Chapitre 854
Histoire secondaire 49. [Après l’histoire] La troisième génération de la famille impériale
Année 682 du calendrier impérial.
Trente ans après la bataille finale contre les monstres.
Empire Everblack. Capitale impériale, New Terra.
Palais impérial.
“…”
J’étais profondément troublé.
Lucas, qui était venu à mon bureau dès son arrivée au travail, me regarda avec une expression inquiète.
“Mon seigneur ? Ça va ?”
“Tu sembles troublé. Quelque chose ne va pas… ?”
Après un silence lourd,
J’ouvris prudemment la bouche.
“Ma fille… Je parle de Stella…”
“Oui.”
“Elle montre des signes de régression, tu ne crois pas ?” (Note du traducteur : comme si elle était revenue dans le passé)
En jetant un coup d’œil latéral à Lucas, je tapotai légèrement la table du bout des doigts.
“Non, ne fais pas cette tête de ‘Ça recommence’ ! Je suis sérieux !”
“Votre Altesse, vous vous inquiétez toujours de la régression chaque fois que la princesse est un peu en désaccord avec vous… Ce n’est pas une régression. C’est juste l’adolescence.”
“Notre Stella a vingt ans maintenant ! Ce n’est pas de l’adolescence !”
“Vingt ans, c’est encore un enfant… Ah, c’était un peu irrespectueux ?”
“Bien sûr. Je vais le raconter à Stella plus tard.”
En grognant, Lucas demanda à contrecœur,
“Alors, qu’est-ce qui s’est passé cette fois ?”
“Stella a récemment obtenu son diplôme, n’est-ce pas ?”
“Oui. Et en étant la meilleure de sa classe aussi…”
Le visage de Lucas s’illumina d’une profonde émotion et de fierté.
“Penser qu’une fille née sous ta garde, qui était toujours dernière à l’école, ne manquerait jamais la première place ne serait-ce qu’une seule fois… On dit qu’un dragon sort d’un ruisseau humble, et c’est vrai.”
“Donc tu te moques de moi en face maintenant ?”
“Je ne fais que montrer un peu de loyauté envers la puissance future, mon seigneur.”
“Montre-la à la puissance actuelle—moi—au lieu de ça !”
Je râlai, en repoussant mes mèches de cheveux en arrière tout en continuant d’expliquer.
“De toute façon, voici ce qui s’est passé hier…”
“Félicitations pour ton diplôme, Stella.”
Chambre d’audience.
Je saluai Stella, qui était venue me voir, avec des mots de félicitations.
Bien sûr, j’avais assisté à sa cérémonie de remise des diplômes et célébré avec elle là-bas aussi, mais c’était la première fois que nous nous rencontrions en privé après cela.
Pour mémoire, Stella avait pris environ un an de congé pendant ses études pour voyager à l’étranger.
C’était un voyage avec plusieurs objectifs politiques—la familiariser avec les affaires mondiales, laisser une impression dans le monde en tant que princesse—mais surtout parce que Stella elle-même voulait vivre une expérience à l’étranger.
Grâce à cela, son diplôme a été retardé d’un an, mais elle a quand même réussi à terminer tout le cursus de l’académie en étant la meilleure de sa classe sans aucun problème.
Souriant largement à mes félicitations, Stella s’inclina respectueusement devant moi.
“Merci, Père.”
Je me pliai immédiatement à râler.
“Tu ne peux pas simplement m’appeler ‘Papa’ au lieu de ‘Père’ ?!”
“Non.”
Stella refusa catégoriquement et rit doucement.
“Je vais être le futur Empereur de cette nation. Je dois respecter la bonne étiquette et la loi.”
Je fis semblant de pleurer instantanément.
“Boohoo… S’il te plaît, juste une fois…”
“Oh d’accord, Papa. Arrête d’être si triste.”
Rayonnante !
En voyant mon sourire instantané, Stella murmura : “Sans espoir.”
“Maman dit toujours que je te ressemble exactement, Père, mais honnêtement, je ne le vois pas. Je pense que nous avons des personnalités assez différentes.”
“Elle te confond avec Serena. Tu es le portrait craché de ta mère. Belle, intelligente, adorable…”
“Ugh, c’est tellement niais, arrête ! Maman dit la même chose tous les jours !”
Coincée entre ses parents amoureux, Stella poussa un cri.
En riant, je fis un geste avec mon menton.
“De toute façon, qu’aimerais-tu comme cadeau de remise de diplôme, ma fille ? Dis simplement le mot ! Papa t’achètera tout ce que tu veux !”
C’était 100 % sincère !
Quelle meilleure utilisation du pouvoir de l’Empereur que de le dépenser entièrement pour acheter un cadeau de remise de diplôme pour ma fille ?
« Je n’ai besoin de rien de particulier… Ah ! »
Stella claqua des doigts.
« En y réfléchissant, il y a une action que je veux acheter. Tu pourrais m’aider, Père ? »
« Quoi ? »
Je clignai des yeux, surpris.
« Une action ? »
« Oui. Je connais une entreprise qui va sûrement prendre de la valeur à l’avenir. Je veux y investir. »
« Tu vois ça ! Elle connaît une action qui va monter dans le futur ? »
Retour au présent.
J’expliquais passionnément à Lucas.
« Elle connaît l’avenir ! N’est-ce pas la preuve ultime de régression ?! »
Le concept de sociétés existait dès les premiers temps sur Terre, et sans surprise, ce monde fantastique — où les jeux d’argent ont rapidement évolué — avait aussi un marché boursier florissant.
Stella voulait investir dans une entreprise de jouets. Elle disait que la qualité était excellente, que c’était très populaire, et qu’elle allait bientôt devenir célèbre dans le monde entier…
Lucas pencha la tête.
« Peut-être qu’elle veut simplement investir sincèrement dans une bonne entreprise ? »
« Tu penses vraiment ça ? Réfléchis-y. Stella a toujours été extraordinaire depuis qu’elle est petite… Toujours mature pour son âge, jamais perdue la première place à l’école, et surtout, elle faisait toujours exactement ce qui me rendrait heureux. Elle n’a jamais été autre chose que parfaite… Si tout cela était possible grâce à la régression… ? »
« N’est-ce pas simplement parce que tu es un père gâteau, mon seigneur ? »
Lucas soupira et fit un signe de la tête.
« Alors, as-tu acheté l’action pour elle ? »
« Bien sûr que oui ! Comment pourrais-je ne pas acheter le cadeau qu’elle voulait ?! »
Je criai avec enthousiasme.
« Et j’ai aussi secrètement acheté quelques actions en mon nom ! »
« Quoi ? »
« Tu vois ? De mon point de vue, c’est un investissement qui ne peut pas échouer ! »
Je commençai à expliquer la « logique invincible » que j’avais découverte.
« Maintenant, si la prédiction de Stella est correcte et que l’action de l’entreprise monte, c’est un profit, non ? »
« Eh bien, ce n’est qu’une petite somme pour vous, mon seigneur, mais quand même, ce serait une bonne chose. »
« Mais si la prédiction de Stella est fausse ? »
Je souris largement.
« Alors, Stella et moi perdrions de l’argent ! »
« …Est-ce une bonne chose ? »
« C’est sûr ! Cela prouverait que Stella ne fait pas de régression ! Ce qui signifie que, que cet investissement réussisse ou échoue, c’est une victoire pour moi ! »
« N’est-ce pas une simple optimism délirant… ? »
Ignorant Lucas, qui semblait complètement abasourdi, je continuai à me rappeler ce qui s’était passé plus tard dans la journée.
Toc. Toc. Toc.
Le son d’une canne résonna dans le couloir de la Salle d’Audience, et bientôt, un vieil homme aux cheveux blancs et à la barbe blanche apparut.
« Oh, regarde qui voilà. Stella vient rendre visite. »
L’ancien Empereur. Mon père.
Traha « Pacificateur » Everblack avait décidé (probablement par ennui) de rendre visite à la Salle d’Audience.
Le visage de Stella s’illumina instantanément, et elle courut vers lui.
« Grand-père~ ! »
« Ma petite étoile ! »
L’ancien Empereur et la princesse se serrèrent chaleureusement dans les bras.
En voyant Stella couvrir son grand-père d’affection, je frissonnai de frustration.
« Et moi alors ?! Tu es si froide avec moi, mais avec Sa Majesté l’ancien Empereur— ! »
« Eh bien~ Grand-père a quitté le front. Je n’ai pas besoin d’être si formelle avec lui. En plus, il doit s’ennuyer tellement. Je devrais au moins lui montrer un peu d’affection de petit-enfant. »
Traha éclata de rire et caressa sa barbe.
« C’est ça, c’est ça. Ma petite étoile est vraiment intelligente. C’est un tel soulagement que tu tiennes de moi et non de ton père. On appelle ça un héritage sautant une génération, n’est-ce pas ? »
« Ouais, ouais, continue à tout déformer comme tu veux… ! »
Des moments comme celui-ci étaient agaçants, mais je respectais vraiment mon père.
Cela fait déjà quinze ans que j’ai accédé au trône.
Plus je gouverne ce pays, plus je suis étonné de voir à quel point c’est difficile. Et plus j’admire le travail préparatoire que mon père a laissé pour que je puisse régner librement sans ingérence.
« Je me rends compte de plus en plus récemment à quel point les préparatifs de Votre Majesté ont facilité ma gouvernance. »
Depuis que Sa Majesté l’Ancien Empereur était là, les trois générations de notre famille impériale se rassemblaient autour d’une table pour un simple goûter.
J’ai personnellement versé du thé dans la tasse de Traha et j’ai parlé sincèrement.
« Si ce n’étaient pas ces préparatifs, je n’aurais pas pu gouverner aussi bien que je le fais maintenant. »
« Hoho. Laisser derrière un tel travail préparatoire est simplement le devoir de la génération précédente. »
Après avoir siroté son thé, Traha sourit chaleureusement.
« Et toi aussi, tu dois préparer le terrain pour notre petite étoile. »
En versant du thé dans ma tasse, Stella sourit vivement.
Traha poursuivit.
« J’étais un chef de guerre. Un conquérant qui a dominé le monde par la force. Peut-être que l’héritage de sang, de pouvoir et de force de l’Empire Everblack a atteint son apogée en moi. »
«… »
« Mais cette méthode avait ses limites. On peut réprimer le monde avec la puissance, mais une telle domination ne peut jamais durer éternellement. »
Traha me regarda en silence.
« C’est pourquoi je voulais que mon fils, Ash, devienne un souverain vertueux. J’ai fait de mon mieux, en tant que chef de guerre, pour préparer une fondation pour la prochaine génération. »
Ainsi, Traha avait continué à brandir son épée jusqu’à la fin.
Il a éliminé les graines de corruption dans la nation, supprimé les maisons nobles qui pourraient interférer avec mon règne. En tant que chef de guerre, il a trempé les six trônes dans le sang pour l’avenir.
« Mais cela aussi était la voie d’un chef de guerre. Ash, tu dois maintenant réchauffer les six trônes en tant que souverain vertueux, pour Stella. »
«…Ne devrais-tu pas d’abord t’inquiéter de savoir si je peux vraiment devenir un souverain vertueux ? »
« Hahaha ! »
Traha rit de bon cœur et pointa par la fenêtre.
« Quinze ans depuis le début de ton règne. Il n’y a plus de guerre dans le monde. Les monarques vivent en paix les uns avec les autres. Il n’y a pas un seul mendiant dans les rues. Le peuple loue ton nom. Si ce n’est pas une ère d’or, qu’est-ce que c’est ? Te voir réaliser tes idéaux me remplit de joie. »
Traha haussa ensuite les épaules.
« Eh bien, tout cela est bien sûr grâce au solide travail préparatoire que j’ai laissé derrière moi. »
« Tch… »
Je ne pouvais pas le nier, mais quand même…
« Cependant, ton problème, c’est que tu es trop bon cœur. J’ai entendu dire que tu as encore vidé la trésorerie impériale pour résoudre la famine à l’Est ? À ce rythme, la richesse de la famille impériale continuera de diminuer. »
« Ugh. »
« La frugalité, c’est bien, mais l’autorité vient d’un porte-monnaie plein. En reconstituant les réserves du pays, pense aussi à restaurer la trésorerie impériale. »
Après avoir dit cela, Traha tourna son regard doux vers Stella.
« Au fait, si ton grand-père était un chef de guerre, et ton père un souverain vertueux, quel genre de monarque veux-tu devenir, ma petite étoile ? »
Sans hésiter, Stella répondit,
« Je veux être une tyr- »
Traha et moi nous levâmes en même temps pour la couper.
« Ce n’est pas permis- ! »
« Bon, c’était une blague. Une blague. »
Couvrant sa bouche en riant, les yeux de Stella se plissèrent en croissants.
« Je veux être un souverain sage, comme vous deux. Même si ce ne sera pas facile ! »
« Un chef de guerre, un souverain vertueux, puis un souverain sage… »
Traha ricana doucement.
« Si cela arrive, les trois générations de notre famille impériale seront considérées comme une lignée d’Empereurs plutôt remarquable. »
Bien que je sois encore loin d’être un souverain véritablement vertueux, et que la succession de Stella soit encore loin.
Eh bien, rêvasser ainsi était une sorte de plaisir en soi.
“Au fait, ça t’intéresse la romance ?”
“Pas du tout !”
À la question de Traha, Stella répondit sèchement en riant, en posant une main sur sa poitrine.
“Je suis destinée à devenir l’Empereur de cette nation. La romance peut attendre. Pour l’instant, il y a des choses bien plus importantes et excitantes sur lesquelles se concentrer.”
“Ooh… !”
“De plus, quand le moment sera venu, ne pourrai-je pas aligner toute une parade d’hommes beaux dans la cour du palais et leur faire défiler en formation une dizaine de fois ?”
“Ce-ce n’est pas acceptable…”
Face à l’ambition terrifiante de Stella, Traha frissonna et me lança un regard.
“Elle a des éclats de folie comme son père.”
“Et à qui penses-tu qu’elle ressemble… ?”
“Pas à moi. Absolument pas à moi.”
Quand je le fusillai du regard, Traha fit semblant de ne pas comprendre et changea rapidement de sujet.
“Alors, qu’est-ce qui t’intéresse ces jours-ci ?”
“L’économie ! C’est tellement amusant de suivre le flux d’argent !”
“Notre petite-fille ressemble à sa grand-mère, s’intéressant à jouer avec de l’argent. C’est une excellente chose. Un monarque doit maîtriser les affaires financières. Regarde ton père. Il n’a aucun talent pour économiser de l’argent.”
“Tu me critique si facilement que c’est comme respirer…”
La conversation sur l’économie se tourna naturellement vers l’action de la société de jouets que j’avais promis d’acheter pour Stella.
Manifestant un grand intérêt, Traha sortit un mémo et nota le nom de la société. Je me penchai et chuchotai prudemment.
“Votre Majesté, l’Ancien Empereur ?”
“Quoi.”
“Vous envisagez aussi d’investir ?”
“Bien sûr. Et toi ?”
Traha sourit largement, montrant ses dents.
“Faisons en sorte que les trois générations de la famille impériale investissent ensemble. L’Ancien Empereur, l’Empereur actuel, et le Futur Empereur — tous soutenant la même société. Il n’y a aucune chance que ça échoue, n’est-ce pas ?”
Et puis, quelques années plus tard.
La société de jouets dans laquelle les trois générations de la famille impériale avaient investi perdit sa qualité à cause d’une expansion imprudente et s’effondra complètement sur le marché.
Finalement, elle fut radiée, fit faillite, et les actions devinrent des bouts de papier sans valeur.
Stella goûta à la saveur amère de la vie et à son premier échec d’investissement en même temps.
Moi aussi, j’ai perdu de l’argent, mais j’étais heureux de constater que Stella ne faisait pas de régression.
Quant à Traha, il prospecta ensuite la société rivale et investit là-bas à la place, réalisant de grands profits lorsque la société rivale prospéra. Quel maître.
Et puis…
“Gaaaaaah !”
Lucas, qui avait secrètement vidé son fonds d’urgence pour acheter la même action après avoir entendu notre conversation, fut complètement détruit. Il cracha pratiquement du sang.
Pour aggraver les choses, il fut attrapé par Évangeline et fut sans relâche sermonné par la suite.
Ainsi, même les trois générations de la famille impériale (+ le Capitaine de la Garde Royale) apprirent la leçon brutale que le marché boursier est une jungle impitoyable.
Investissez judicieusement, tout le monde…
–Notes du traducteur–
Marre de voir des pubs ? Soutenez-moi sur Patreon ! N’importe quel niveau d’abonnement vous évitera d’avoir des pubs !
Si vous souhaitez me soutenir ou me donner votre avis, vous pouvez le faire sur /InsanityTheGame
Rejoignez mon Discord ! .gg/BWaP3AHHpt