Chapitre 820
«…Te souviens-tu encore de la promesse que tu m’as faite il y a trois ans ? »
Les mots de Damien ont déclenché un vieux souvenir, celui d’il y a trois ans.
C’était pendant la Phase de Tutoriel, ce jour-là à la Base Avancée.
— Je promets. Si je sors d’ici vivant, quand tu le décideras, je te laisserai me tuer.
J’avais fait une promesse à Damien à l’époque.
Il avait perdu son ami Ban et était englouti dans le désespoir, lâchant tout. Pour le pousser à agir, j’avais juré de lui donner ma vie un jour.
À ce moment-là, Damien nourrissait une profonde rancœur envers moi. Il voulait me tuer pour avoir envoyé les troupes de la Base Avancée, ce qui avait conduit à la mort de son ami.
— Un jour, après que tous les monstres aient été vaincus et que la paix soit revenue sur ce front, Votre Altesse. Demande-moi à nouveau alors.
— Je te dirai si je te… déteste encore.
Et maintenant, trois ans plus tard…
Avec tous les cauchemars vaincus et la paix rétablie sur les lignes de front, Damien demandait enfin que cette promesse soit tenue.
«…Bien sûr, je me souviens. »
Et moi…
J’ai hoché la tête sans hésitation.
« Si c’est ce que tu veux, je suis prêt à mourir pour toi. »
Il y a trois ans, à la Base Avancée ce jour-là…
Si Damien n’avait pas tiré et tué la Reine Araignée, je serais mort là.
Sans Damien, je n’aurais jamais survécu à ces trois années. Ma conquête aurait échoué depuis longtemps.
Damien était le déclencheur qui a mis mon voyage en mouvement et a tiré le premier coup… Il était mon déclencheur.
« Tu étais la raison pour laquelle j’ai pu aller aussi loin. La promesse que nous avons faite ce jour-là est toujours valable. »
Souriant faiblement, j’ai demandé au jeune homme qui se tenait derrière moi,
« Mais qu’en est-il de toi, Damien ? La haine que tu ressentais pour moi il y a trois ans est-elle toujours présente ? »
«… »
« Veux-tu toujours… me tuer ? »
Un long silence a suivi avant que Damien ne prenne enfin la parole, sa voix tremblant légèrement.
«…Pour être honnête, j’avais presque oublié. La haine que j’avais pour toi, cette promesse… »
Sa voix a vacillé.
« Mais avec la cérémonie de dissolution aujourd’hui, alors que je pensais au chemin à venir… cette promesse m’est revenue. »
«… »
« Et j’ai réalisé que je ne pouvais pas simplement l’enterrer et faire comme si elle n’avait jamais existé. »
J’ai écouté silencieusement les mots de Damien alors qu’il continuait.
« Je ne peux toujours pas oublier la mort de Ban. Je me souviendrai probablement des derniers moments de ce garçon pour le reste de ma vie—le garçon qui est mort à ma place. »
«… »
« Mais en même temps… je me souviens de la vie de Ban. »
Il y avait une chaleur qui revenait dans la voix de Damien, qui avait été lourde de tristesse.
« Le garçon qui m’a sorti de l’orphelinat, qui m’a montré le lever du soleil depuis le sommet de la montagne, qui a lutté avec acharnement pour sa vie… Je me souviens de sa vie. »
«… »
« Pas pour se concentrer sur la mort, mais sur la vie—pas pour s’attarder sur le désespoir, mais sur l’espoir… Tu m’as appris cela, Votre Altesse, comme les deux faces d’une pièce, que l’aube suit toujours un cauchemar. »
Il a fait une pause, comme s’il rassemblait ses pensées, avant de parler à nouveau avec conviction.
« Les jours que j’ai passés sur ce front infesté de monstres m’ont laissé des blessures qui ne guériront jamais complètement, mais ce sont aussi les souvenirs les plus radieux de ma vie. Des moments douloureux, mais précieux. »
«… »
« Donc, je suis arrivé à une conclusion. »
J’ai écouté sa voix, qui portait maintenant une nouvelle force et une nouvelle détermination…
« Je ne veux plus haïr… cette version de moi-même d’autrefois. »
Fermant les yeux très fort, j’ai entendu la voix de Damien, maintenant teintée d’émotion, continuer,
« Je veux l’accepter et l’accepter. »
…Je rêve encore de ce jour.
Les milliers de cadavres alignés de chaque côté de la flamme sacrée bleue vacillante.
Cette scène de la Base Avancée, qui m’avait toujours pesé comme une dette.
Chaque fois que quelqu’un tombait sous ma bannière, l’image de ce jour me revenait en mémoire.
« Alors s’il te plaît, Votre Altesse. »
Les trois dernières années, chargées de culpabilité pour les vies que je n’ai pas pu sauver.
« Ne déteste plus la personne que tu étais à l’époque. »
Pourrais-je enfin cesser de haïr la personne que j’étais alors ?
Pourrais-je enfin reconnaître et accepter cette version de moi-même telle qu’elle était ?
«…C’est ma conclusion. »
Cela m’a soudain frappé.
Que mon tireur d’élite, jusqu’à la toute fin…
Était quelqu’un qui voulait guérir les blessures des autres.
Non seulement ses propres blessures de ce jour-là, lorsque la culpabilité a laissé sa cicatrice, mais aussi mes blessures—il essayait de les guérir aussi.
«…Merci, Damien. »
Damien n’oublierait jamais Ban.
Et je n’oublierais jamais les funérailles de ce jour-là.
Mais peut-être pourrions-nous porter ces cicatrices en avant alors que nous continuons nos vies.
C’est ce que je voulais croire.
« Huuh… »
J’ai laissé échapper un long soupir de soulagement avant de demander prudemment à Damien,
« Euh, Damien. »
« Oui ? »
« Pourrais-tu peut-être… enlever ce que tu as pressé contre l’arrière de mon cou ? C’est vraiment terrifiant… »
Quelque chose de froid et de dur était toujours pressé contre l’arrière de mon cou.
Je veux dire, si tu ne vas pas me tuer, pourrais-tu juste enlever cette chose ? C’est vraiment effrayant ! Avoir quelque chose comme ça contre ton cou ferait s’évanouir n’importe quelle personne normale de peur !
« Quoi ? Votre Altesse, je ne t’ai pas pointé de pistolet… »
« Hein ? Alors qu’est-ce que c’est ? »
Perplexe, je me suis retourné pour regarder derrière moi.
Et là, j’ai croisé le regard d’un œil reptilien jaunâtre.
Un serpent à écailles grises avec une longue langue qui flickait.
C’était Jörmungandr…
Le serpent était enroulé autour du cou de Damien comme une écharpe, sa tête s’étendant pour piquer et fouiller l’arrière de mon cou.
« Waaaah ?! »
Surpris, j’ai reculé.
« Pourquoi est-il ici ?! »
« Eh bien, quand je lui ai dit que j’allais en voyage, il a voulu venir avec moi. »
« Un voyage ? »
« Oui. »
Enfin, j’ai pu faire face à Damien correctement.
Il était complètement désarmé, portant un manteau qui avait l’air chaud avec une écharpe épaisse… ou plutôt, un serpent drapé autour de son cou.
Ses mains étaient vides.
Il n’avait jamais eu l’intention de me tuer.
Damien a regardé vers le sud, se grattant l’arrière de la tête avec un air gêné.
« J’ai vu la fin du sud. Maintenant, je veux voir les extrémités du nord, de l’est et de l’ouest. »
«… »
« C’était la promesse de Ban d’explorer les extrémités du monde, après tout. »
Et Jörmungandr, qui voulait aussi aller vers le nord, l’accompagnerait dans son voyage vers le grand nord.
En tant qu’aventurier, se dirigeant vers un nouvel horizon, Damien souriait doucement.
Je l’ai observé un moment avant de prendre la parole,
« Damien. »
« Oui, Votre Altesse. »
« Faisons une nouvelle promesse. »
J’ai tendu ma main.
« Quand ton voyage sera terminé, viens me trouver. »
«… »
« Et dis-moi ce que tu as vu à la fin du monde et comment cela t’a fait sentir. »
«… Je le ferai, Votre Altesse. »
Damien a tendu la main et a serré la mienne.
« Promesse. »
Nous avons lentement serré la main.
« Ce fut un honneur de t’accompagner dans ton voyage, Votre Altesse. »
« Je suis vraiment, vraiment… si heureux que tu sois là, Damien. Je ne peux même pas commencer à exprimer à quel point je suis reconnaissant. »
Sa main, couverte de brûlures, de cloques et de callosités, était la main d’un tireur d’élite.
Et en même temps, la main d’un guérisseur.
Alors que nous nous tenions, les vestiges des trois dernières années persistaient dans cette prise, et je ne voulais pas lâcher prise.
Finalement, nous avons relâché notre prise.
Avec une dernière révérence respectueuse, Damien fit quelques pas en arrière, seulement pour s’arrêter brusquement…
« … »
Il se retourna pour me regarder, son regard perçant.
Puis, avec son pouce et son index formant une forme de pistolet, il me pointa du doigt.
Comme s’il imitait le geste de viser avec une arme.
Et ensuite…
Il sourit paisiblement.
Damien leva lentement sa main, pointant son doigt vers le ciel lointain.
« Bang. »
Il imita le tir vers le ciel.
En même temps,
Boom !
Un coup de feu de célébration retentit depuis le temple voisin.
Après cela, le son d’une grande cloche résonna dans l’air.
Ding… Ding… Ding…
Surpris par les bruits de coups de feu et de cloches, des oiseaux prirent leur envol en masse.
Toutes sortes d’oiseaux, perchés sur les toits et les murs de pierre de l’allée, battirent des ailes, créant une scène pittoresque alors qu’ils s’élevaient dans le ciel.
Au milieu de la frénésie des ailes, Damien sourit une dernière fois et hocha la tête en ma direction avant de se détourner.
« Au revoir, Damien. »
Je murmurai à la silhouette s’éloignant de mon déclencheur.
« Puisses-tu avoir un autre voyage incroyable. »
Je me retournai également et fis un pas en avant.
Ne plus être lié par les blessures du passé, chacun de nous se dirigeant vers nos nouveaux chemins.
Quittant les ombres de l’allée, entrant dans la lumière du soleil éclatant qui baignait la place…
Et au-delà.
Lorsque j’arrivai au temple, le service venait de se terminer. Les coups de feu de célébration et les cloches devaient avoir signalé la fin de la cérémonie.
« Puisque c’est le dernier service de la Grande Prêtresse Rosetta ici, c’est plus bondé que d’habitude. »
« Ah, je vois. Ce n’est pas tous les jours que l’on assiste à un service dirigé par la Grande Prêtresse elle-même. »
Comme toujours, je me tenais aux côtés de Torkel, qui était stationné à l’entrée du temple, et nous avons discuté un peu.
« Alors, quelle est la suite pour toi, Torkel ? »
« Heureusement, j’ai reçu de nombreuses offres. »
Torkel se gratta le casque avec une pointe d’embarras.
« J’ai été repéré par plusieurs entreprises de mercenaires bien connues, et même quelques rois m’ont proposé la chevalerie. »
« Chevalerie ? Wow, c’est impressionnant. »
Il semblait que plusieurs rois étaient impressionnés par l’attitude assidue et dévouée de Torkel, ainsi que par sa volonté de se sacrifier pour les tâches qui lui étaient assignées. De nombreux pays se disputaient pour le recruter…
« Lady Evangeline… je veux dire, le Margrave de la Croix m’a également proposé le poste de Capitaine de l’Infanterie de la Croix. »
« Cela se transforme en une bataille de recrutement intense hors saison… »
Mais je ne pouvais pas me permettre de le laisser partir. Torkel était quelqu’un que j’avais également à l’œil. Je ferais tout ce qu’il fallait pour l’amener au Duché de Bringar !
Juste au moment où j’étais sur le point de faire mon offre, Torkel prit la parole en premier.
« Mais d’abord, je pense que j’aimerais me reposer un moment… et visiter mon île natale. »
« Oh. Ton île natale ? »
« Oui. L’île où vivaient des gens comme moi, ceux atteints de lèpre, autrefois. »
Il y avait un regard lointain dans les yeux de Torkel alors qu’il parlait.
« Je ne suis pas retourné depuis que je suis parti, mais j’ai réalisé quelque chose pendant mon temps ici à la Croix. Cette île, elle aussi, était toujours un endroit baigné de soleil, tout comme la Croix. »
« … »
« Alors… je pense à rentrer chez moi les mains pleines de cadeaux et à réfléchir à mon avenir là-bas. »
Je souris et tapotai Torkel dans le dos.
« C’est une excellente idée, Torkel. Tu as travaillé dur, alors prends le temps de te reposer. »
« Oui, Votre Altesse. »
« Et quand tu auras fini de te reposer, assure-toi de me contacter… »
Avant que je puisse finir de faire ma proposition pour le contrat de la saison prochaine, une voix interrompit.
« Torkel ! »
Je me retournai pour voir qui c’était, et en effet, c’était un groupe de prêtres émergeant du temple. Les menant n’était autre que la Grande Prêtresse Rosetta, arborant son sourire doux mais intimidant.
« Oh, Votre Altesse, vous êtes ici aussi. »
« Rosetta. »
« Je suis désolée, mais puis-je parler avec Torkel d’abord ? Merci. »
Sur ce, Rosetta se positionna habilement entre Torkel et moi.
Mon sourcil tressaillit. Pas question, Rosetta, toi aussi…?
« J’irai droit au but. Torkel, as-tu envisagé de devenir prêtre ? »
Alors tu es aussi une recruteuse- !
Elle a dû remarquer mon intérêt à recruter Torkel, alors elle m’a bloqué et a fait sa proposition en premier ! Cette prêtresse rusée !
–Notes de TL–
J’espère que vous avez apprécié ce chapitre. Si vous souhaitez me soutenir ou me donner des retours, vous pouvez le faire sur /MattReading
https://discord.gg/BWaP3AHHpt