Chapitre 878
Histoire secondaire 53. [Après l’histoire] Lucas
10 ans plus tard.
Année impériale 702.
50 ans depuis la bataille finale contre les bêtes.
Empire Everblack. Capitale impériale, New Terra.
Palais impérial. Salle d’audience.
« Seigneur, je crois que le moment est venu pour moi de raccrocher l’uniforme de l’Ordre des Chevaliers. »
Lucas, qui était venu tôt le matin, parla, et Ash se gratta l’oreille avec un visage surpris.
« …Hein ? Ai-je mal entendu, Lucas ? »
« Quoi ?! »
« Veuillez m’accorder la permission de prendre ma retraite de mon poste de Capitaine des Chevaliers de la Gloire. »
À la demande de Lucas, Ash sauta du trône, alarmé.
« Hé, maintenant, Lucas ! Tu as dit que nous vivrions et mourrions ensemble ! Qu’est-ce que c’est que cette histoire de partir en premier ? »
« Ne dis pas de telles choses effrayantes. Et je ne m’enfuis pas… »
Lucas rit maladroitement et caressa sa barbe blanche.
« Votre Majesté, vous allez bientôt remettre le trône à Son Altesse la Princesse Héritière Stella, n’est-ce pas ? »
« C’est exact. La cérémonie de couronnement n’est plus qu’à quelques mois. »
« Après cela, vous vivrez dans le palais secondaire en construction à Crossroad. »
« Exact. Je prévois de passer mes années de crépuscule à me prélasser au soleil chaud, en prenant les choses tranquillement. »
« Alors, qui pensez-vous sera chargé de vous garder dans ce palais secondaire ? »
« Euh… »
Ash fit une pause, puis pointa Lucas du doigt.
« Toi ? »
« Exactement. C’est pourquoi je devrais superviser la construction du palais secondaire où vous séjournerez. »
Lucas avait l’intention de continuer à servir de garde personnel à Ash même après sa retraite à Crossroad.
Il prévoyait d’inspecter personnellement si le palais secondaire en construction était vraiment adapté à un empereur retraité.
« Et tu prévois de prendre le train quand tu descendras, n’est-ce pas ? Je devrais aussi vérifier la sécurité du chemin de fer à l’avance. »
Il y a dix ans, il y avait à peine des rails près de New Terra.
Mais maintenant, le réseau ferroviaire s’étendait à travers le monde. Les trains à vapeur étaient devenus la nouvelle colonne vertébrale de la logistique mondiale.
Parmi eux, la ligne du sud vers Crossroad venait d’être achevée, et Lucas comptait en assurer la sécurité lui-même.
« Notre vieux chevalier est toujours aussi méticuleux. »
« Haha, je serai de retour avant que tu ne t’en rendes compte. Je devrais aussi amener Évangeline et Saphir avec moi. »
Lucas ajouta, légèrement embarrassé.
« Nous devrons assister au mariage de Son Altesse la Princesse Héritière Stella et d’Émeraude… »
« Si tu comptes les amener, rassemble aussi tout le monde que tu connais à Crossroad. Même si c’est une petite cérémonie, je suis sûr que beaucoup de gens veulent célébrer avec eux. »
Ash agita la main en souriant.
« Très bien, Sir Lucas. Je t’accorde la permission de prendre ta retraite quelques mois avant moi. »
« Je vous suis éternellement reconnaissant pour votre grâce. »
« Bien sûr, c’est une retraite en tant que Capitaine des Chevaliers de la Gloire — pas de mon rôle de garde personnel. Tu comprends cela, n’est-ce pas ? »
Lucas répondit avec un sourire doux.
« Comment pourrais-je ne pas le comprendre, mon seigneur. »
« Pourtant, le mariage de ma fille et de ton fils… »
Ash posa son menton sur sa main, perdu dans ses pensées.
« Cela me fait penser au mariage que nous avons eu, moi et Sérénade, et toi et Évangéline. Les deux couples. »
« Haha, c’était il y a presque cinquante ans maintenant. »
Alors qu’ils évoquaient le passé lointain, les visages des deux hommes pâlirent soudainement.
Ils venaient de se rappeler pourquoi ce mariage double était devenu légendaire…
« …Espérons que rien d’effrayant ne se produise cette fois. »
« Haha. Certainement, quelque chose comme ça ne se reproduira pas… encore ? »
Leurs voix s’éteignirent. Ils se regardèrent avec des yeux tremblants.
Un silence lourd tomba entre l’Empereur et son chevalier.
Palais Impérial. Salle de la Gloire.
Ce lieu, le cœur des Chevaliers de la Gloire, accueillit les pas lents de Lucas.
Ambitieux, jeunes chevaliers remplissaient maintenant la salle. Ils étaient pleins de confiance en leurs épées et leurs compétences — brûlant d’un esprit jeune.
« …Je dois avoir eu cette même expression à l’époque. »
Alors que les jeunes chevaliers le saluaient avec des salutations et des regards respectueux, Lucas avançait lentement à travers la Salle de la Gloire et ouvrit la porte du bureau.
« Vous êtes là, Capitaine. »
Rupert, qui avait été l’adjoint de Lucas pendant de nombreuses années, se tenait droit, attendant.
« Comment s’est passée l’audience avec Sa Majesté ? »
« Heureusement, cela s’est bien passé. »
« Alors, c’est vraiment… »
« Oui. Je suis enfin autorisé à prendre ma retraite. »
À l’intérieur du bureau se trouvait un grand bureau ancien. Sur celui-ci reposait une vieille plaque nominative avec une écriture élégante.
[Lucas Cross, Capitaine des Chevaliers de la Gloire]
Lucas s’affala dans la chaise qu’il utilisait depuis des décennies et prit une longue respiration.
« Je suis resté dans cette chaise bien trop longtemps. Tu ne trouves pas ? »
« Quelqu’un connu comme la Plus Grande Épée de l’Empire ne devrait pas dire de telles choses. »
« La Plus Grande Épée, mon œil. De nos jours, même un petit mouvement me fait tout le corps douloureux. »
« Tu dis ça, mais tu as quand même battu tout le monde lors de la dernière séance d’entraînement… »
Alors que Rupert murmurait, Lucas lui fit signe.
Lorsque Rupert s’approcha, Lucas se leva et pointa du doigt la chaise qu’il venait de quitter.
« Assieds-toi. »
«… »
« C’est ta place maintenant. Tu dois commencer à t’y habituer. »
Lucas l’encouragea, et Rupert s’assit à contrecœur.
Derrière lui, Lucas posa ses mains sur les épaules de Rupert et sourit en coin.
« Je peux te faire confiance pour diriger les Chevaliers de la Gloire, n’est-ce pas ? »
«… »
« Un bouclier qui protège la Famille Impériale. Une épée qui abat les envahisseurs. Il n’y a personne d’autre à qui je peux confier ce rôle que toi. Tu l’acceptes ? »
Rupert expira profondément et hocha la tête.
« Bien sûr, Capitaine. »
« Tu es le Capitaine maintenant, souviens-toi. »
Lucas détacha les épaulettes de son uniforme et les fixa sur les épaules de Rupert.
Puis il déboutonna la longue épée à sa taille et la tendit à Rupert.
« Tu l’acceptes aussi ? »
Debout, Rupert fit face à Lucas et reçut soigneusement l’épée.
Lucas sourit doucement.
« C’est la deuxième épée que tu reçois de ma part. Prends-en bien soin aussi. »
«… ! »
Rupert le regarda, choqué.
Il n’avait jamais révélé qu’il était le garçon qui avait autrefois reçu une épée de Lucas.
« Quand as-tu découvert cela ? »
« Hm ? Depuis le début, bien sûr. »
« Pourquoi ne l’as-tu pas dit ? Je pensais le cacher plutôt bien. »
« Y avait-il besoin de le dire à voix haute ? »
«… »
« Nous sommes liés par l’épée. Il y a des choses qui ne nécessitent pas d’être dites avec des mots. »
Rupert secoua la tête, incrédule.
« Je ne t’ai jamais dit, mais j’ai toujours pensé à toi comme à un mentor. En escrime, et dans la vie… J’ai tellement appris de toi. »
« Et même si je ne l’ai jamais dit non plus, j’ai beaucoup appris de ton épée aussi. »
Lucas leva légèrement les coins de ses lèvres.
« Je t’ai toujours considéré comme un ami. »
Rupert cliqua de la langue.
« Putain. Je ne peux pas te battre, même à la fin. »
« Bien sûr que non. »
Lucas rit librement et regarda sa taille maintenant vide.
« Parce que j’étais la Plus Grande Épée de l’Empire. »
Après avoir quitté le palais principal, Lucas se rendit à la résidence de Stella.
Il y a cinq ans, Stella était montée sur le trône de la Princesse Héritière et avait progressivement commencé à hériter des responsabilités de l’Empire Everblack d’Ash. À présent, elle agissait comme la dirigeante de facto de la nation.
En d’autres termes—
« Votre Altesse ! Un message urgent de l’Ouest ! »
« Un envoyé du Royaume d’Ariane demande une audience d’urgence ! »
Il y a une erreur critique dans les recettes fiscales de New Terra !
—elle était incroyablement occupée.
Ash s’était d’abord entraîné en profondeur en tant que Seigneur de Crossroad et Grand-Duc du duché de Bringar avant de monter sur le trône de l’Empire Everblack. Au moment où il devint empereur, il avait déjà la prestance d’un leader expérimenté.
Stella, en revanche, ne l’avait pas. Bien qu’intelligente et sage, et malgré ses études théoriques approfondies, elle était encore en plein apprentissage sur le terrain, sans un instant de repos.
« Uwaaaaagh ! Je n’ai même pas encore pris le trône ! Pourquoi suis-je déjà si occupée ?! »
Enfouie sous des piles de paperasse, le cri de Stella rappela à Lucas Ash durant ses jours difficiles en tant que Grand-Duc de Bringar.
Lucas arborait un sourire légèrement satisfait en repérant un chevalier blond courant frénétiquement dans le couloir.
« Salut, Sir Émeraude. »
Le chevalier, qui portait d’urgence quelque chose sur un plateau, s’arrêta net.
« Gah ! Fath— Je veux dire, Capitaine ! »
« Tu peux m’appeler Père maintenant. Je viens de démissionner de mon poste de capitaine. »
« Sérieusement ? Je pensais que tu avais l’air plus détendu que d’habitude. »
Père et fils partagèrent un bref rire. Lucas fit un geste de la tête.
« Tu as l’air occupé. »
« Haha. Sa Hauteness n’a pas encore déjeuné. »
Émeraude souleva légèrement le couvercle du plateau qu’il tenait. Il y avait un sandwich et une boisson à l’intérieur.
« Alors je lui ai apporté quelque chose à grignoter. »
« Haha. C’est bon de te voir prendre si bien soin de Sa Hauteness. »
« Quand je suis devenu son garde, je pensais que ce serait tout à propos de la protéger vaillamment. Mais en réalité, ce n’est que… des corvées. Tout le temps. »
Lucas se remémora ses cinquante années au service d’Ash.
En y repensant, il réalisa qu’il avait passé bien plus de temps à faire des tâches insignifiantes qu’à dégainer son épée.
« Si cela aide celui que tu sers, peu importe comment tu le fais ? »
« Je voulais être comme toi, Père. Une épée qui protège son maître avec dignité… »
« Mais la meilleure épée est celle qui reste dans son fourreau. Si elle n’a jamais besoin d’être dégainée, c’est déjà une bonne chose en soi. »
Après avoir donné ce conseil, Lucas poussa un soupir discret.
« Pourtant… tu as vraiment fait tout ton possible. Tu es devenu son garde, tu as gagné sa confiance… et maintenant tu l’épouses. »
Il avait couru après Stella, tête la première, et d’une manière ou d’une autre, il s’était frayé un chemin pour devenir son chevalier. Finalement, c’est la Princesse héritière elle-même qui l’avait choisi pour le mariage.
« Eh bien, en vérité… »
Émeraude se gratta la tête maladroitement et jeta un coup d’œil autour de lui avant de confesser à son père.
« Sa Hauteness ne m’aime pas particulièrement. »
« Hm ? »
« Elle craignait que rester célibataire ne cause des commérages, alors elle cherchait quelqu’un de convenable avec un bon passé… et je suis finalement tombé sur une option pratique. Ugh. »
Émeraude se gratta de nouveau la tête.
« Donc, oui. C’est un mariage politique, en quelque sorte. Ouais. »
« … »
« Même après les fiançailles, rien n’a vraiment changé. Je suis juste utilisé comme un genre de chien de course, honnêtement. »
Émeraude semblait un peu déprimé, mais Lucas ricana et lui donna une tape sur l’épaule.
« Même ainsi, cette étoile lointaine est plus proche de toi maintenant que jamais. »
« … »
« Si tu fais de ton mieux, peu importe qui c’est — tu les atteindras à la fin. Alors… je te confie Sa Hauteness, la future impératrice de cette nation, et le monde à venir. »
En absorbant les paroles d’un père qui dépose son épée et s’éloigne,
Émeraude sourit lentement et hocha fermement la tête.
« De tout mon corps et de toute mon âme, je le ferai. »
Le père et le fils semblaient avoir encore beaucoup à dire.
Mais avant qu’ils ne puissent continuer à parler, une voix s’écria de l’intérieur—Stella, criant : « Sir Emerald ! Où es-tu ? ! »
Emerald se précipita à l’intérieur en panique.
Lucas ricana doucement et se retourna.
Il était curieux de voir comment leur histoire se déroulerait—mais cette histoire appartenait à la prochaine génération.
« Le garde du corps de l’Empereur épouse le Seigneur de Crossroad, et leurs enfants deviennent le garde du corps de l’Empereur et le nouveau Seigneur de Crossroad. »
Lucas murmura avec satisfaction.
« On dirait que nous avons bien élevé nos enfants, Évangeline. »
Nouvelle station centrale de Terra.
Pooooooo—
Le sifflet annonçant le départ imminent résonna dans l’air, et de la vapeur s’échappa du train.
Debout à l’avant du train, Lucas regarda lentement autour de lui.
Le paysage urbain s’était transformé en quelque chose d’inimaginable il y a cinquante ans.
Autour de la gare, de nouveaux bâtiments et quartiers commerçants s’étendaient à perte de vue. Les bâtiments les plus hauts étaient tous drapés de gigantesques banderoles publicitaires.
Le monde change toujours.
Mais certaines choses restent les mêmes.
« … »
Place centrale de Terra.
Il vit une immense affiche suspendue à la tour de l’horloge.
C’était la première affiche commémorative de l’histoire continentale, ressuscitée par une tendance rétro. Rénovée, elle avait été réinstallée.
[Allons à Crossroad]
Une famille de quatre personnes en vêtements du sud confortables se tenait la main, souriant joyeusement sur un champ vert sous un ciel bleu éclatant.
Lucas connaissait bien cette illustration.
Car les modèles n’étaient autres que lui-même, Évangeline, Saphir et Emerald.
En levant les yeux vers ce portrait lointain de leur jeunesse, un sourire paisible effleura les lèvres de Lucas.
« On y va, alors ? À Crossroad. »
Ayant confié l’épée qu’il avait brandie toute sa vie à des successeurs dignes,
le vieux chevalier maintenant libéré s’avança vers le train avec le cœur léger.
Sa chère épouse l’attendait dans la ville située à l’extrême sud.
Maintenant que tous deux avaient accompli leurs longues obligations, ils ne seraient plus jamais séparés—ces amoureux de toute une vie.
–Notes du traducteur–
Fatigué de voir des publicités ? Soutenez-moi donc sur Patreon ! N’importe quel niveau d’abonnement vous évitera les pubs !
Si vous souhaitez me soutenir ou me donner votre avis, vous pouvez le faire sur /InsanityTheGame
Rejoignez mon Discord ! .gg/BWaP3AHHpt