Chapitre 788
« … »
Un long silence s’est installé.
Après un moment, le Roi Démon, raidi, a demandé avec une expression amère.
« Me sauver ? Toi ? »
Sa voix était pleine d’un étonnement sans précédent.
« De quoi parles-tu ? »
« … »
J’ai pris une autre profonde inspiration.
« Ne te méprends pas, Roi Démon. Tu dois recevoir le châtiment qui t’est dû. »
« Mon monde a subi des dommages irréparables à cause de ton jeu vicieux. Il a été blessé d’une manière qui ne pourra jamais être guérie. Tu dois certainement payer le prix de tes actes malveillants. »
À lui, qui affichait une expression encore plus incompréhensible, j’ai clairement prononcé les mots suivants, un par un.
« Cependant – sur le chemin que je m’apprête à prendre, ta salvation coïncide par hasard. Le chemin pour sauver mon monde et la salvation que tu cherches se trouvent sur la même ligne. »
« … »
« Donc je dis que je te sauverai, Roi Démon. »
J’ai lentement levé ma main et l’ai serrée pour lui montrer.
« Si tu prouves ton utilité et que tu fais de ton mieux pour m’aider, c’est-à-dire. »
« …Hah. »
Le Roi Démon, qui a laissé échapper un rire creux, a levé le menton.
« Quel non-sens… Sais-tu même ce qu’est ma salvation ? »
« … »
« Eh bien, vas-y, explique. Quel est exactement ce chemin que tu vas prendre, que tu dis avoir ma salvation à sa fin ? »
Je fixai intensément le Roi Démon.
« Je m’apprête à partir pour le royaume des esprits. Et là, je vais sauver une personne. »
À ces mots, des fissures se sont répandues sur le visage impassible du Roi Démon.
« La personne même que tu as cherchée à travers des éons de temps. »
« …Quoi ? »
Il a poussé un cri de colère.
« C’est impossible, ne dis pas de bêtises ! »
« … »
« Elle n’était ni dans le monde humain, ni dans l’au-delà, ni dans le royaume des esprits entre les deux, ni nulle part ! Penses-tu que je n’ai pas cherché ? J’ai fouillé chaque ciel, mer et terre dans ce monde. Mais elle n’existait pas ! »
J’ai écouté tranquillement les cris frénétiques du Roi Démon.
« Donc, c’est dans le cauchemar. Elle doit être scellée dans le bourbier de monstres collectés par ce pays maudit ! »
« … »
« Parce que les humains de ce pays l’ont définie comme un ‘monstre’ et l’ont ‘exterminée’ ! Parce que les humains de ce pays ont gardé tous les monstres qu’ils ont tués dans leurs cauchemars ! »
« … »
« C’est pourquoi j’ai délibérément plongé ce pays dans l’enfer ! Et j’ai cherché à travers les cauchemars collectés par les humains de ce pays pendant des éons de temps ! Pour la trouver et la sauver… »
Du corps du Roi Démon, une énergie maléfique terrifiante que je n’avais jamais expérimentée auparavant s’est répandue dans toutes les directions.
Recouvrant tout le château royal de son aura noire comme du charbon, le Roi Démon a rugi.
« Pour la trouver, et cette fois, pour corrompre complètement son âme sans laisser de trace ! »
« … »
« Mais, quoi ? Tu dis que tu connais son emplacement que même moi je ne connais pas ? Arrête de dire des bêtises – »
« Il y a mille ans. Cette personne était certainement appelée un ‘monstre’ et exterminée, mais. »
J’ai expliqué avec un sourire amer.
« Maintenant, elle est appelée par un autre nom. »
« Quoi… »
« Le nom par lequel cette personne est appelée dans ce monde maintenant est… »
Au Roi Démon déconcerté, j’ai lentement prononcé son identité.
« …’Déesse’. »
Je me suis lentement remémoré…
Le très vieux conte que j’avais entendu directement de cette personne lorsque je lui avais rendu visite récemment.
Il y a mille ans.
Un petit village au bord du lac.
Ici, les humains formaient un petit établissement et vivaient.
Les humains ne pouvaient même pas former un pays propre et étaient déchirés, vivant divisés en établissements et villages.
C’était parce qu’ils étaient dans une position d’être opprimés et asservis par d’autres nations raciales puissantes.
D’autres races pouvaient utiliser la magie, mais les humains ne le pouvaient pas.
Les races choisies par des dieux étrangers recevaient du mana de leurs arbres gardiens raciaux respectifs et développaient rapidement leurs civilisations. Mais la race humaine n’était pas choisie.
En fin de compte, la race humaine survivait à peine au tout bas, prenant les tâches subalternes des autres races, en tant que plus petite et plus faible race.
La femme est née et a grandi dans ce petit village au bord du lac.
Attrapant des poissons dans le lac, ramassant du bois de chauffage dans la forêt voisine. S’occupant du bétail dans de petits champs et quelques pâturages. C’était un village si insignifiant.
Bien que d’autres nations raciales exigent souvent des taxes excessives et viennent causer des problèmes.
La femme n’avait pas de plaintes particulières sur cette réalité.
Parce qu’elle était déjà habituée à vivre ainsi. Parce que tout était une vue naturelle.
Parce que les humains naissaient en tant qu’esclaves.
La femme épousa un homme simple et gentil qui était né et avait grandi dans le village avec elle, et ils eurent un mignon fils.
La femme pensait qu’elle était heureuse et n’avait pas de plaintes sur sa vie.
Il n’y avait qu’une seule inquiétude.
Son père qui souffrait de folie.
Après la mort de sa grand-mère, qui avait également souffert de folie, son père hérita de la folie de sa grand-mère… et devint un fou qui marmonnait toujours des absurdités étranges.
Maintenant, il vivait seul dans une petite cabane construite dans un coin du bord du lac, sans que personne ne lui rende visite.
Seule la femme visitait périodiquement son père pour lui apporter des repas et vérifier s’il y avait des inconvénients dans sa vie.
Les symptômes de son père se sont aggravés avec le temps. L’intérieur de la cabane était rempli de parchemins couverts de symboles incompréhensibles et de formules magiques, couvrant les murs et les sols.
Bien qu’elle s’inquiétât de l’état de son père, la femme était fondamentalement joyeuse et enjouée par nature. Elle passait donc ses journées sans trop de préoccupations.
Ce jour-là était le même.
La femme visita la cabane où vivait son père, apportant un repas. Elle ouvrit la porte avec énergie.
« Père, je suis là ! As-tu mangé ? Aujourd’hui, j’ai cuisiné un nouveau… »
La femme dut s’arrêter en plein milieu de sa phrase.
Au centre de la cabane.
Son père était en train de mourir tranquillement dans une mare de sang, s’étant tranché le poignet.
« Père ?! »
La femme, alarmée, courut pour essayer d’arrêter le saignement de son père, mais il était déjà trop tard.
Son père, même en train de mourir, semblait reconnaître sa fille et marmonnait d’une voix défaillante.
« Je suis désolé, ma fille… »
« Père, non ! Non… ! »
« Je suis désolé d’avoir transmis une si terrible malédiction… »
Thud.
La tête de son père tomba en avant.
La femme regarda fixement son père mort. Elle ne savait pas quoi faire dans cette situation soudaine et inattendue.
C’est alors.
« Alors c’est tout ce qu’il y a. »
Une voix se fit entendre derrière.
Lorsque la femme, surprise, se retourna, il y avait… une énorme silhouette faite d’ombres, se penchant, regardant la scène tragique à l’intérieur de la cabane.
« Il avait plus de courage que sa mère, mais n’a pas pu tenir longtemps. »
La femme, effrayée, recula et demanda d’une voix tremblante.
« Q-qui… es-tu…? »
« Ah. En y réfléchissant, je devrais d’abord saluer le nouveau sacrifice. »
L’ombre étendit ses bras et fit une révérence polie.
« Le diable qui exauce les vœux, le propriétaire de la patte de singe, la constellation déchue… Eh bien, j’ai de nombreux surnoms. Mais ils ont tous tendance à m’appeler ainsi. »
Une bouche blanche s’est ouverte comme une fissure sur le visage de l’ombre, montrant un long sourire.
« Le Roi Démon, dit-on. »
« Votre ancêtre lointain m’a supplié. Il a dit qu’il avait quelque chose qu’il voulait absolument accomplir, alors il a demandé un ‘temps infini’ pour pouvoir le faire. »
« … »
« Quoi qu’il en soit, pourquoi y a-t-il tant de fous qui finissent par vouloir l’immortalité, donnant toutes sortes de raisons ! »
Le Roi Démon, qui était légèrement agacé, pointa son index vers la femme.
« Alors j’ai contre-proposé à votre ancêtre, que diriez-vous de donner ‘un temps infini’ à ses descendants pour les générations à venir, et votre ancêtre a accepté avec joie. Ainsi, votre clan a gagné un temps infini… la ‘malédiction de la régression’. »
« Malédiction de… régression…? »
La femme murmura d’un air hébété devant des mots qu’elle ne comprenait pas bien.
Le Roi Démon hocha la tête.
« Maintenant, vous avez hérité de la malédiction de la régression. Vous, votre fils, son enfant, et ainsi de suite… devez continuer à payer le prix de l’erreur commise par votre ancêtre, pour toujours. »
La femme ne comprenait toujours pas bien la situation.
« Mon ancêtre, et mon père, que voulaient-ils faire avec ce temps qu’ils ont obtenu…? »
« Hehe, c’est une autre partie intéressante… »
Le Roi Démon haussait les épaules de manière ludique.
« Ce ne serait pas amusant si je vous le disais. Votre père semble avoir laissé des écrits, alors cherchez-les bien. »
« … »
« Alors, je me demande quelle tragédie, et quelle corruption vous allez me montrer… J’ai hâte de le voir. »
Le corps énorme du Roi Démon disparut lentement.
« Je vous observerai toujours. Pour voir quelle destruction vous allez vers… »
Après que toutes les ombres aient disparu.
La femme ne pouvait que regarder alternativement l’endroit où se trouvait le Roi Démon et le corps mort de son père avec une expression hébétée.
Après les funérailles de son père.
La femme visita à nouveau la hutte de son père.
Comme auparavant, la hutte de son père était pleine de parchemins couverts de diagrammes et de caractères incompréhensibles.
La femme organisa soigneusement les parchemins et empila les livres.
Dans le processus, elle trouva un paquet de mémos écrits dans des caractères lisibles.
« Est-ce que père a écrit cela…? »
Que ce soit écrit avant que la folie de son père ne s’aggrave, le mémo écrit dans une écriture relativement modérée commençait ainsi :
« … »
La femme traça les phrases suivantes avec sa main.
Bien qu’elle ait appris à lire de son père quand elle était jeune, elle n’avait pas utilisé l’écriture depuis et était pratiquement illettrée. Lire chaque phrase était un combat en soi.
« Pour que la race humaine échappe à l’esclavage… nous avons aussi besoin de la lumière de la magie… »
Juste au moment où elle s’apprêtait à lire la phrase suivante.
Waaah-
Le cri d’un jeune garçon se fit entendre au loin. C’était le fils de la femme.
Surprise, la femme couvrit le mémo et courut chez elle pour s’occuper de son fils.
Pour elle, son jeune fils et sa vie de travail et de nourriture jour après jour étaient plus importants que ces mémos difficiles à comprendre.
Le temps passa.
La femme essaya de retracer les recherches de son père plusieurs fois, mais échoua à chaque fois. Elle avait peu de connaissances et aucun sens de la mission concernant la recherche menée par les générations précédentes.
Le nombre de visites à la hutte de son père diminua progressivement. Une fois par semaine, une fois par mois, une fois tous les six mois…
La vie était dure, l’enfant grandissait vite, et le temps passait en un clin d’œil.
Avant qu’elle ne s’en rende compte, la femme avait oublié la hutte de son père. Elle avait oublié la malédiction de la régression. Elle avait oublié l’existence du Roi Démon.
Elle scella et oublia les événements de ce jour dans les souvenirs flous de sa jeunesse.
Des décennies plus tard.
Allongée dans un lit chaud, la femme souriait paisiblement entourée de ses petits-enfants et arrière-petits-enfants.
« Vous êtes tous venus parce qu’il est temps pour grand-mère de partir… »
Ce n’était pas une mauvaise vie.
C’était ordinaire mais paisible. Il y avait des gens qu’elle aimait, et elle avait travaillé dur pour construire sa vie.
Elle avait eu plusieurs autres enfants, et ces enfants avaient des enfants…
Le clan prospérait.
Et comme pour prouver qu’elle avait vécu diligemment, ses descendants affluaient comme des nuages pour assister à son lit de mort.
Avec un sentiment de satisfaction, la femme examina un par un les personnes qui étaient venues l’accompagner dans la mort.
Et, parmi eux…
Grin.
Montrant une bouche blanche ouverte dans un sourire.
Elle découvrit tardivement une silhouette ombreuse.
« …! »
Le visage de la femme devint instantanément pâle.
Elle pointa cette ombre d’une main tremblante.
« T-toi… tu…! »
Tout le monde au chevet regarda dans cette direction avec surprise, mais ils ne pouvaient rien voir.
L’énorme être maléfique étendant son ombre avec les bras grands ouverts, souriant de manière malveillante… était complètement invisible pour eux.
« Que dis-tu, mère ? Il n’y a rien là… »
Alors que son fils parlait avec un sourire, la femme ne pouvait plus respirer.
Parce que le Roi Démon, qui s’était soudainement approché, pressa son visage près du sien et chuchota comme un serpent.
« As-tu apprécié ta vie ordinaire ? »
« …! »
« Eh bien, il est temps de revenir. »
Alors qu’elle ouvrait grand les yeux, la femme rendit son dernier souffle et…
Clic. Clic. Clic.
Le mana gris tournait, et il y avait un bruit comme si un dispositif mécanique s’engageait à l’envers.
« -Haletement ! »
La femme qui ouvrit les yeux en grand expira bruyamment.
« Haletement, haletement, haletement ?! »
Elle regarda autour d’elle, à peine reprenant son souffle tout en transpirant à froid.
Elle était définitivement allongée sur un lit entourée de sa famille il y a à peine un instant.
Mais maintenant, cet endroit était… cette hutte où son père s’était ouvert le poignet et s’était suicidé.
« C-comment…? »
Incapable d’y croire, la femme murmura faiblement.
Vérifiant ses jeunes mains sans une seule ride.
Puis regardant le corps de son père mort dans une mare de sang.
« Alors c’est ainsi que se manifeste la malédiction de votre clan… En effet, vous revenez à ‘ce temps’ lorsque vous mourrez. »
Une voix familière se fit entendre.
Surprise, elle se retourna pour voir l’énorme ombre – le Roi Démon – riant doucement.
« Je te l’avais dit, n’est-ce pas ? C’est une malédiction. »
« … »
« Tu n’as même pas le droit de mourir comme tu le souhaites. »
Regardant dans les yeux tremblants de la femme, le Roi Démon riait de manière maniaque, plein de joie.
« Alors, pendant ce ‘temps infini’, voyons ce que tu peux faire… quelle tragédie de désespoir et de frustration tu écriras avec ta vie sans fin ! »