Auteur : Shinozaki Kaoru
Traductrice : Moonkissed
J’ai réussi à m’échapper des ruines de destruction où l’on disait qu’il n’y avait aucune chance de survie.
Sentant la chaleur du soleil sur mon corps, je pouvais enfin me reposer…
Je ne pouvais pas dire ça.
« Il y a une marque à l’entrée que seule l’équipe d’enquête, qui vient inspecter régulièrement, comprend… Cette marque n’a jamais changée. »
Je me suis souvenu des paroles que cette saleté de déesse m’avait dites avant que je sois éliminé.
Caché derrière l’ombre d’un pilier, je restais vigilant.
Il semblait n’y avoir aucun dispositif de surveillance à proximité, ni aucun enquêteur pour garder l’entrée.
Je repensais aux paroles de la déesse.
« … l’équipe d’enquêteurs qui vient régulièrement inspecter… »
Était-ce parce que ces ruines avaient toujours été fermées ?
Je scrutais constamment les environs à la recherche de toute présence humaine tout en examinant l’entrée des ruines.
Je ne voyais rien qui ait changé.
Je ne trouvais également aucune indication de quoi que ce soit qui ressemble à une marque.
« … une marque à l’entrée que seule l’équipe d’enquête, qui vient inspecter régulièrement, comprend… »
En résumé, la marque était dissimulée de manière problématique.
Il fallait s’attendre à ce qu’ils découvrent tôt ou tard que je me suis échappé des ruines.
La porte des ruines s’était déjà refermée.
Au moment où je suis sorti, elle s’était fermée de manière surprenante.
C’est comme si ces ruines me disaient « Dégage vite ! ».
Est-ce parce que j’ai tué trop de monstres vivant dans ces ruines ?
Je n’ai pas pu sortir le bijou en or nécessaire pour ouvrir la porte.
Je l’aurais vendu si j’avais pu le sortir, mais…
Il semble que le monde extérieur ne se portait pas bien non plus.
La zone près de la sortie des ruines ressemblait à un paysage en ruines.
En d’autres termes, ce paysage en ruines pourrait être considéré comme l’héritage d’une civilisation ancienne.
Je pouvais clairement voir l’image de ce qui devait être des ruines anciennes, tout comme celles que j’avais vues dans mes manuels scolaires.
Je jetai rapidement un coup d’œil aux alentours.
Il semblait que ces ruines se trouvaient au milieu d’une forêt.
Je pense qu’il est temps que je quitte cet endroit.
Je dois m’échapper avant qu’ils ne soient informés de mon existence.
Je n’ai plus rien à faire ici.
J’ai découvert un chemin qui semblait avoir été emprunté auparavant.
Je pouvais voir la terre nue.
Le sol s’était solidifié après avoir été piétiné à plusieurs reprises.
Était-ce la route empruntée par l’équipe d’enquête et les personnes qui se rendent habituellement dans cette forêt ?
Si c’est le cas, je pense qu’il vaut mieux que je ne prenne pas ce chemin.
« Capitaine ! J’ai vu des traces de pas inconnus qui ont emprunté ce chemin ! »
Il est possible que quelque chose comme ça se produise plus tard…
Je pense que je vais traverser cette forêt en restant à bonne distance du chemin.
— J’aimerais trouver un endroit où il y a de l’eau… Je veux me laver.
Même si j’avais déjà échappé à cet endroit, il me restait encore beaucoup à faire.
J’aimerais aussi me débarrasser de cette habitude de parler tout seul que j’ai prise dans ces ruines.
Je dois vraiment arrêter ça.
— Statut.
<Touka Mimori>
NV 1789
PV : +5367
PM : +59037
Attaque : +5367
Défense : +5367
Force physique : +5367
Vitesse : +5367
Sagesse : +5367
<Titre : Héros de classe E>
Seul le PM avait un nombre de chiffres différent.
Mais ce n’était pas ce que je voulais vraiment vérifier maintenant.
Je voulais vérifier les compétences.
Je voulais vérifier les deux compétences qui avaient gagné un niveau.
<Paralyze : Niv. 3>
Consommation de PM : 10 / Lancer sur plusieurs cibles / Libération optionnelle / Libération partielle (tête)>
<Poison : Niv. 3>
Consommation de PM 10 / Lancer sur plusieurs cibles / Libération optionnelle / Option : Non létal>
Les entrées avaient augmenté.
Les deux compétences avaient été complétées par <Libération optionnelle>.
Quand j’étais dans les ruines, je n’avais pas eu besoin d’annuler mes compétences.
Je n’avais pas vraiment réfléchi au fait que je ne pouvais pas annuler mes compétences.
Il m’était désormais possible de les libérer de mes compétences si je le souhaite, hein.
S’il y avait un monstre à proximité, je l’essaierai plus tard…
L’autre nouveauté de la compétence <Paralyze> est la <Libération partielle (tête)>.
Je m’interrogeai sur l’ajout de ce mot « tête » entre parenthèses.
Cela signifiait-il que je pouvais libérer uniquement la tête de la paralysie ?
Cela semblait utile lorsque je voulais parler à la personne que j’avais paralysée.
Il y avait également une nouvelle option dans la compétence <Poison>, <Option : non létal>.
En bref, je pense que je peux désormais rendre mon poison inoffensif pour ma cible.
Si je devais parler comme si c’était un jeu, c’est comme un poison qui laisse toujours quelqu’un avec seulement 1 PV ?
Je pense que cela pourrait être étonnamment utile.
Je ne pense pas que j’utiliserai beaucoup cette compétence cependant.
— …………
Si je voulais ajouter un effet à mes compétences, je pense que quelque chose comme le faire fonctionner sur cette déesse de merde serait parfait pour moi.
— Je dois tester l’effet supplémentaire de mon <Poison> quand l’occasion se présentera.
Je fermai l’affichage de statut et sortis un coca de mon sac en cuir.
Ce coca était dans mon sac depuis un bon moment.
C’était la dernière gorgée avant que la bouteille en plastique ne soit complètement vide.
Buvons ça pour fêter notre retour vivant des ruines.
Je l’avalai d’une traite.
C’était peut-être évident, mais le gaz carbonique contenu dans le cola avait disparu depuis longtemps.
Cependant, cette douceur intense avait apaisé la fatigue de mon corps…
— Fuuuu…
Je gardai la bouteille en plastique vide avec moi.
Je la conservai pour transporter de l’eau lorsque je trouverai une rivière propre.
Je me remis en route à travers la forêt.
J’avais beaucoup de choses à réfléchir.
Mais je devais les affronter une par une.
Je serais trop confus si je pensais à tout en même temps.
De plus, le multitâche n’avait jamais été mon fort.
— Bon…
Je suppose que je devrais d’abord trouver un village ou une ville.
Je voulais me reposer correctement dans une auberge.
Je voulais aussi acheter de nouveaux vêtements.
C’est parce que je voulais changer cet uniforme que je portais sous ma robe.
Cet uniforme de mon monde d’origine était trop voyant.
Dans la situation où je me trouve actuellement, je dois éviter autant que possible de me faire remarquer.
Je veux aussi savoir où je suis.
Cet endroit se trouvait-il sur le territoire du royaume d’Allion ?
Étais-je proche du centre du territoire ?
Ou étais-je près de la frontière ?
Ou bien étais-je dans un autre pays ?
Pire encore, il était possible que je sois même de l’autre côté de la mer.
Je voulais trouver une carte si possible.
Heureusement, j’avais trouvé quelques pièces d’argent et des bijoux dans les ruines.
C’était rassurant de ne pas être complètement fauché.
Cependant, je pensais que je devais connaître la valeur de ces pièces d’argent et de ces bijoux.
Je devais également connaître le prix du marché des marchandises.
J’avais également reçu des informations générales lorsque nous avons été convoqués par cette déesse.
Cependant, je n’avais pas entendu parler de la partie où les informations détaillées étaient expliquées.
Je pense que j’avais besoin d’une confirmation appropriée.
— Après cela…
Je jettai un coup d’œil au sac en cuir que je portai.
Les archives interdites des sorts et des malédictions.
Je ne pouvais tirer aucune information de ce livre.
C’était peut-être le pouvoir qui nous aiderait à combattre cette déesse.
— Maintenant que j’y pense…
Est-il possible pour moi d’apprendre le contenu de ce livre ?
Puis-je devenir un utilisateur de sorts interdits si j’apprends à lire la langue utilisée dans ce livre ?
Ou bien ceux qui peuvent apprendre ces sorts sont-ils limités à leur race ?
Je voulais aussi clarifier ce point.
— Je dois rassembler autant d’informations que possible sur les sorts interdits.
Et ensuite…
— Je veux une épée.
Je murmurai sans le vouloir.
À part mes PM, mes statistiques étaient faibles.
C’est ce que je pensais jusqu’à aujourd’hui.
Je me souvenais de mon passage dans les ruines.
Je n’avais presque pas utilisé mon endurance pendant la deuxième moitié de mon séjour là-bas.
Je n’étais pas tombé malade une seule fois.
J’avais également l’impression que la fatigue que je ressentais dans mes jambes lorsque je grimpais dans les ruines avait diminué et que mes jambes étaient plus légères qu’avant.
Il y avait aussi les bagages que je transportais dans mon sac en cuir qui me semblaient plus légers qu’avant, même si j’avais plus d’affaires.
C’est pourquoi je pensais que l’effet de la correction commençait certainement à se faire sentir.
Cependant, le Mangeur d’âmes et les différents monstres continuaient de me considérer comme quelqu’un de « faible ».
Même après avoir dépassé le niveau 1000, j’étais toujours le plus faible dans les ruines.
Pour ainsi dire, j’étais probablement le type de magicien qui restait en arrière-garde.
Je n’étais pas du genre guerrier qui se battait en première ligne.
C’est ce que je pensais.
C’est pourquoi j’avais soudainement dit cela.
« Je veux une épée. »
C’est pourquoi je murmurais une telle chose.
— Ce serait également rassurant si quelqu’un comme un porte-bouclier pouvait m’escorter…
Si j’avais une « épée » qui me protégeait lorsque je lançais mes compétences anormales à l’arrière, je pourrais me concentrer sur l’invocation de mes compétences sans souci.
Dans les ruines, je n’aurais pas eu à m’inquiéter des angles morts si je me mettais simplement dos au mur.
Supprimer les angles morts est une technique qui peut être utilisée dans ces ruines, car cet endroit comporte de nombreux murs derrière lesquels on peut se cacher.
Cependant, cela n’est pas toujours possible lorsque j’arrive ici, à la surface.
— ……
Engager un mercenaire expérimenté pourrait être l’une des mesures que je pourrais prendre si je voulais une aide supplémentaire dans mon combat contre la déesse.
— Ou je pourrais simplement créer mon propre groupe de mercenaires.
Afin d’accomplir ma vengeance, je devrais prendre des contre-mesures doubles… non, triples pour chaque éventualité.
Ce pouvoir interdit et inconnu.
Il serait dangereux de placer trop d’espoirs dans ces sorts interdits.
Je me grattai la tête.
— Si ma compétence d’altération d’état fonctionnait sur cette déesse de merde, il m’aurait été plus facile d’exercer ma vengeance… Eh bien, il semble qu’on ne puisse pas se précipiter dans ce monde.
On n’y peut rien.
Il n’y a rien de pratique dans ce monde.
Au contraire, je pensais que les choses avaient été trop faciles pour moi depuis que j’avais la compétence d’altération d’état et la capacité pratique de mon sac en cuir.
— Après ça… je devrais aussi trouver le temps de parcourir le contenu de ce livre que j’ai reçu du Grand Sage, « Encyclopédie des arts interdits »…
Une présence.
Je fermai la bouche et redoublai de vigilance envers mon environnement.
Je ne ressentais aucune soif de sang.
Cependant, je pouvais sentir son hostilité.
Était-ce un monstre ?
Je cherchai la source de cette présence tout en me cachant derrière les arbres.
— Pigi !
— Pigi !?
— Piggiggiggiiiii !
— Piggi !
Une créature translucide, bleue et ronde, se tortillait sur le sol.
— Ce ne sont pas…
Il y en avait apparemment six, d’après ce que je pouvais voir.
— … des slimes ?