Chapitre 853
Histoire secondaire 48. [Après l’histoire] Les Chevaliers
Année Impériale 682.
Trente ans après la bataille finale contre les monstres.
Empire Everblack. Capitale impériale, New Terra.
Le Palais Impérial.
« Commandant. »
Au son de son nom, Lucas se retourna pour voir son aide-de-camp, Rupert, s’approcher rapidement.
« Monsieur Rupert. »
« Avez-vous entendu la nouvelle ? »
« La liste des nouvelles recrues pour cette année. Elle a été affichée. Ne l’avez-vous pas encore vue ? »
« …Je l’ai évitée exprès. »
Lucas poussa un soupir discret.
« J’avais le pressentiment que je n’aimerais pas l’un des noms dessus… »
« Vous devriez quand même vérifier. »
« J’allais justement aller voir. Tu veux venir ? »
« Oui, allons-y. »
Rupert suivit Lucas qui ouvrait la marche.
Alors que les deux chevaliers parcouraient les couloirs du palais, leurs capes flottant derrière eux, ils attiraient les regards admiratifs de ceux qui les entouraient.
Les nouveaux Chevaliers de la Gloire.
Une unité de garde personnelle réorganisée après l’ascension d’Ash au trône. L’épée et le bouclier de l’Empereur.
Son commandant était Lucas.
À l’origine, le vice-commandant était un chevalier plus âgé, mais après sa récente retraite, Lucas avait nommé celui en qui il avait le plus confiance parmi la nouvelle génération — Rupert.
On en savait peu sur Rupert, si ce n’est qu’il venait de la frontière. Mais sa réputation était solide. Il ne manquait jamais un jour d’entraînement, était minutieux et adaptable dans ses devoirs, et possédait un don exceptionnel pour le leadership. Un officier modèle.
Cependant, ses yeux à moitié clos rendaient difficile de savoir s’ils étaient ouverts ou fermés, et beaucoup disaient qu’il était difficile de le lire. Lucas, cependant, ne se souciait pas du tout de l’apparence de ses subordonnés.
« Quand je t’ai choisi, j’avais de grands espoirs pour l’avenir de notre ordre. »
Lucas poussa un soupir.
Rupert sourit doucement.
« Ça a toujours l’air prometteur, non ? »
« Pas après avoir vu la liste des nouveaux candidats. »
« Ils avaient tous l’air assez compétents, à mon avis. »
« Compétents ? Juste voir le nom de cette personne sur la liste m’a fait bouillir le sang. C’est pourquoi je n’ai même pas participé au tri. »
« Tu es sorti pour l’équité. Ah, voilà — la liste. »
Annexe du Palais Impérial.
Lorsqu’ils atteignirent la « Salle de la Gloire », où opéraient les Chevaliers de la Gloire, une note fut affichée sur le mur. Les noms des recrues acceptées cette année y étaient clairement inscrits.
Lucas ferma les yeux en serrant les paupières et avala sa salive sèchement. Puis il les ouvrit lentement et regarda la liste.
[Accepté : 1 Candidat]
Croix d’Émeraude
« Ha… »
Lucas se couvrit le visage d’une main.
« Il a vraiment… réussi… ce gamin… »
Indépendamment de l’angoisse de Lucas, les personnes à proximité avaient déjà commencé à applaudir et à féliciter.
Rupert, riant derrière une main levée, se joignit à un léger applaudissement.
« Après tout, c’est ton fils. »
« C’est précisément pour ça que c’est un problème. »
« Tu t’es délibérément exclu du jury. Le comité a même fait appel à des conseillers externes pour garantir des évaluations strictes et équitables. Monsieur Croix d’Émeraude a obtenu de très bons résultats dans toutes les catégories et était le seul candidat cette année à atteindre la norme… »
Lucas savait mieux que quiconque que le processus avait été équitable. C’était lui qui leur avait conseillé de disqualifier quiconque présentait le moindre défaut.
Et pourtant, son propre fils avait passé toutes les étapes et se retrouvait ici…
« J’ai affronté tous les cauchemars que ce monde pouvait m’envoyer. Mais élever un enfant semble plus difficile… »
« Tu l’as bien élevé. »
« C’est parce que tu n’as pas eu à t’en occuper. Ce gamin — »
À ce moment-là.
« Père — ! »
Une voix joyeuse résonna dans la Salle de la Gloire.
Surpris, Lucas se retourna pour voir un jeune homme aux cheveux blonds et aux yeux verts courir avec un sourire éclatant.
« J’ai réussi — ! »
Cross Émeraude, âgé de vingt-cinq ans et ressemblant trait pour trait à sa mère dans sa jeunesse, se précipita vers son père, les bras ouverts.
Lucas se déplaça habilement sur le côté pour l’éviter.
Émeraude roula sur le sol, puis rebondit facilement sur ses pieds. Il regarda autour de lui les autres chevaliers et sourit.
« Oh ! Sirs ! Je suis Émeraude, le nouveau recrue ! J’ai hâte de travailler avec vous tous— ! »
Émeraude courut comme un corgi, s’inclinant devant chaque chevalier senior un par un.
Il était difficile de dire s’il était trop poli ou simplement un peu naïf. Rupert le regarda avec un sourire, mais Lucas grogna.
« Juste pour qu’on soit clair, ce gamin ne doit pas être affecté à des missions de protection, même après sa période d’essai. »
« Pardon ? Pourquoi pas ? »
« …Haa. »
Les Chevaliers de la Gloire étaient la garde personnelle de l’Empereur.
Ce qui signifiait—
« Ce gamin a un faible pour Son Altesse la Princesse. »
Ils étaient aussi responsables de la protection de l’Impératrice et de la Princesse.
Et Émeraude ? Il avait gravi cette position avec une obsession unique : devenir le chevalier de la Princesse Stella.
« Ce type a rejoint les Chevaliers de la Gloire uniquement par des motifs impurs envers la Princesse. Laissez-le s’approcher d’elle, et qui sait ce qu’il pourrait faire. »
« S’il a réussi à passer les Chevaliers de la Gloire juste pour se rapprocher de la Princesse… c’est une détermination impressionnante. Sans parler du fait qu’il n’a que vingt-cinq ans—c’est le plus jeune recrue des nouveaux Chevaliers de la Gloire. Le talent est réel. »
« Talent, oui. Le problème, c’est son bon sens. Il n’est pas encore tout à fait mûr. »
« Tu es trop dur. »
« Je dois l’être. Nous protégeons la Famille Impériale. Cela exige des normes strictes—et encore plus strictes pour mon propre fils. »
Émeraude, ayant terminé de saluer tout le monde, arriva en courant, haletant. Lucas se frotta le front avec la main.
« Puis-je partir plus tôt aujourd’hui ? »
« Si tu cumules tous tes jours de congé non utilisés, tu en as bien plus de quelques centaines. Vas-y, rentre chez toi. »
« Merci. Je te laisse gérer. »
Émeraude s’arrêta devant Rupert et lui fit un salut.
« Bonjour, monsieur ! Ah, comme tu es à côté de mon père, tu dois être Sir Rupert, n’est-ce pas ? J’ai tellement entendu parler de—urk ! »
« Viens avec moi, gamin. »
Lucas attrapa Émeraude par l’oreille et commença à le traîner. Même en criant, Émeraude parvint à finir son salut vers Rupert, qui fit un signe de la main en réprimant un rire.
En marchant dans le couloir, Lucas grogna.
« Je te l’ai dit ! Même si, par miracle, tu réussis ! Ne va pas crier sur tous les toits que tu es mon fils ! Mais qu’est-ce que tu fais la seconde où tu réussis ? Tu le montres en ville ? ! »
« Eh bien, nous avons le même nom de famille et on se ressemble, donc ce n’est pas comme si les gens ne le devinaient pas. Je voulais juste l’assumer dès le premier jour—aaagh ! »
« Comporte-toi comme ton âge, pour l’amour de la Déesse ! Tu fais partie de la garde personnelle de l’Empereur maintenant ! »
« Je n’ai que vingt-cinq ans ! Je suis encore dans ma période de mignonnerie ! Sois plus affectueux, Papa ! »
« La mignonnerie, mon œil ! Quand j’avais ton âge— ! »
« Et comment était maman à mon âge ? ! »
« À ton âge, ta mère était… incroyablement adorable—attends, non, ce n’est pas le sujet ! »
Il savait qu’il sonnait comme un vieux boomers, mais Lucas ne pouvait s’en empêcher.
« Ta mère et moi avons sauvé le monde à ton âge, espèce de petit punk ! Et qu’est-ce que tu fais de ta vie ? ! »
« Je sauve aussi mon monde ! »
« Quoi ? »
« Mon monde n’est autre que la Princesse Stella ! »
« Aaargh, tu vas me rendre fou ! »
Trop de gens regardaient. Et pour une raison inconnue, ils souriaient tous.
Je m’occuperai de lui à la maison… pensa Lucas, en abaissant la voix.
“Et Sapphire ?”
“Elle s’est installée fermement dans la Tour d’Ivoire. Elle dit qu’elle étudie pour la succession du domaine, mais je suis presque sûr que c’est juste une excuse pour flirter avec Sir Sid. Elle prévoit de le ramener à Crossroad avec elle.”
“Qu’est-ce que Sid a fait pour mériter ça…”
“Hé, c’est Sir Sid qui a commencé ! Tu te souviens quand on était enfants ? Il flirtait tout le temps avec nous !”
“Ce n’était pas du flirt. C’était de la domestication… vous, petites bêtes sauvages…”
Après avoir discuté ainsi en sortant du palais, ils montèrent dans une calèche en direction de leur domaine.
Une fois enfin seuls, Lucas leva la main.
Puis—
“…Bien joué.”
Il posa sa grande main sur la tête d’Émeraude et lui ébouriffa les cheveux.
Émeraude, qui s’était préparé à recevoir une gifle, cligna des yeux, surpris.
“Hein ?! Quoi ?! Tu me félicites vraiment, père ?!”
“Tu as bien fait. Je sais mieux que quiconque à quel point nos épreuves sont difficiles.”
Lucas retira sa main et poussa un soupir.
“Mais garde ça en tête, Émeraude. Dorénavant, je ne te traiterai plus comme mon fils. Je te traiterai comme un chevalier sous mes ordres.”
Un changement évident s’opéra dans l’atmosphère autour de Lucas.
Émeraude comprit instantanément — ce n’était plus son père devant lui, mais le Commandant des Chevaliers de la Gloire.
Émeraude déglutit difficilement.
Un sourire dangereux se dessina sur le visage de Lucas.
“Vas-y, pleure en disant ‘Je suis condamné.’ Tu aurais raison.”
Même s’il avait réussi l’examen et était officiellement devenu membre des Chevaliers de la Gloire—
Cela ne signifiait que qu’il avait atteint le minimum requis. Cela ne voulait pas dire qu’il était immédiatement prêt au combat.
Il restait encore le processus de le faire monter en niveau, pour qu’il devienne réellement utile, à travers la formation interne de l’ordre.
Et celui chargé de rendre Émeraude utile n’était autre que l’adjoint de Lucas — Rupert.
À l’origine, Lucas avait prévu de former lui-même son fils, mais après l’avoir presque tué le premier jour, Rupert était intervenu et avait insisté pour prendre la relève.
“Huff… Huff…”
Bien sûr, cela ne voulait pas dire que Rupert le ménageait.
Si l’entraînement de Lucas laissait Émeraude à moitié mort, celui de Rupert le laissait à un tiers de mort.
Mais Émeraude s’en fichait d’être à moitié ou à un tiers mort. Il n’abandonnait jamais et continuait d’avancer.
‘Son talent est vraiment incroyable.’
Rupert et Émeraude s’entraînaient en sparring.
D’habitude, Émeraude sautillait comme un corgi gallois, mais dès qu’il tenait une épée, il se transformait en sanglier. Ses charges incessantes débordaient d’un talent brutal.
Son style ressemblait à celui de son père, mais avec un peu plus de flair — probablement le reflet du talent qu’il avait hérité de sa mère, l’une des héroïnes de la Guerre des Monstres.
Cependant—
“Pas encore.”
Rupert dévia habilement la frappe d’Émeraude et lui balaya la jambe.
“Whaaa ?!”
Émeraude bascula en avant, et avant qu’il ne puisse se relever, la pointe de l’épée de Rupert était à son cou.
“C’est fini pour aujourd’hui.”
“Merciii…”
Émeraude s’étala par terre, la langue dehors, haletant. Mais il ne se plaignit pas une seule fois.
“Sir Émeraude.”
Rupert lui tendit une bouteille d’eau, puis demanda soudainement,
“Y a-t-il une raison pour laquelle tu es devenu chevalier ? Un objectif que tu veux atteindre ?”
Les yeux d’Émeraude brillèrent alors qu’il criait,
“Mon seul et unique objectif ! Je veux protéger Son Altesse, la Princesse !”
“Aha…”
“La première fois que je l’ai vue, j’ai ressenti quelque chose… comme si le destin m’attirait vers elle. Depuis ce jour, j’ai toujours voulu suivre ses pas !”
Émeraude sourit largement.
« Je sais. Tout le monde rit quand je dis ça. Ils disent qu’elle est une étoile dans le ciel. Que quelqu’un comme moi ne pourrait jamais l’atteindre… Mais peu importe, même si c’est un rêve que je ne peux pas atteindre. »
« Pourquoi pas ? »
« N’est-ce pas incroyable d’avoir un rêve pour lequel on est prêt à risquer sa vie ? »
« …Et de toute façon, je me rapproche un pas à la fois ! Je ne suis peut-être pas encore à côté de l’étoile, mais maintenant que je suis dans la Gloire des Chevaliers… Je dirais que j’ai au moins réussi à entrer dans l’observatoire, non ? »
Rupert parut brièvement surpris.
Puis il laissa échapper un léger rire.
« Tu as raison. Peut-être que devenir chevalier… signifie porter en toi ce genre de rêves et de moments. »
Le moment où tu rencontres quelqu’un dont tu veux t’inspirer.
Et le rêve que tu poursuis, même s’il semble impossible.
Chaque chevalier qui a laissé son nom dans l’histoire portait de tels rêves et de tels moments.
« Je ne sais pas quel genre de chevalier tu deviendras, Sir Émeraude. Mais je ferai de mon mieux pour t’entraîner, afin que tu sois au moins digne de ta place. »
« Merci, Sir Rupert… ! »
Émeraude attrapa la main de Rupert et se releva en vacillant.
Il but le reste de son eau d’un seul coup, essuya la sueur de son menton, puis demanda,
« Sir Rupert, puis-je aussi vous poser une question ? »
« Demande tout ce que tu veux. »
« Quand a été ton moment comme ça ? Et quel est ton rêve ? »
Rupert leva nonchalamment son index vers ses lèvres.
« C’est un secret. »
« Oh, allez ! Ce n’est pas juste ! »
« C’est une histoire idiote… mais c’est mon trésor. »
Rupert sourit légèrement.
« Donc je ne le dirai à personne. »
Le lendemain matin.
Dortoir des Gloire des Chevaliers.
Rupert s’était levé depuis l’aube, se préparant pour le travail, lorsqu’il remarqua par hasard l’ancienne épée suspendue dans son armoire.
« … »
Il la sortit lentement et la dégaina.
Un peu courte pour sa carrure d’adulte maintenant, mais bien entretenue et toujours en bon état.
—Tu as dit que tu voulais devenir chevalier, n’est-ce pas ? Entraîne-toi dur avec ça.
Il y a des décennies.
Quand il avait reçu cette épée en cadeau.
—Quel genre de chevalier veux-tu devenir ?
—Hmm… Je suppose un chevalier juste qui se tient du côté des faibles ?
Lorsqu’il avait dit cela et levé les yeux, un chevalier blond sourit dans sa mémoire.
—Et toi, Sir Chevalier ? Quel genre de chevalier veux-tu être ?
—Moi ? Je suis…
Lucas, le chevalier, avait hésité un instant.
Puis il sourit et haussa les épaules.
—Je suppose que je vais viser à être le chevalier le plus cool du monde.
C’était il y a trente ans.
Par un jour de neige dans les quartiers pauvres de Crossroad.
Cela s’était produit.
Le commandant ne s’en souviendrait probablement pas maintenant. L’épée qu’il avait donnée à ce garçon. Le rêve qu’il avait planté.
Et maintenant, des années plus tard—
Ce garçon avait suivi ce rêve lointain comme une étoile guide, et était arrivé jusqu’ici.
« Un chevalier juste qui se tient avec les faibles, hein… »
Après avoir dégainé l’épée et l’avoir remise dans l’armoire, Rupert se gratta la tête maladroitement.
« J’ai encore un long chemin à parcourir. »
Et parce que la route était longue, cela valait la peine de la parcourir.
« Alors, allons-y. »
Habillé avec élégance et de retour à son apparence soignée habituelle, Rupert ouvrit la porte de son dortoir—et s’avança dans la lumière du matin.
« Il est temps de faire encore travailler le rookie. »
Pour guider les pas d’un jeune cadet—
Tout comme quelqu’un l’avait fait pour lui autrefois.
–Notes de traduction–
Fatigué de voir des publicités ? Soutenez-moi sur Patreon ! N’importe quel niveau d’abonnement vous évitera les pubs !
Si vous souhaitez me soutenir ou me donner votre avis, vous pouvez le faire sur /InsanityTheGame
Rejoignez mon Discord ! .gg/BWaP3AHHpt
Recherchez le site web TheNovelFire.net sur Google pour accéder aux chapitres des romans en avance et en la meilleure qualité.