Auteur : Shinozaki Kaoru
Traductrice : Moonkissed
[Point de vue de Kashima Kobato (suite)]
— Oui, ça va s’effondrer. Honnêtement, je pense que la classe 2-C va finir par se diviser~
— S-Se diviser ?
Asahi regarda devant elle.
Elle regarda le groupe qui suivait juste derrière la déesse.
Le groupe de Kirihara Takuto.
Juste derrière lui se trouvait le garçon qui avait soudainement changé, Yasu Tomohiro.
Plus on était à l’avant, plus on avait un rang élevé dans la classe.
Les élèves à l’arrière étaient ceux qui avaient les rangs les plus faibles.
C’est comme si la classe était naturellement divisée.
Cependant, Asahi avait osé retourner à l’arrière.
De plus, Sogou Ayaka, qui avait été emmenée parce qu’elle s’était évanouie, n’était pas présente ici.
Il y a aussi les sœurs Takao qui avaient disparu quelque part auparavant.
— Regarde, cette classe n’est-elle pas comme un rassemblement des plus forts ? Il y a beaucoup de problèmes, cependant. Je suis sûr que tôt ou tard, la division en différentes factions sera beaucoup plus claire qu’auparavant.
Asagi sourit largement.
— C’est pourquoi je te le dis maintenant… tu vas évidemment rejoindre notre faction, n’est-ce pas ? Tu viens, n’est-ce pas ?
— Eh… ?
Elle sourit, mais son sourire n’atteignait pas ses yeux.
— Il nous reste encore plusieurs batailles à mener, n’est-ce pas Kobato-chan ? Tu comprends ? Bon, je ne sais pas pour Poppo-chan qui ne sait que nourrir ses seins avec de la douceur~
— Uwawawa !? P-pitié, arrête ça…
Asagi toucha mes seins.
Ma poitrine qui n’avait cessé de grossir depuis le collège.
J’avais un complexe à ce sujet.
Gui~
— Ahhh…
Elle m’avait agrippé fermement par la taille.
— Écoute-moi bien. Tu crois qu’on est pareilles, que moi, classée B, j’ai dû me donner en spectacle pour t’inviter, toi, classée D ? Si tu y réfléchis bien, tu ferais mieux de rejoindre mon groupe. Ne me dis pas que tu penses que le groupe de Kirihara t’accepterait ? Non, non, non ! Avec ton classement D, je ne sais même pas s’ils te prendraient.
— Mais pour moi, les factions, c’est…
‘Ah, mais… si c’est le groupe de Sogou-san, alors…’
Je respecte Sogou Ayaka.
Je ne pouvais m’empêcher de l’admirer.
C’est une de ces — jeunes filles , elle est belle et elle a un bon sens du style.
Elle est également douée dans ses études et dans les activités physiques.
Elle est forte et courageuse.
Et elle est si gentille.
— Ayaka va mourir, tu sais.
— … Hein ?
C’est comme si ces mots pouvaient lire dans mon cœur.
Mon cœur battait à toute vitesse.
— Alors, Sogou-san va mourir ? Asagi-san, qu’est-ce que tu veux dire ?
— Quoi ? Tu ne sais vraiment pas ? Tu as vu ça, n’est-ce pas ? Cette idiote a osé s’opposer à la déesse. Je ne sais même pas si une idiote aussi imprudente pourra vivre longtemps. Tu sais, jeune fille. Tu comprends la différence entre la bravoure et l’imprudence ? Kobato, tu comprends ?
Je ne pouvais rien faire d’autre que déglutir.
‘Même si elle dit ça, Sogou-san reste incroyable…’
Cependant, ces mots avaient été avalés avec la salive que j’ai dégluti.
Je ne pouvais pas le dire.
Je ne pouvais pas prononcer ces mots.
— Eh bien, Kobato-chan devrait comprendre mon point de vue, n’est-ce pas ? Dans certains cas, tu vois ? Il vaut mieux vaincre le démon empereur, ou quelque chose comme ça, et retourner dans notre monde d’origine.
Pon~
Comme si elle avait déjà pris sa décision, Asagi me tapota l’épaule.
— À cause de l’influence de l’— Évaluation de ce monde sur nous, regarde ce qui est arrivé… Hé~, l’endroit où se trouve Kashima Kobato de la classe 2-C, je me demande où ça peut bien être~ ?
— ……
— Hé~, ne reste pas silencieuse comme ça~
Inspire… Expire… Fuu…
— Hya~ !?
Les mains d’Asagi se dirigèrent à nouveau vers mes seins, comme si elle les soulevait vers le ciel.
Les yeux des garçons se tournèrent vers nous.
Je rougis rapidement.
Je cachai vite mes seins.
Asagi jeta un coup d’œil aux réactions des garçons autour de nous.
— Kobato, tu es peut-être dans les derniers rangs du classement D, mais tu as une arme redoutable qui est très efficace avec les garçons dans certains domaines, n’est-ce pas ? Eh bien, j’ai l’intention de te faire utiliser tes techniques de séduction afin que nous puissions en tirer profit. Alors, faisons de notre mieux ensemble, Poppo-chan ?
Je ne pouvais rien faire d’autre que baisser à nouveau les yeux.
‘C’est méchant… Asagi-san…’
Soudain, les gens devant nous se mirent à faire du bruit.
— Oh, chers héros ! Fuyez !!!
C’était la voix d’un des hommes en robe que nous avions rencontrés lorsque nous avions été convoqués dans ce monde.
À travers les interstices entre les élèves devant moi, j’aperçus un homme en robe ensanglanté qui fuyait quelque chose.
— Que se passe-t-il ? demanda la déesse.
— Veuillez accepter mes excuses ! Alors que nous étions en train de préparer les démons comme la déesse nous l’avait demandé, un soldat idiot a accidentellement libéré un dragon !
L’homme en robe sanglante se retourna soudainement.
— Piiggyyyyeeeeehhhh !!!
Un petit monstre ressemblant à un dragon apparut dans un coin.
Il volait.
Je sursautai.
‘Un monstre… !’
— Déesse-sama ! Le dragon est trop lourd pour nous ! P-Pitié, ayez pitié…
— Écarte-toi.
Kirihara Takuto s’était avancé.
— <Dragonic Buster> !!!
— Gyooo giyyeeeehhh–!?
Le rayon doré libéré par l’épée de Kirihara réduisit le petit dragon en cendres.
La destruction causée par le rayon se poursuit.
Une partie du plafond qui avait été touchée par le rayon de Kirihara avait été détruite.
— Hum… Il semble qu’après être passé au niveau 2, il ait gagné en puissance et en vitesse…
Les élèves présents à cet endroit s’étaient soudainement sentis distraits.
Lorsque les élèves étaient enfin sortis de leur transe, ils avaient éclaté en acclamations.
— C’est génial, Takutoooo !
— Comme on pouvait s’y attendre de Kirihara-kun !
— La réputation d’un Rang S n’est pas juste pour faire joli !
— Tu es trop cool !
— Kirihara-kun, tu es tellement beau… ♪
— Takuto, je suis sérieusement en train de tomber amoureuse de toi…
Kirihara ricana dans sa tête et soupira.
— Ce n’est qu’un coup… C’était un monstre stupide. Vous en faites trop. Je n’ai rien fait de si extraordinaire… Hum ?
Kirihara prononça — Statut .
— Il est écrit que mon niveau a augmenté, mais… ? Niveau 10… ?
— Q-Qu’est-ce que tu dis ?!
L’homme en robe bondit.
L’homme à côté de la déesse semblait avoir vu quelque chose de bouleversant.
— Déesse-sama ! C-C’est… !
La déesse commenta également d’une voix mêlée d’étonnement et d’admiration.
— Oui… Il semble que Kirihara-san ait un avenir assez terrifiant à espérer.
Kirihara confirma cependant auprès de la déesse.
— Je ne m’intéresse pas à tout ça… Je ne te le demanderai qu’une seule fois. C’est vraiment si incroyable que ça ?
L’homme en robe répondit précipitamment.
— C’est trop incroyable ! Une telle progression… ! Personne n’a jamais vu un héros atteindre un niveau à deux chiffres en une seule journée ! J’ai entendu dire que le record était détenu par un héros du passé qui avait atteint le niveau 8 en une seule journée ! Certes, il a peut-être atteint le niveau 8 en un jour, mais…
La déesse jeta un coup d’œil à Yasu.
— … C’est le héros noir, n’est-ce pas ?
Yasu laissa échapper un grognement satisfait.
C’était comme si on lui avait dit que c’était lui qui était incroyable.
La déesse principale se tourna vers nous et écarta les bras de manière exagérée.
— La convocation de cette fois-ci a donné un résultat vraiment splendide. Même si vous devez affronter le Grand Empereur Démon et son armée, qui sont réputés être les êtres les plus puissants depuis des milliers d’années, je suis sûre que vous gagnerez !
La déesse se retourna vers l’avant.
— Eh bien, allons-y !
— Vous dites ça, déesse-samaaaa… mais où nous emmenez-vous ?
— Nfufu~
La déesse, qui semblait de bonne humeur, répondit à la question d’Oyamada.
— Nous allons voir jusqu’où vous pouvez aller dans votre réaction face à la mort de monstres, alors je vais demander à tout le monde de tuer d’abord un animal ordinaire afin que vous puissiez vous y habituer avant de passer aux choses sérieuses.
‘Nous habituer à tuer des animaux ordinaires… ?’
Je ne pouvais m’empêcher de baisser les yeux après avoir entendu ces mots sinistres.
— Les héros qui ont toujours vécu dans un endroit paisible auront sûrement du mal au début. Vous voulez dire que vous avez le cœur fragile~ ? Vous voulez dire que vous êtes trop choqués à l’idée de prendre la vie d’un autre être vivant~ ? C’est peut-être le premier défi majeur auquel vous devez faire face, n’est-ce pas ?
La déesse s’écria triomphalement.
— Mais ! Si vous ne surmontez pas cet obstacle, vous risquez de finir comme feu Touka-san ! Si cela arrive, ce serait bien triste, n’est-ce pas ?
C’est comme si elle nous menaçait indirectement en disant que “ceux qui perdent seront éliminés”.
‘J’ai peur…’
Je suis sur le point de pleurer à cause de tout le sentiment d’impuissance que je ressens.
‘Je me demande ce qui va nous arriver après ça…’