WeTried Translations
Traducteur : Botanica
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Je suis devenu l'homme de main aux yeux bridés du boss maléfique
Chapitre 014
──────
Entretien sous pression (1)
L'intrus parlait avec désinvolture de secrets auxquels il avait consacré toute sa vie de recherches.
Kaicel concentra du mana dans son œil artificiel pour découvrir l'identité de l'homme. Les résultats de l'observation de son œil droit s'affichèrent, indépendamment des informations visuelles envoyées à son cerveau par son œil gauche biologique.
Dans son œil gauche, il voyait toujours les traits flous d'un visage humain.
Mais dans son œil droit artificiel, alimenté par le mana, seule une sorte d'ombre humaine se reflétait, une forme impossible à saisir.
Les yeux biologiques possèdent d'innombrables angles morts. Comparés à un œil mécanique méticuleusement conçu, ils sont inférieurs et imparfaits.
Mais pourquoi ? Pourquoi l'œil mécanique ne pouvait-il pas capturer cette silhouette ?
Il n'y avait aucun moyen d'expliquer un phénomène aussi bizarre.
Tap. La silhouette fit un pas de plus.
« "Comment" ? C'est une drôle de question. »
Clump. Kaicel fit un pas en arrière.
« Le Roi Mage Simon a tenté l'Ascension, n'est-ce pas ? Une procédure pour s'élever jusqu'au siège céleste où résident les dieux. »
« Qu'y a-t-il de si étrange à conclure que quelqu'un qui essaie de s'élever au rang des dieux possède la divinité ? »
« Parce qu'ils l'ont dissimulé !! »
Kaicel cria de manière convulsive. Tout ce que la silhouette disait était un secret que les Dix Tours cachaient.
« Ils ont caché le fait que la destination de la magie qui a chassé les dieux était, en fin de compte, la naissance d'un autre dieu ! Qui êtes-vous ? D'où venez-vous ! »
« Honnêtement, ce niveau de secret est presque trop trivial pour être qualifié de secret. »
L'intrus murmura que si les Dix Tours avaient vraiment voulu le cacher, ils auraient changé le terme "Ascension" dès le début.
« Parlons concrètement. Jusqu'à un certain point, l'expansion quantitative aurait été équivalente à une amélioration qualitative. »
Correct. Plus il absorbait l'énergie vitale de la cité d'Etna, plus la magie qu'il pouvait manier en utilisant le mana des Dix Commandements artificiels devenait précise et puissante.
« Mais il y a une limite. Il arrive un stade où le niveau de magie ne monte plus, même si la quantité de mana augmente. Vous êtes probablement bloqué à ce stade depuis un bon moment. »
De son œil gauche, il pouvait voir le sourire s'étendre sur le visage de l'homme. Dans son œil droit, il voyait la réalité se découper et être remplacée par une obscurité en forme humaine.
« Je suis, bien sûr, conscient de votre échec. Mais je salue les efforts acharnés que vous avez déployés pour atteindre cet échec. »
« Qui êtes-vous ! D'où venez-vous ! Êtes-vous un assassin envoyé par les Dix Tours ?! »
Non. Les Dix Tours ne sont pas une organisation assez oisive pour prêter attention à un échec comme celui-ci. Elles sont déjà bien trop occupées à faire la course vers l'Ascension tout en surveillant les autres tours.
Mais qui d'autre que les Dix Tours pourrait produire un être aussi insondable ?
« Oh là là. Ne me suis-je pas présenté plus tôt ? »
La Tour Magique Lernienne ? Non. Il est impossible qu'une tour magique de ce niveau possède un tel être.
En y réfléchissant, il a dit que la "plus proche" était la Lernienne.
Quelque chose venant de la Tour Magique Lernienne ? Non. Le vaisseau de la Tour Magique Lernienne n'est pas assez grand pour contenir un être aussi insondable.
Kaicel redressa son corps tremblant et fixa la silhouette. Il devait réintégrer la vision de son œil gauche et les observations de son droit.
Peu importe à quel point il observait l'homme avec son œil droit, il était clair qu'il ne pourrait rien apprendre. Pour surmonter sa peur, il devait ramener sa vision à la normale.
Clap.
À ce moment-là. La silhouette applaudit.
Un geste sans hostilité, mais suffisant pour briser sa concentration.
« Pardonnez-moi. Vous sembliez incapable de vous concentrer. »
"A-t-il détecté la magie qui ne fonctionne qu'à l'intérieur de mon corps ?"
Cette silhouette voulait que Kaicel l'observe avec son œil droit. Il ne pouvait pas en comprendre la raison.
« Il semble qu'il y ait eu un malentendu, alors permettez-moi de me présenter à nouveau. Je suis Ortes, de la Hydra Corporation. »
« Hydra Corporation ? »
La chose qui se faisait appeler Ortes haussa les épaules.
« Cela devrait figurer dans les informations de ce mois-ci, préparées par le programme de collecte de données automatique de la Tour Magique Pithos. Quelque chose du genre : une tour magique montante qui a anéanti l'école Lernienne et a pris leur place. »
« Êtes-vous le président ? »
Le sourire visible uniquement dans son œil gauche s'accentua.
« Président ? Impossible. Je ne suis même pas traité comme un cadre à la Hydra Corporation. Au niveau du système, je suis probablement juste un employé ordinaire. »
Incroyable. Dans sa confusion extrême, Kaicel chercha à tâtons le but de l'approche de cet homme.
« Est-ce à cause des Dix Commandements artificiels... ? Vous êtes venu me chercher à cause de cet "échec" que vous avez vous-même reconnu ? »
« C'était un échec jusqu'à présent. Mais ce sera différent si vous travaillez avec nous. »
Stomp. Devant l'ombre qui s'approchait sans hésitation, Kaicel n'eut d'autre choix que de reculer.
Thud. Son talon lui indiqua qu'il n'avait plus nulle part où reculer. Kaicel réalisa qu'il avait reculé jusqu'au dispositif de contrôle des Dix Commandements artificiels.
« Alors, ce sont les Dix Commandements. Comparé aux vrais Dix Commandements, le taux d'intégration est insuffisant, ce qui le rend quelque peu volumineux, mais le taux de compression du mana est incomparable, même avec des pierres magiques ordinaires. »
La main d'Ortes passa devant lui et toucha le dispositif de contrôle. L'œil droit de Kaicel fut témoin de la scène.
─── !
Et soudain, une résonance trop primordiale pour être exprimée par des mots remplit la montagne. Traversant la montagne, une impulsion primordiale finit par secouer toute la cité.
Des flammes s'élevèrent partout où le cri s'infiltrait, la chaleur montant en flèche. Le cœur de la cité d'Etna, qui se refroidissait, battit une fois de plus.
Kaicel savait ce que c'était.
« Un écho... ! »
L'écho que Typhoeus avait laissé dans ce monde. La chose que Kaicel avait passé toute sa vie à chercher.
Le légendaire grand monstre appelé le père de toutes les bêtes. Le roi des monstres et un dieu. La cité d'Etna était le dernier endroit enregistrant les actes de Typhoeus, l'un des dieux aujourd'hui disparus.
C'est pourquoi Kaicel avait tenté de créer les Dix Commandements artificiels en rassemblant la chaleur de la cité d'Etna.
Si les Dix Commandements sont les pouvoirs laissés au monde par les Ascendants, c'est-à-dire les humains ayant atteint la divinité.
Alors peut-être pourrait-il rassembler les restes que les dieux avaient laissés dans le monde et les assembler pour créer quelque chose de similaire ?
Mais ce que Kaicel n'avait pas anticipé, c'était le temps.
Même l'Ascension du Roi Mage remontait à ce qu'on appelait déjà l'Antiquité. L'ère des dieux disparus avait traversé tant de temps que même les archives s'étaient effacées.
Kaicel avait gravement sous-estimé le pouvoir du temps, qui emporte toutes choses.
Peu importe la quantité de chaleur volcanique de la cité d'Etna qu'il rassemblait, il était incertain qu'il puisse même trouver un fragment de la divinité de Typhoeus, qui avait parcouru cette époque.
Au milieu d'une frustration grandissante, alors que Kaicel était sur le point d'admettre son échec-
Ortes accomplit un miracle.
L'œil droit de Kaicel rejoua clairement ce qui venait de se passer. La main d'Ortes. La main qui n'était apparue que comme une ombre noire dans son œil droit. Au moment précis où elle toucha le dispositif de contrôle des Dix Commandements artificiels.
Quelque chose qui jaillit de l'ombre enveloppa les Dix Commandements artificiels.
À l'intérieur des Dix Commandements artificiels, qui avaient accepté quelque chose, le parfum persistant de la divinité s'agita. Cet homme appelé Ortes avait rappelé l'écho de la divinité dans le monde à travers le vaste gouffre du temps.
« Q-qui êtes-vous ? »
Demanda Kaicel, tombé à genoux sans s'en rendre compte. Bien qu'il fût un géant, le niveau de ses yeux était toujours au-dessus d'Ortes, même à genoux.
Mais Kaicel n'avait pas l'impression de "dominer" Ortes. À moins qu'Ortes ne l'observât.
« Quel genre de personne êtes-vous, pour révéler ma demeure cachée et faire en sorte que l'ancienne divinité réponde à votre appel ? »
Un silence souriant. À chaque seconde qui passait, des perles de sueur perlaient sur le front de Kaicel.
« Je suis... »
Ortes rompit le silence, qui avait semblé durer une éternité.
« Un membre de la Hydra Corporation. »
Cela ne pouvait pas être une réponse. Kaicel tenta de rétorquer.
« Les réponses que vous cherchez sont en nous. »
Pourquoi Ortes connaissait-il les secrets des Dix Tours ?
Pourquoi son toucher avait-il activé les Dix Commandements artificiels ?
Devant l'hérétique qui avait quitté les Dix Tours, il y avait quelqu'un qui tendait la main, disant qu'il révélerait les réponses à toutes les questions.
« N'ayez pas peur. Celle que je sers utilise même les petites choses pour accomplir de grandes choses. Pour vous, qui avez déjà sauvé un tel échec, quel grand succès vous accordera-t-elle ? »
Kaicel prit la main qui lui était offerte.
***
Je ne sais pas. Qu'est-ce que c'est. J'ai peur.
Dès le début de la conversation, j'ai senti que quelque chose avait terriblement mal tourné, alors j'ai décidé d'agir comme une faction mystérieuse et suspecte, et j'ai mis la pression sur Kaicel pour qu'il ne puisse pas frapper en premier.
Balancer les détails du cadre de l'original un par un pour acculer Kaicel, cette partie a plutôt bien fonctionné.
Voir l'expression de l'oncle géant passer de la perplexité au choc, et du choc à la peur, m'a fait un peu de peine, mais si nous pouvions résoudre les choses avec des mots au lieu de nous battre, n'était-ce pas une bonne chose ?
En fait, dans l'original où la Sans-Nom Blanche utilisait les Dix Commandements artificiels comme une bombe, Kaicel n'apparaissait même jamais. La Sans-Nom Blanche l'avait probablement tué horriblement.
Recruter un mage compétent tout en réduisant au moins les chances que Karisia suive les traces de la Sans-Nom Blanche. Un plan parfait.
Je voulais mettre fin à l'atmosphère d'entretien sous pression au moment opportun, toucher un peu l'invention, la complimenter, puis utiliser une réplique bien huilée du genre "Notre entreprise a préparé ces avantages pour vous" pour faire une proposition de recrutement.
Puis, le phénomène étrange qui s'est produit au moment où j'ai touché les Dix Commandements. Pour rien au monde, je n'aurais su ce qui l'avait causé.
"Était-ce à cause de cet état mystérieux dans lequel se trouvait ce corps ?"
J'avais des hypothèses, mais pas une seule preuve solide.
Kaicel me fixait avec ses deux yeux brillant intensément, pratiquement prêt à se prosterner.
Le dos au mur, il n'y avait qu'une seule chose que je pouvais choisir :
Tout rejeter sur Karisia.
Avec ses capacités, elle pourrait facilement répondre aux attentes d'un oncle géant qui faisait des recherches dans une pièce volcanique en sous-sol et qui était devenu dépressif.
Rejoignez notre discord sur<a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried"> https://dsc.gg/wetried</a>