal télévisé, était formidable.
C'était exactement ce que je voulais.
Et puis j'ai réalisé.
…Ce truc est fantastique.
Ça peut faire un carton.
Dès que j'ai eu ce jugement, j'ai couru vers Seo-eun.
« Seo-eun ! Tu as un manipulateur, n'est-ce pas ? »
« Hein. Quoi ? Manipulateur ? »
« Oui. Manipulation de vues YouTube. Dépêche-toi de l'utiliser, faisons en sorte que cette vidéo soit n°1 en temps réel. »
« Non, c'est quoi ça ?… Ça ? »
« Oui. Mon instinct me dit que ça va être énorme. Si on la pousse, elle va faire un carton. »
« Quoi ? Je veux dire… Eh bien… Ok, j'ai compris pour l'instant. »
Juste comme ça.
La vidéo la plus populaire sur YouTube en Corée.
[Egostic, un vilain psychopathe brutal, parlons de son côté sombre], et un événement rare a eu lieu.
***
Shin Haru.
Sa plus grande préoccupation depuis une semaine était, comme toujours, Egostic.
Qu'est-ce qu'il voulait dire par « il vit dans la même maison » ?
Il est proche de ses collègues comme une famille ? Elle ne sait rien de lui, et il se pourrait qu'il vive dans la même maison avec ses collègues comme s'ils étaient sa famille.
Elle ne connaît pas chaque petit détail sur lui, mais ses collègues disent qu'ils sont une famille, alors c'est ce qu'elle sait. Peu importe ses efforts, il y a tellement de choses qu'elle ignore.
Et cette attaque terroriste.
Quelle était la raison de l'attaque qui a commencé cette fois ? Il a même pris des otages, au mieux, et les a relâchés sans les toucher. Il n'y a pas de raison particulière de prendre des otages en premier lieu, même s'il voulait juste faire sortir Stardus.
…Alors pourquoi diable cette attaque a-t-elle eu lieu ? Dans quel but ?
Et son instinct lui dit.
…Elle avait le sentiment que cette attaque terroriste avait été faite pour montrer qu'il était un vilain. Bien sûr, c'est son propre délire qui n'a aucun sens, mais elle a juste eu cette pensée sans s'en rendre compte.
…Egostic. Devrait-elle vraiment le considérer comme un méchant ? Peut-elle l'appeler un vilain ?
Shin Haru perdit la tête avec cette pensée sans s'en rendre compte.
…Egostic est, bien sûr, un vilain. Un vilain vicieux. Elle continue d'avoir des pensées bizarres. Elle ne peut pas laisser de vains délires l'affaiblir.
Egostic est un vilain évident, et elle doit juste l'attraper. Point final.
Shin Haru, qui avait mal à la tête après avoir pensé à différentes choses, soupira et alla sur YouTube. Elle allait écouter un peu de musique.
Et une grosse vidéo miniature attira son regard. Elle était n°1 du classement en temps réel.
[Egostic, un vilain psychopathe brutal, parlons de son côté sombre]
En voyant le titre, elle appuya sur la vidéo sans s'en rendre compte.
Et alors que la vidéo commençait, une femme qui ressemblait à une présentatrice apparut et commença à réciter les méfaits qu'Egostic avait commis jusqu'à présent d'une voix calme.
Il a tenté de bombarder des navires, attaché des gens sur des voies ferrées, fait s'écraser un avion, endommagé un pont, etc.
La présentatrice, qui avait clairement résumé les méfaits commis par Egostic jusqu'à présent, cria d'une voix furieuse à la fin.
[Nous devons attraper ce cruel psychopathe dès maintenant !! Les gens, ne vous laissez pas berner ! C'est un tas d'ordures folles irrécupérables, et le condamner à mort tout de suite ne suffit même pas !! S'il y a un méchant dans ce monde, Egostic sera pire que tous les autres chiens !!!]
La vidéo d'une femme aussi surexcitée se termina dans un tressaillement.
En dessous, c'était un déluge d'innombrables histoires de haine.
Il y avait beaucoup d'insultes dans la section des commentaires. Envers la présentatrice, pas envers Egostic, bien sûr.
Et après avoir regardé la vidéo jusqu'au bout.
Shin Haru, qui était toujours distraite, pensa tranquillement.
« ….. »
…Eh bien, Egostic est, bien sûr, un méchant.
Pourtant, n'est-ce pas un peu trop ?
Tout en y pensant, elle trouva ses doigts en train d'écrire un commentaire sous la vidéo sans s'en rendre compte.
[Newday313] [Je pense que vous semblez vous forcer un peu trop à le dézinguer. La logique est pauvre. Je ne pense pas qu'Egostic soit si mauvais que ça.]
Elle laissa même un commentaire juste là, alors elle pensa tranquillement.
…Ouais, c'est une forme de justice.
Même si l'adversaire est un vilain, on ne devrait même pas insulter comme ça.
Honnêtement, elle se sent désolée pour Egostic. Ouais, la femme a trop insulté… Elle doit dire quelque chose.
Pendant qu'elle y était, Shin Haru appuya fort sur les boutons « je n'aime pas » sur la…
…D'une certaine manière, regarder la vidéo d'Egostic être vilipendé la mettait mal à l'aise, avec des émotions incompréhensibles.
***
« Wow. Da-in. Le ratio de « j'aime » et de « je n'aime pas » sur ta vidéo est de 1 pour 10 000. C'est le meilleur record jamais atteint. »
Voyant Seo-eun me parler comme si elle se moquait de moi, je lui ai dit.
« Seo-eun, ça ne veut rien dire. »
Ok.
C'est en fait une vidéo faite pour que Stardus, Shin Haru, la regarde.
Je suis sûr qu'elle a regardé YouTube pendant son jour de congé, donc je suis sûr qu'elle a regardé cette vidéo.
Tant qu'elle voit ça et qu'elle réalise à quel point je suis mauvais à nouveau, et qu'elle brûle d'hostilité envers moi, c'est suffisant pour moi.
Bien que la section des commentaires soit pleine de gens qui prennent ma défense, ça n'a pas d'importance car Stardus n'y sera pas.
« Ouais… Il faut juste que ça aille dans ce sens… »