Traductions WeTried
Traductrice : Botanica
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Je suis devenu l’homme de main aux yeux bridés du Boss maléfique ◈
Chapitre 86
──────
Le grand chaos (3)
La nouvelle de l’arrivée des Dix Tours me laissa l’esprit sens dessus dessous.
Non, en fait. Le vide amer qui m’avait rempli jusqu’à ras bord disparut d’un coup ; d’une certaine manière, je pouvais donc dire que j’étais vidé.
Je n’avais pas le temps de m’apitoyer sur mon sort. Je serrai la Lame à haute fréquence.
Cette catastrophe m’était tombée dessus comme un coup de tonnerre dans un ciel serein, et mon instinct de survie sonnait déjà l’alarme. D’abord, faisons le point.
« Argyrion et les Dix Tours sont là tous les deux ? »
Mais pourquoi se présenteraient-ils ensemble ?
Il ne devait y avoir personne d’autre que moi capable de semer assez le chaos pour les faire débarquer au même endroit et au même moment.
À ce stade, il ne manquerait plus qu’un autre fauteur de troubles surgisse de nulle part pour marcher dans mes traces. Si j’avais un rival de cette trempe, mes plans pour l’avenir seraient complètement chamboulés.
Je m’efforçai de démêler mes pensées embrouillées.
Pour commencer, supposons, comme l’avait déduit la prêtresse de Pluton, que le noyau d’Adusiam ait fait quelque chose qui ait attiré à la fois Argyrion et les Dix Tours.
Si le golem créé par le Roi Mage avait lancé un signal de détresse, il l’avait probablement envoyé aux Dix Tours.
À condition, bien sûr, que le golem ignore que son créateur avait été trahi.
Alors, cela voudrait dire que les Dix Tours sont intervenues les premières, puis qu’Argyrion leur a emboîté le pas ?
Argyrion a dû détecter d’une manière ou d’une autre le cas rarissime d’un mage supérieur des Dix Tours qui se déplaçait en personne. Ils ont dû repérer l’anomalie grâce à leur propre réseau de renseignement, puis dépêcher une unité pour entraver les affaires des Dix Tours.
« Ça doit ressembler à peu près à ça… »
Si c’était bien le cas, Argyrion était au courant de la présence des Dix Tours, mais les Dix Tours ignoraient l’existence d’Argyrion.
Si je pouvais amener les deux factions à se repérer et à s’affronter avant qu’elles ne remarquent l’Ordre du Nom Divin, je pourrais filer d’ici sans une égratignure.
Pour mettre ce plan à exécution, je devais d’abord localiser précisément les deux factions.
Autrement dit, il fallait encore que je me serve de mes yeux. Pas juste entrouverts, comme lorsque j’avais dérobé la Relique sacrée, mais grands ouverts, épanouis à leur maximum (滿開).
Décidément, mes yeux allaient beaucoup servir aujourd’hui. Je sentais presque la sécheresse oculaire s’installer. J’aurais peut-être dû emporter du collyre.
J’ouvris les yeux.
* * *
Les sens de Kore s’étendirent d’une étrange façon. Comme on goûte avec sa langue ou qu’on voit avec ses yeux, elle avait l’impression que le temple tout entier était devenu un organe capable de percevoir une sorte de sixième sens.
Les bavardages des membres de l’Ordre. Les silhouettes des intrus enveloppés de Magie de furtivité. Même les remous dans l’air laissés par les drones qui se déplaçaient furtivement dans l’obscurité : elle percevait tout.
Ah…
Kore modifia sa propre voix. Plus personne, à l’intérieur du Grand Temple, ne pouvait l’entendre. Elle ne s’était pas propagée sur un plan physique, mais sur un plan plus fondamental.
On pouvait parler de réception. Dans ce monde, les moyens de communiquer étaient nombreux : de la parole physique à la télépathie, jusqu’aux conversations entre l’âme et l’esprit.
Même au sein d’une seule catégorie, il existait encore plusieurs niveaux de « canal ». Prenons le corps : il y avait les sons que l’oreille humaine pouvait entendre, et les ultrasons, qu’elle ne percevait pas.
Tant qu’elle se trouvait dans le Grand Temple, Kore pouvait transmettre sa voix par n’importe lequel de ces canaux. Mais que les gens soient capables de l’entendre ou non, c’était une autre affaire.
Sa voix venait de partir sur un canal synchronisé avec l’emblème du Grand Temple, que Kore seule pouvait entendre. Elle en chercha un autre : un canal spirituel reliant ceux qui détenaient un Pouvoir divin.
Soudain, elle sentit quelque chose d’étrange.
Ortes levait les yeux vers le vide.
Comme s’il avait réellement entendu sa voix à l’instant.
Ses yeux froids ne se cachaient plus derrière ses paupières. Son regard, brillant comme une lame glaciale, scruta le vide un instant, puis il repartit bientôt en courant.
« Qu’est-ce que c’est que ça… ? »
Kore mit ses soupçons de côté et poursuivit la connexion, canal après canal, avec chacun des membres de l’Ordre. C’est alors qu’une voix résolument étrangère lui parvint.
« Vous m’entendez ? »
C’était la voix d’Ortes. Pourtant, il continuait simplement à courir. Personne ne se trouvait près de lui avec qui il aurait pu discuter.
« Je vais partir du principe que vous m’entendez, prêtresse de Pluton. »
Sa voix était parfaitement calme, malgré sa course. Tandis que le regard de Kore vacillait, Ortes poursuivit son message.
« Je vais attirer l’attention de ces deux factions. Vous, concentrez-vous sur la dissimulation des autres membres de l’Ordre. Faites de votre mieux. »
Une réaction bien étrange de la part de quelqu’un qui venait de dire : « Ce serait une catastrophe si les Dix Tours découvraient ma véritable identité. »
« Les ondes de choc de la magie spatiale utilisée par Argyrion et les Dix Tours persistent encore. Même si vous essayez de vous téléporter grâce à l’invocation sacrée de Prodito, vous risquez fort d’être emportée dans le royaume extradimensionnel. Attendez que les deux factions s’affrontent et que suffisamment de temps se soit écoulé avant de battre en retraite. »
Mais qu’est-ce que vous voulez, au juste ?
« Ah. Je vous prie de m’excuser, mais je n’entends pas un traître mot de ce que vous dites. »
Un refus à peine déguisé.
Kore tenta de trouver un canal qui la relierait à Ortes, mais n’y parvint pas. Elle n’arrivait même pas à deviner quel genre de canal pourrait être compatible avec le pouvoir d’esper étranger qui résidait en lui.
Si elle transmettait sur tous les canaux du temple à la fois, ses paroles parviendraient sans doute aussi à Ortes. Mais les Dix Tours ou Argyrion la repéreraient à coup sûr.
Kore ravala ses questions et son indignation, puis affina les instructions qu’elle devait donner aux membres de l’Ordre.
Un itinéraire qui leur permettrait d’éviter à la fois les déplacements des drones déployés par les Dix Tours et les lignes de mire des intrus d’Argyrion, afin de rassembler tout le monde en un même lieu.
* * *
Ortes leva de nouveau les yeux vers le plafond. Ce geste n’avait aucune signification particulière. Le champ de vision de ses yeux avait déjà dépassé les limites physiques de la rétine.
C’était plutôt devenu une habitude. Il voyait une profusion de champs d’esper colorés qui se déplaçaient en suivant des trajectoires complexes et entrecroisées.
Il distinguait le champ extradimensionnel étranger d’Argyrion, ainsi que le champ de mana parfaitement ordonné, caractéristique d’un mage de haut rang, incrusté dans les petits appareils volants que les Dix Tours semblaient avoir dispersés.
Les membres de l’Ordre se déplaçaient en parfaite coordination, comme s’ils avaient reçu une révélation.
Et ils ne faisaient pas que bouger : ils avaient pris position aux points de passage obligés, prêts à tomber dans une embuscade et à anéantir l’ennemi.
« Je vois. C’est donc pour ça que cette étrange description s’est ajoutée au Grand Temple. »
Les yeux ouverts au maximum, alors qu’il se dirigeait vers les Dix Tours, Ortes avait remarqué à un moment donné qu’une nouvelle description étrange s’était ajoutée à celle du Grand Temple. Elle ne faisait pas partie des mentions habituelles concernant le matériau, le créateur ou les invocations sacrées qui lui avaient été accordées.
Le texte était en partie brouillé et fragmentaire, mais en assemblant les caractères qu’il parvenait à déchiffrer, il obtint quelque chose comme « les yeux, les oreilles et la bouche de l’Apôtre ».
Ortes supposa que l’apparition de cette description avait un rapport avec la Relique sacrée qu’il avait remise à la prêtresse de Pluton, puis peaufina son plan dans sa tête.
« Mon visage est déjà dans le domaine public. On l’utilise, puis on l’oublie tout aussi vite. Le vendre encore une ou deux fois ne changera pas grand-chose. »
Il savait déjà que son visage ne rendait pas correctement sur les caméras fonctionnant au mana. Il était certain que même si les combattants d’Argyrion portaient des caméras corporelles, elles ne pourraient pas filmer son visage correctement.
« Le vrai problème, c’est qu’Argyrion découvrirait que son vieil ennemi est toujours en vie. »
Ortes pesa le gain face au risque. Les dirigeants d’Argyrion avaient tenté de tuer Ortes et Karisia, avant de se retrouver à la dérive dans le royaume extradimensionnel. Ils devaient donc déjà soupçonner que l’ennemi qu’ils traquaient était encore en vie.
Argyrion et Blasphemia ne partageaient sûrement pas leurs renseignements.
Au sein de Blasphemia, la cible de l’Opération Désert Doré était déjà considérée comme neutralisée, puisqu’il avait arrangé les choses pour que cela en ait tout l’air. Le mage supérieur dépêché par les Dix Tours ne s’intéresserait pas aux activités des subalternes. Et même dans le cas improbable où il aurait entendu parler de l’Opération Désert Doré, il ne saurait toujours pas qu’Ortes était vivant.
En somme, les soupçons d’Argyrion ne feraient que se transformer en certitude. Rien de plus. Il n’y avait aucune chance que la nouvelle de sa survie parvienne à Blasphemia ou aux Dix Tours.
« Je peux donc montrer mon visage sans problème. »
Karisia, qui était étroitement liée à la Lumière Blanche, constituait peut-être un cas différent. Mais Ortes ne possédait pratiquement pas de mana, et le mage supérieur des Dix Tours n’avait aucune raison de s’intéresser à lui. Il décida de ressortir les talents de fauteur de troubles qu’il avait aiguisés à l’époque où Blasphemia le traquait.
* * *
Tallo se mit à déplacer ses propres drones avec plus d’agressivité.
À l’exception du bras gauche, qui avait déjà trouvé son premier hôte, les trois autres membres rampèrent discrètement à la recherche de leurs prochaines victimes.
« Hum. Argyrion vient seulement de commencer les fouilles ? »
Pourtant, l’intérieur des ruines était étonnamment calme. Il ne voyait que des agents d’Argyrion entrer par une autre direction, mais ni l’Antiquité qui avait envoyé le signal, ni personne en train de la déterrer.
« Ils ont dû sentir que la barrière des ruines avait été endommagée et envoyer le signal. Tant mieux : le mana des Érodés n’a pas encore contaminé grand-chose. »
Il pouvait admirer une scène où le merveilleux ouvrage du Roi Mage était resté intact dans sa forme la plus pure. Le squelette d’alliage de Tallo se courba en un sourire.
Il détourna son attention de ses trois autres drones pour la reporter sur l’agent d’Argyrion auquel son drone s’était déjà accroché.
D’ordinaire, une fois qu’il avait pris le contrôle d’un corps, il devait lire les souvenirs dans son cerveau. Mais avec un cerveau déformé par l’influence du royaume extradimensionnel, comme celui d’un Érodé, cette lecture était difficile.
Sans compter qu’une fois le cerveau réduit en bouillie, il était inutile d’espérer en tirer des souvenirs. Il façonnait le métal liquide, une intelligence spirituelle, en une sorte de cerveau artificiel pour contrôler le corps de l’Érodé. Mais son système nerveux était organisé différemment de celui d’un humain, et les incompatibilités s’accumulaient.
Remarquant l’étrange comportement de leur camarade, un autre agent d’Argyrion lui demanda :
« Qu’est-ce qui ne va pas ? Tu as senti une trace de malédiction ? »
« Rien du tout. »
Merde. Sa voix avait déraillé.
Sentant que quelque chose clochait, l’agent d’Argyrion, devenu méfiant, rassembla du mana dans sa main. Tallo sourit et mit le métal liquide en mouvement.
Dans un sifflement humide, comme de l’air qui s’échappe, le corps de l’agent portant le bras gauche éclata. De son cadavre déchiqueté, du métal liquide jaillit à la place des fluides corporels.
« Qu’est-ce que… ?! »
Les éclaboussures de métal liquide qui recouvrirent le corps de l’agent d’Argyrion se déformèrent en dents acérées. L’essaim de nanomachines spirituelles, fort de centaines de milliers d’unités, se déplaça à l’unisson et se mit à broyer les corps de ses victimes.
Grrrraaaac !
Le métal liquide pulvérisa les champs de mana et les combinaisons de protection en un instant, puis broya la chair sur son passage. Ceux qui eurent le temps de crier s’en tirèrent bien. Les malheureux qui se retrouvèrent face au métal liquide eurent d’abord les cordes vocales réduites en miettes.
Des cris résonnèrent dans le Grand Temple. Malheureusement, la traque discrète était terminée.
À partir de maintenant, c’était une chasse.
Tout le métal liquide stocké dans les trois autres drones qu’il avait déjà introduits en contrebande fut libéré d’un coup. De l’extérieur, on aurait dit de l’eau claire, quelques dizaines de litres tout au plus.
Tallo donna l’ordre : broyer tout ce qui contenait du mana.
Il détourna son attention des drones auxquels il avait donné ses ordres et se prépara à lancer un sort.
Un art secret (秘義) de grand mage, capable de faire tomber Argyrion, quelle que soit la force de sa résistance.
* * *
Kore fut témoin d’une scène où l’eau dévorait les gens tout entiers. Une armée liquide avançait en grondant et en bouillonnant.
L’une de ses branches filait droit vers Ortes, qui tentait de remonter à la surface. Avant même que Kore ait le temps de crier pour le prévenir, l’eau frôla les chevilles d’Ortes.
Et il ne se passa absolument rien.
« … ? »
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>