Auteur : Shinozaki Kaoru
Traductrice : Moonkissed
— Est-ce efficace… ?
Cela fonctionne rarement sur les monstres de bas niveau.
C’est ainsi que fonctionne l’Infliction d’altérations d’état.
C’est ce qu’a dit la déesse.
Les minotaures sont-ils de bas niveau ?
C’est différent.
Il est impossible que des héros et des guerriers puissants soient envoyés ici uniquement pour des monstres de bas niveau.
C’est ce que me dit mon raisonnement.
Avec une probabilité miraculeuse, j’ai réussi.
C’est arrivé.
Un miracle.
Je me suis souvenu des paroles de cette déesse.
La durée de l’altération d’état infligée était courte.
Elle est courte.
Je dois me dépêcher de m’échapper.
Je me relevais rapidement.
Et je commençais à courir.
— Hah… ah-hah…~
Dieu merci, je peux enfin me reposer.
J’ai pu récupérer un peu de ma force physique.
Ce miracle,
Dois-je le laisser passer ?
— Wah~ ahahaha ! Wa~ ahahafu– !
Merde.
J’étais à bout de souffle.
Correction de la force physique ?
Correction de la vitesse ?
Si j’étais un héros de niveau supérieur, j’aurais eu plus d’endurance.
Merde.
— Zeehhh…~ Zehhh…~
Je fermai la bouche avec ma main.
Je n’arrivais pas à étouffer le bruit de ma respiration.
Quoi qu’il en soit…
Où suis-je ?
Je me retourna timidement.
Je vérifiais derrière moi.
Il ne me poursuivait pas.
Je l’avais semé ?
J’avais mal aux pieds.
C’est sûrement à cause de la fatigue.
Je m’affala lentement sur place.
Je toucha mes genoux et mes chevilles.
Je pense que je ne me suis pas foulé.
Même si ce n’est que pour un petit moment, je devrais peut-être me reposer un peu ?
Et ensuite, je me dirigerai vers la surface.
D’une manière ou d’une autre, à la surface…
— D’accord.
Je vais relever la tête.
Je vais devenir plus fort.
C’est vrai.
C’est tout à fait vrai.
Il n’y a aucune raison de ne pas le faire.
Après tout,
Mais cette histoire, c’est après que j’aurai quitté le territoire de transfert.
Je vais partir.
Bien sûr, il y a d’autres monstres.
— Guiii~rrruuuu~ ! Birrrriiii~ ! Bi pa pi ko kkkooo~ ! Pi ko pi ko~ ! Ko kkeeee~ !!! Koo kkeeee~ !!!
Qu’est-ce que c’est que cette chose… ?
Sa tête était… cliquetante.
On dirait cette poupée que j’ai déjà vue.
Qu’est-ce que c’est ?
Un monstre ressemblant à un oiseau ?
Est-ce que c’est cette cockatrice ?
Elle lui ressemble, non ?
Je veux dire, sa tête ressemble vraiment à celle d’un oiseau.
Elle a développé une sorte de difformité quelque part et est devenue énorme.
Non… Est-ce que c’est une corne ?
Même si elle a une tête d’oiseau.
Et elle a un corps humanoïde à quatre bras à partir du cou.
Elle est effrayante.
Je sais que ce n’est pas à ça que ressemble une cockatrice.
Sa peau était la même que celle du minotaure.
Une ligne orange qui ressemblait à des vaisseaux sanguins était visible sur sa peau noire.
— O kko nni~~ yaa~~ ppaa pppii kkkooeee~
Chaque fois qu’il gloussait comme un oiseau avec sa voix étrange,
un liquide acide s’écoulait du trou dans son corps.
Bicha~
Becha~ tsu,
Shuwashuwashuwa…
Les yeux ronds de la tête d’oiseau me regardaient de haut.
Gyoro~
— Pii kko~ ppaa rrrii~~ kkkoo pppii. kkkkooookkkkooookkkoookkkooo~ Kkkkooooeeee~ !!!
Négligemment.
De la bave commençait à couler de la tête d’oiseau.
Ce type avait-il l’intention de me manger ?
— O kkorrri~ ppoo rrooo~ kkoo rrooo rroor rooo rooo rrrrooo~ ppaa ppiii kkkooo pppiii kkkooo~ ppaa pppii kkkoo~ kkooo rroo kkkoo kkkkooeee~! kkoooeee!! Kkkkoooee!!! Kkkoo rrooo rorooororororororororoorrrooo~ !!!
Un cri aigu et perçant.
Ses quatre bras bougeaient comme ceux d’un aigle.
Ses énormes griffes n’étaient pas une plaisanterie.
Si tu te fais griffer par ça, tu es sûr d’être gravement blessé.
Puis-je m’échapper ?
Non… c’est impossible.
Je le savais.
Je n’avais même pas senti sa présence.
La vitesse du minotaure.
Ses réflexes.
Et tout le reste.
Il était d’un tout autre niveau.
Maintenant, je me fiche du bien-être de Kirihara et des autres.
Si je devais choisir un ennemi parmi eux, je n’hésiterais pas à choisir le <Dragonic Buster>.
Un rugissement qui ne venait pas de la haine.
De ce monstre émanait…
Une intention meurtrière.
Pure,
Authentique,
Une véritable intention meurtrière.
Ils n’avaient peut-être pas trouvé de raison particulière pour tuer.
Tuer pour manger ?
Tuer pour survivre ?
Peu importe la raison, c’était juste une intention meurtrière.
Je ne pense pas que cette tête d’oiseau soit plus faible que ce minotaure.
Il est certainement fort.
Probablement que tous les monstres de ce niveau sont…
assez brutaux pour tuer tous ces gens forts qui ont été éliminés.
Je pensais être sorti de ma situation difficile.
Mais
voici une deuxième situation difficile.
Tout le monde aurait pu mourir.
Les héros et les guerriers envoyés.
Ils ont dû être tués.
Par les monstres de ces ruines.
Ils ont fini par perdre.
Aussi forts que vous soyez.
Même si vous parvenez à en tuer un.
Un autre arrive.
Ils sont nombreux.
Tu finirais par t’épuiser et par utiliser toute ta force.
Ta force physique.
Ta volonté.
Je n’aime pas ça.
Je ne veux pas mourir,
je ne veux pas mourir,
je ne veux pas mourir.
J’ai inconsciemment levé les bras à nouveau.
C’est comme si je m’accrochais à un souhait.
— –<Paralyze>–
Les miracles, tu vois…
On les appelle des miracles parce que ce sont…
Des miracles.
Peu importe les circonstances, ils ne se produisent pas deux fois…
— Gggoooo— ppiiii– ggggii…
J’ai ouvert les yeux.
— Eh ?
Ma bouche s’est grande ouverte.
— Ça a marché… ?
Est-il incapable de bouger ?
On dirait que la tête de l’oiseau transpirait.
Il essayait désespérément de bouger.
Mais il n’y arrivait pas, pour une raison quelconque.
C’est ce que je pense.
Ça a marché ?
Le miracle s’est produit deux fois ?
L’altération d’état ?
La paralysie.
En priant pour que les quatre bras qui étaient immobiles ne bougent pas soudainement et ne tendent pas leurs bras vers moi,
je passais à côté de la tête d’oiseau.
Et quand la tête d’oiseau était complètement derrière moi,
je couru.
De toutes mes forces.
À ce moment-là, une hypothèse m’est venue à l’esprit.
C’était comme une révélation.
C’est impossible, ai-je pensé.
Mais j’ai réfléchi.
Les miracles sont des miracles parce qu’ils se produisent rarement.
Si cela se produisait deux fois de suite, les gens n’appelleraient pas cela un miracle.
Par exemple
Si le succès des deux compétences n’est pas un miracle
Alors est-ce une certitude ?
Les compétences uniques de Mimori Touka.
Infliction d’altérations d’état.
Ça a marché deux fois.
Sur les monstres de ces ruines.
Le minotaure ne pourrait pas me poursuivre.
La tête d’oiseau ne pourrait pas non plus me poursuivre.
Par exemple,
Supposons,
Supposons, par exemple…
Si les compétences de ce monde et mes compétences d’un autre monde étaient complètement différentes.
Peu importe le niveau des monstres.
Si la probabilité de réussite était très élevée.
Si la durée pendant laquelle cela fonctionne était très longue.
— Si c’est le cas, alors…
Je regardais derrière moi vers la tête d’oiseau.
— Je pourrais survivre dans ces ruines.